Kurtz Ersa HR 550 XL, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 15 / 157

1 | Introduction
Information about this manual
1.2.2 Target readers group
These instructions are intended for people who use, adjust, operate or service the
machine.
DANGER
Personal injury or material damage due to inadequate maintenance and improper
operation of the machine!
ü
Use only qualified personnel!
a) The machine transport, assembly, connection, commissioning, operation or main-
tainance by people who are not sufficiently qualified and informed can cause
severe damage to the machine or damage to people.
b) Such work may therefore only be performed by properly trained personnel! This
personnel must be able to recognize the hazards that can be caused by the sys-
tem mechanical, electrical or electronic equipment.
c) The people who carry out such work must know and have understood the con-
tents of these instructions.
d) Any person involved in the installation, commissioning, operation and/or main-
tenance of the machine must have read and understood the contents of the
"Safety instructions" chapter, as well as the chapters which are relevant for the
specific activity!
1.2.3 Copyright, liability
Ersa has written these operating instructions with great care. However, no guaran-
tee can be given as to the content, completeness and quality of the information
provided in this manual. The content is continually updated and adapted to current
conditions.
All the data published in these operating instructions, including the information
provided about products and procedures, was identified by us to the best of our
knowledge and ability, and using the most modern technical aids. These specifica-
tions are non-binding and for information only; they do not relieve users from the
responsibility to carry out their own checks before operating the equipment. We
accept no liability for any infringement of third party rights for applications and
procedures without prior express written confirmation. We reserve the right to
make technical changes with the intention of improving the product.
To the extent permitted by law, liability for direct, consequential and indirect dam-
age resulting from the purchase of this product is ruled out. All rights reserved.
These operating instructions, or any parts thereof, may not be reproduced, modi-
fied, transferred or translated into another language without the written permis-
sion of ERSA GmbH!
NOTE
The original operating instructions were drawn up in the [German] language
The original operating instructions in German are contained in the [\ERSA
\product_data\049\] folder on the drive of your machine PC. All other available lan-
guages are translations of the original operating instructions. Should any discrepan-
cies occur in the translated text, consult the original operating instructions (German)
for clarification or contact the machine manufacturer.
Ersa GmbH Operating instructions HR 550 XL EN 3BA00247-01 | Rev. 1 15 / 157