Kuppersbusch VarioLine K Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

240 920 0001 KC1

VKM1820.0

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTION FOR USE

and installation

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users an installation
instructions carefully before installation ot the
appliance and before starting to use.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 - 401 631
Email: [email protected]

Содержание VarioLine K Series

Страница 1: ...n Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users an installation instructions carefully before installation ot the app...

Страница 2: ...3 1 L fter ein und ausschalten 8 4 3 2 L fternachlauf 8 4 3 3 Hinweise zur Nachlaufzeit 9 4 3 4 Anzeige Fettfilter reinigen 9 4 3 5 Anzeige Kohlefilter wechseln 9 4 3 6 Betriebsstundenz hler Kohlefilt...

Страница 3: ...0 bis 17 00 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per Telefax oder Internet unter www kueppersbusch at mit Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig...

Страница 4: ...ich zu machen dass unein geschr nkt Handhabung Ausbau und Einbau durch die Techniker m glich ist und keine Besch digungen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen Bei Ger ten die nicht nach unseren E...

Страница 5: ...e Gas oder lfeuerst tten muss f r ausrei chend Zuluft gesorgt werden Der maximal zu l ssige Unterdruck der durch die Dunsthaube im Raum der kaminabh ngigen Feuerst tte bewirkt wird darf 4 Pa 0 04 mbar...

Страница 6: ...che Folgen leichte Verletzungen oder Besch digung des Ger tes sind HINWEIS Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Ger t erleichtert Zus tzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefah rensy...

Страница 7: ...Ger tebeschreibung 7 D 3 4 3 Ger tebeschreibung Das Dekor kann von den Abbildungen abweichen 1 L fter 2 L ftesteuerung 3 Plus Minus Taste L fter 4 Ein Aus Taste L fter...

Страница 8: ...chen verwendet um Kochger che zu beseitigen Au erdem werden die Filter im L fter getrocknet L fternachlauf einstellen 1 Die Plus und Minus Taste vom L fter gleichzeitig be t tigen Der L fternachlauf v...

Страница 9: ...etriebsstunden erscheint die Anzeige f r Fil ter Cleaning Der Fettfilter muss gereinigt werden ansons ten besteht Brandgefahr Um die L ftung weiterhin zu benutzen k nnen Sie die Anzeige mit der Minus...

Страница 10: ...hten Sie darauf Die Gri muschel muss nach dem Einsetzen sichtbar sein Wischen Sie m glichst bei jedem Filterwechsel das leicht zug ngliche L fterinnere mit einem mit Sp lmittel befeuchtetem Tuch aus u...

Страница 11: ...hlussstutzen Sockell fter f anbringen Wichtig Alle Komponenten m ssen nach dem Zusammenste cken mit dem beiliegendem Klebeband wie abgebildet dicht verklebt werden L fter Dichtband Aktivkohlefilter Ab...

Страница 12: ...mulden L fters eine kamin abh ngige Feuerst tte betrieben Kohle Holz l oder Gasfeuerung dann muss f r ausreichend Zuluft gesorgt werden ansonsten besteht Vergiftungsgefahr Ein gefahrloser Betrieb des...

Страница 13: ...ialien in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das M llaufkommen 8 3 Altger te Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht al...

Страница 14: ...2 For persons 15 2 3 Explanation for symbols and indications 16 3 Appliance description 17 4 Using the fan 18 4 3 1 Switching the fan on and o 18 4 3 2 Fan time lag 18 4 3 3 Notes on the after run tim...

Страница 15: ...permitted A su cient supply of inlet air must be provided when operating wood coal gas or oil heaters requiring a chimney The permissible negative pressure which results from the hood in the location...

Страница 16: ...dangerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance NOTE Note to be observed in order to make hand ling the appliance easier The following danger symbols are used at some p...

Страница 17: ...Appliance description 17 GB 3 4 3 Appliance description The decorative design may deviate from the illustrations 1 Fan 2 Fan control 3 Plus key Minus key fan 4 ON OFF key fan...

Страница 18: ...fan time lag is used after cooker in order to remove cooking odours The filter is also dried in the fan Setting the fan time lag 1 Press simultaneously the fan Plus key and Minus key The fan time lag...

