Kunft KHVC3663 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

instructions manual

manual de instrucciones

manual de instruções

mini vacuum

cleaner 4.8v

KHVC3663

Mini-Aspirador-KHVC3663-Manual-2.indd 1

17/09/01 15:53

Содержание KHVC3663

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instruções mini vacuum cleaner 4 8v KHVC3663 Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 1 17 09 01 15 53 ...

Страница 2: ... tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 2 17 09 01 15 53 ...

Страница 3: ...Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 Operating Instructions 10 2 1 Product Description 10 2 2 Using the Product 10 2 3 Maintenance 12 3 Technical Specifications 13 4 Post Sale Service 14 5 Environmental Protection 14 EN mini vacuum cleaner 4 8v Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 3 17 09 01 15 53 ...

Страница 4: ...lt it in the future Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To avoid hazards or deterioration of your ap pliance through incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly Your appliance may not be used for other purposes than the ...

Страница 5: ...ence and know ledge if they have been given ins tructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cle aning and maintenance must not be carried out by children without supervision These instructions are also available at www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If t...

Страница 6: ... or electric shock do not expose your appliance to humi dity or water Furthermore do not place your appliance under water e g for cleaning 1 4 Cleaning Before cleaning be sure to switch off the ap pliance and remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precautions Please fol...

Страница 7: ...ot use the appliance without its dust filter Prior to using the appliance install the dust filter and make sure the contai ner is well closed Do not use the appliance to clean explosive or inflammable substances incandescent ashes burning materials nails pins egg shells any sharp object or metal items Do not use the appliance to clean any other liquid than cold water Never exceed the MAX level whe...

Страница 8: ...ey may block the filter being abrasive to and damaging the motor and will void the warranty as a result Do not attempt to open the container while the vacuum cleaner is operating because it is dangerous Recharge the vacuum cleaner using its re charge seat only Do not use different po wer suppliers or battery chargers because it may be dangerous Do not use the recharge seat to recharge or supply ot...

Страница 9: ...d in the appliance should be disposed of separate ly as special waste according to the regu lations in force at the authorized special waste collection centres in your municipa lity facility WARNING the battery pack includes Ni MH batteries Nickel Metal Hydride IMPORTANT the appliance must be dis posed of at a Waste Electrical and Electro nic Equipment collection centre WEEE authorized by your mun...

Страница 10: ...attachment 2 2 Using the Product INSTRUCTIONS FOR USE a Remove the vacuum cleaner from the box and remove the inner and outer packing b Make sure that the motor filter is installed correctly see paragraph How to empty the container and clean the filter c Make sure the on off switch 2 is in the OFF position turned off d Plug the transformer into the socket outlet e Place the vacuum cleaner for rech...

Страница 11: ...appliance it must be attached to the extension attachment 12 when you intend to use it only The appliance can vacuum crumbs even without the attachments c Push the switch 2 forward to turn the appliance on d Always keep the suction nozzle turned downwards while operating the vacuum cleaner e To turn off the vacuum cleaner pull the switch 2 back Note empty the container and clean the filter when Th...

Страница 12: ...least 2 hours If the vacuum cleaner is used until the batteries are completely flat it should be recharged with a complete recharging cycle of 14 consecutive hours Do not let the vacuum cleaner uncharged for a long period of time because the inner accumulators may be damaged 2 3 Maintenance Before cleaning the vacuum cleaner always remove it from its seat and make sure it has completely cooled The...

Страница 13: ...d the body by first inserting the lower part and then the upper part to obtain a complete closure Note After an intensive or long use it is necessary to replace the motor filter Do not use the vacuum cleaner if the motor filter is broken or worn out 3 Technical Specifications Vacuum cleaner DC 4 8V 30 W Rechargeable Battery Ni MH AA 4 8V 1 2V x 4 1400 mAh Class III IP20 Vacuum 1 6 kPa Dust capacit...

Страница 14: ...e appliance WARNING any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with these instructions Knowing what could go wrong can help prevent problems from occurring 5 Environmental Protection In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted material...

Страница 15: ...Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato EN mini aspirador 4 8v Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 15 17 09 01 15 53 ...

Страница 16: ... y agua 19 1 4 Limpieza 19 1 5 Precauciones generales 20 2 Instrucciones de funcionamiento 24 2 1 Descripción del producto 24 2 2 Utilización del producto 24 2 3 Mantenimiento 26 3 Especificaciones técnicas 27 4 Servicio posventa 28 5 Protección medioambiental 28 Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 16 17 09 01 15 53 ...

Страница 17: ...tentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro pues puede tener que con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilización de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha caído al suelo Nota alguna señal de daño Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso...

Страница 18: ...ención al Cliente Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad fí sica sensorial o mental o perso nas con falta de experiencia o co nocimientos siempre que cuen ten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo se guro y entiendan los riesgos que conlleva Los niños no deben ju gar con el aparato La limpi...

Страница 19: ...lévelo a un Servicio de Aten ción al Cliente para que proceda a su sus titución 1 3 Humedad y agua No utilice el aparato en lugares húmedos No deje que el aparato se moje en ningu na circunstancia pues puede ser peligroso Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica no exponga el aparato al agua o la humedad Asimismo no sumerja el aparato por ejemplo para limpiarlo 1 4 Limpieza Antes de...