Страница 19: ...fter 10 hours of operation the display for filter clea ning appears The grease filter must be cleaned otherwise there is a risk of fire To continue to use the ventilation confirm the display with the...

Страница 20: ...in the fan Please make sure that the recessed handle is visible after you have replaced the filter If possible wipe the easily acces sible inside of the fan with a cloth dampened with deter gent ever...

Страница 21: ...ter piece d to the plinth fan e Important The components must all be firmly fastened as shown with the adhesive tape enclosed after they have been attached Fan Sealing tape Charcoal filter Exhaust air...

Страница 22: ...wood coal gas or oil heater requiring a chimney is operated in the environment of the hob fan since an in su cient supply of air results in a risk of poisoning The safe operation of the hob extractor...

Страница 23: ...packaging that came with your appliance Recycling the packaging material saves on resources and cuts down on waste 8 3 Disposing of old appliances The symbol on the product or on its packaging indica...

Страница 24: ...s personnes 25 2 3 Explication des symboles et des consignes 26 3 Description de l appareil 27 4 Utiliser le ventilateur 28 4 3 1 Mettre en marche et arr ter le ventilateur 28 4 3 2 Arr t temporis du...

Страница 25: ...ilis s avec du bois du charbon du gaz ou du mazout veiller une ventilation su sante La d pression maximum admissible engendr e par la hotte d aspiration dans le local o se trouve le foyer chemin e ne...

Страница 26: ...re l attention sur une situation dangereuse dont les cons quen ces possibles sont de l g res blessures ou l endommagement de l appareil REMARQUE Remarque dont le respect facilite l utilisation de l ap...

Страница 27: ...on de l appareil 27 F 3 4 3 Description de l appareil Le d cor peut tre di rent de celui illustr 1 Ventilateur 2 Commande du ventilateur 3 Touche Plus Moins du ventilateur 4 Touche Marche Arr t du ven...

Страница 28: ...eurs de cuisine apr s la cuisson En outre cela permet de s cher les filtres dans le ventilateur R glage de l arr t temporis de ventilateur 1 Actionner simultan ment les touches Plus et Moins du syst m...

Страница 29: ...rectement l humidit de l air 4 3 4 A chage Nettoyez les filtres graisses La mention pour Filter Cleaning est a ch e au bout de 10 heures de service Le filtre graisses doit tre nettoy sous peine de dan...

Страница 30: ...que l encoche de poign e soit visible apr s la remise en place Essuyer si possible apr s chaque remplacement de filtre l int rieur accessible du ventilateur avec un chi on impr gn de liquide vaisselle...

Страница 31: ...ocle f Important apr s l assemblage tous les composants doivent tre coll s de mani re tanche avec le ruban adh sif joint conform ment l illustration Ventilateur Ruban d tan ch it Filtre charbon actif...

Страница 32: ...bitation concern e Si des foyers chemin e sont utilis s proximit s du ventilateur de table de cuisson combustion de charbon de mazout ou de gaz une ventilation su sante doit alors tre assur e sous pei...

Страница 33: ...mat riaux d emballage permet d conomiser des mati res premi res et de r duire le volume des d chets 8 3 Mise au rebut des appareils hors service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que...

Страница 34: ...wijzingen en waarschuwingen 35 2 1 Voor aansluiting en werking 35 2 2 Voor personen 35 2 3 Symbool en instructieverklaring 36 3 Beschrijving van het toestel 37 4 Ventilator gebruiken 38 4 3 1 Ventilat...

Страница 35: ...toegestaan Bij het gebruik van haardgekoppeld hout kool gas of olievuur moet voor voldoende aanvoerlucht worden gezorgd De maximaal toelaatbare onderdruk die door de afzuigkap in de ruimte van het ha...

Страница 36: ...dingen of beschadiging van het appa raat zijn OPMERKING Het in acht nemen van opmerkingen verge makkelijkt de omgang met het apparaat Bovendien worden op sommige plekken de volgende gevaarsymbolen geb...

Страница 37: ...ing van het toestel 37 NL 3 4 3 Beschrijving van het toestel Het decor kan van de afbeeldingen afwijken 1 Ventilator 2 Ventilatoraansturing 3 Plus min toets van de ventilator 4 Aan Uit toets van de ve...

Страница 38: ...bruikt om kookgeurt jes weg te zuigen Bovendien worden hierdoor de filters in de ventilator gedroogd Ventilatornaloop instellen 1 De plus en min toets van de ventilator tegelijk indruk ken Vervolgens...

Страница 39: ...4 3 4 Indicatie vetfilter reinigen Na 10 bedrijfsuren verschijnt de indicatie voor Filter Cleaning De vetfilter moet gereinigd worden anders bestaat er brandgevaar Om de ventilatie verder te kunnen ge...

Страница 40: ...moet na het inzetten zicht baar zijn Neem liefst bij ieder filtervervanging de goed toegankelijke binnenzijde van de ventilator af met een met afwasmiddel bevochtigd doekje en let hierbij vooral op ui...

Страница 41: ...aanbrengen Belangrijk Alle componenten moeten na het in elkaar steken met het bijgevoegde plakband zoals afgebeeld worden afgeplakt Ventilator Afdichtingstape Actieve koolfilter Componenten afzuigkan...

Страница 42: ...van de kookplaatventilator een haardaf hankelijk vuur hout kool olie of gasvuur aanwezig is moet er voor voldoende vers aangevoerde lucht worden gezorgd Anders bestaat er gevaar voor vergif tiging Ee...

Страница 43: ...aart grondsto en en vermindert de afvalberg 8 3 Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het...

Страница 44: ...1 Per il collegamento e il funzionamento 45 2 2 Per le persone 45 2 3 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze 46 3 Descrizione dell apparecchio 47 4 Usare la cappa aspirante 48 4 3 1 Accensione e...

Страница 45: ...to costan te osservazione vietato fiammeggiare Per l esercizio di focolari a legna a carbone a gas o gasolio con camino si deve provvedere a una su ciente ventilazione La depressione nel locale dove s...

Страница 46: ...e che indica una situazione pericolosa le cui possibili conseguenze comportano lesioni lievi o il danneggiamento dell apparecchio AVVERTENZA Annotazione che consente un utilizzo pi agevole dell appare...

Страница 47: ...chio 47 I 3 4 3 Descrizione dell apparecchio La decorazione del piano pu di erire dalle illustrazioni 1 Ventilatore 2 Comando del ventilatore 3 Tasto Pi Meno del ventilatore 4 Tasto di accensione speg...

Страница 48: ...minare gli odori di cottura Oltre a ci si asciugano i filtri nel ventilatore Regolazione del tempo di alimentazione successiva 1 Premere contemporaneamente il tasto Pi e Meno del ventilatore Il tempo...

Страница 49: ...0 ore di funzionamento appare sul display l indi cazione per la pulizia del filtro Il filtro per grassi deve essere pulito altrimenti sussiste il rischio di incendio Per continuare ad utilizzare la ve...

Страница 50: ...nella cappa aspi rante Fare sempre attenzione che la presa deve essere visibile dopo l inserimento Pulire l interno del ventilatore facilmente raggiungibile con un panno inumidito di deter gente ogni...

Страница 51: ...e di base e Importante Incollare a tenuta stagna tutti i componenti con il nast ro ermetico accluso come mostrato nel disegno Ventilatore Nastro ermetico Feltro a carbone attivo Componenti del canale...

Страница 52: ...e a carbone o olio e caldaie a gas assicurarsi che a uisca sempre su ciente aria fresca altrimenti si corre il rischio di avvelenamento Il corretto funziona mento del ventilatore del piano di cotturae...

Страница 53: ...te di risparmiare le materie prime e di diminuire la quantit di rifiuti 8 3 Smaltimento degli apparecchi usati Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il pro dotto non deve essere consid...

Страница 54: ...los s mbolos y de las indicaciones 56 3 Descripci n del aparato 57 4 Uso del ventilador 58 4 3 1 Conexi n y desconexi n del ventilador 58 4 3 2 Funcionamiento suplementario del ventilador 58 4 3 3 In...

Страница 55: ...gas o fueloil que necesitan una chimenea hay que tomar las medidas oportunas para que haya una ent rada de aire suficiente La depresi n m xima permitida que se forma por la campana dentro del recinto...

Страница 56: ...na situaci n peligrosa que puede tener como consecuencia lesiones leves o da os en el aparato INDICACI N Observaci n que facilita el manejo del apa rato si se tiene en cuenta Adem s en algunos lugares...

Страница 57: ...arato 57 E 3 4 3 Descripci n del aparato La decoraci n puede diferir de la representada en las figuras 1 Ventilador 2 Control del ventilador 3 Tecla M s Menos del ventilador 4 Tecla de encendido apaga...

Страница 58: ...ci n para eliminar los olores de cocci n Adem s se secan los filtros del ventilador Ajustar el funcionamiento suplementario del ventilador 1 Pulse simult neamente las teclas M s y Menos del ventilador...

Страница 59: ...4 Indicaci n limpiar filtro de grasa Despu s de 10 horas de funcionamiento aparece la indicaci n para Filter Cleaning limpieza del filtro Hay que limpiar el filtro de grasa en caso contrario existe r...

Страница 60: ...ta lo siguiente El asa debe ser visible tras el montaje Tras cada cambio de filtro limpie el interior del ventilador al que se accede f cilmente con un pa o humedecido en detergente y tenga cuidado co...

Страница 61: ...or de z calo f Importante Despu s de haber sido insertados unos en otros hay que pegar herm ticamente todos los componentes con la cinta aisladora tal como se representa Ventilador Cinta aisladora Fil...

Страница 62: ...imenea con fuego con fogones de carb n madera di sel o gas debe procurarse que la alimentaci n de aire sea suficiente porque de lo contrario existe peligro de intoxicaci n El funcionamiento debido del...

Страница 63: ...aje al circuito de material economiza materias primas y reduce la generaci n de residuos 8 3 Eliminaci n de los aparatos antiguos El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no...

Страница 64: ...avisos 65 2 1 Liga o e funcionamento 65 2 2 Pessoas 65 2 3 Explica o de s mbolos e indica es 66 3 Descri o do aparelho 67 4 Usar o ventilador 68 4 3 1 Ligar e desligar o ventilador 68 4 3 2 Marcha pos...

Страница 65: ...de chamin s com madeira carv o g s ou leo preciso garantir uma entrada de ar suficiente A depress o m xima permitida que provocada pelo exaustor na divis o do sistema de aquecimento depen dente da cha...

Страница 66: ...s leves ou a danifica o do aparelho INDICA O Observa o cujo cumprimento facilita o manuseio do aparelho Adicionalmente em determinadas partes s o usados os seguintes s mbolos de perigo AVISO DE ENERGI...

Страница 67: ...Descri o do aparelho 67 P 3 4 3 Descri o do aparelho A apar ncia pode divergir das ilustra es 1 Ventilador 2 Controlo do ventilador 3 Tecla Mais Menos do ventilador 4 Tecla LIG DESL do ventilador...

Страница 68: ...objetivo de eliminar odores de cozinhado Adicionalmen te os filtros no ventilador s o secos Ajustar a marcha posterior do ventilador 1 Acione simultaneamente a tecla Mais e a tecla Menos do ventilado...

Страница 69: ...de gorduras Ap s 10 horas de funcionamento aparece o ecr de Filter Cleaning limpeza do filtro O filtro de gorduras deve ser limpo caso contr rio existe o risco de inc ndio Para continuar a utilizar a...

Страница 70: ...observe o seguinte a cavidade da asa tem de estar vis vel ap s a inser o Sempre que poss vel a seguir a cada mudan a de filtro limpe o interior do ventilador a que consiga aceder facilmente com um pa...

Страница 71: ...a base f Importante Ap s o encaixe todos os componentes t m de ser colados hermeticamente com a fita de veda o con forme a ilustra o Ventilador Fita de veda o Filtro de carv o Componentes do canal de...

Страница 72: ...amin s Se nas imedia es do ventilador da placa de cozinhar for operado um sistema de aquecimento dependente de chamin s aquecimento com carv o madeira leo ou g s preciso garantir uma entrada de ar suf...

Страница 73: ...ao ciclo de materiais economiza mat ria prima e reduz o lixo 8 3 Elimina o dos aparelhos antigos O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico...

Страница 74: ...Caracter sticas t cnicas 74 P...

Страница 75: ...Caracter sticas t cnicas 75 P...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание VarioLine K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VarioLine K Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch VarioLine K Series, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание VarioLine K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VarioLine K Series

Бренды по названию

Популярные бренды