Страница 20: ...do por modifica ciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado o si no está correctamente co nectado el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada No utilice el aparato sin el depósito No utilice el aparato sin el filtro de polvo Antes de utilizar el aparato instale el filtro ...

Страница 21: ...e piezas mojadas ni húmedas No utilice el aparato en exteriores Asegúrese de que las aperturas de ventila ción no estén bloqueadas No enrolle el cable de alimentación alrede dor del aparato Nunca utilice el dispositivo para aspirar polvo de cemento limaduras serrín o pol vo de metal ya que pueden bloquear el filtro son abrasivos y dañan el motor Este uso anularía la garantía del producto Es peligr...

Страница 22: ...ente sustituir las pilas internas No desmonte el aparato Proceda de la forma siguiente para cam biar las pilas Consulte a un centro de asistencia auto rizado para cambiar las pilas Las pilas incluidas en el aparato que no funcionen deben desecharse por separa do como residuo especial de acuerdo con la normativa vigente en los centros de re cogida de residuos especiales autorizados de su Ayuntamien...

Страница 23: ...tá clasificado como residuo especial por ser pilas que contienen Ni MH Consulte los centros de recogida de resi duos especiales autorizados o el Servicio de Atención al Cliente EN mini aspirador 4 8v Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 23 17 09 01 15 53 ...

Страница 24: ...hufe de recarga 12 Extensión 13 Cepillo 14 Depósito para el polvo 15 Accesorio de succión de líquidos 2 2 Utilización del producto INSTRUCCIONES DE USO a Retire el dispositivo de la caja y sáquelo del embalaje interior y exterior b Asegúrese de que el filtro del motor esté instalado correctamente consulte la sección Cómo vaciar el depósito y limpiar el filtro c Asegúrese de que el interruptor de e...

Страница 25: ...o de su banco de recarga 9 b Utilice el accesorio de extensión como accesorio final 12 aplique presión sobre él para sujetarlo El accesorio del cepillo 13 no se puede unir directamente al aparato debe conectarse al accesorio de extensión 12 cuando desee utilizarlo El aparato puede aspirar las migas incluso sin los accesorios c Presione el interruptor 2 hacia adelante para encenderlo d Mantenga sie...

Страница 26: ...rato Cuando el aparato esté correctamente colocado el LED mostrará una luz roja Nota cuando no utilice el dispositivo guárdelo siempre en su ban co de recarga 9 Después de 5 minutos de uso continuo la potencia de succión puede disminuir Coloque el dispositivo en el banco y deje que se recargue durante al menos 2 horas Si utiliza el dispositivo hasta que las pilas se descarguen totalmente deberá re...

Страница 27: ...or y si es necesario limpie el interior del depósito con un paño seco Reemplace el filtro del motor en el depósito correctamente Vuelva a montar el depósito y el cuerpo insertando primero la parte inferior y luego la parte superior para obtener un cierre completo Nota Cambie el filtro del motor tras un uso intensivo o prolongado No utilice el dispositivo si el filtro del motor está dañado o desgas...

Страница 28: ...o de fabricación ATENCIÓN cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía Todoslosusuariosdebenestarfamiliarizadosconestasinstrucciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 5 Protección medioambiental A fin de proteger el medio ambiente intentamos reducir al máximo el volumen...

Страница 29: ...zação do aspirador de mão seja mais fácil e segura junto enviamos o respetivo manual de instruções Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aspirador de mão PT mini aspirador 4 8v Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 29 17 09 01 15 53 ...

Страница 30: ...ros cabos 33 1 3 Humidade e água 33 1 4 Limpeza 33 1 5 Precauções gerais 34 2 Instruções de funcionamento 38 2 1 Descrição do produto 38 2 2 Utilização do produto 38 3 Especificações técnicas 41 4 Serviço pós venda 42 5 Proteção ambiental 42 Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 30 17 09 01 15 53 ...

Страница 31: ...á precisar dele para consultas futuras Antes de colocar o aparelho em funciona mento e de forma a garantir uma operação correta não o utilize se Caiu ao chão Notar algum vestígio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigos ou deterioração do apa relho devido a utilização incorreta aconse lha se uma leitura minuciosa das instruções O aparelho não deve ser utilizado p...

Страница 32: ...a pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou pessoas com falta de experiência ou co nhecimento caso tenham recebi do instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não de vem ser feitas por crianças sem supervisão Estas instruções também estão disponíveis em www suporteworten pt 1 1 Fo...

Страница 33: ...ermita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância já que tal po derá ser perigoso Para evitar perigo de in cêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho a água ou humidade Além disso não coloque o aparelho debaixo de água por exemplo para fins de limpeza 1 4 Limpeza Antes de proceder à limpeza desligue sem pre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação Permita sempre que a...

Страница 34: ... pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi ori ginalmente desenvolvido ou se não for corretamente ligado poderá ficar danifica do e a garantia será anulada Não utilize o aspirador de mão sem o seu depósito Não utilize o aspirador de mão sem o filtro de poeiras Antes de utilizar o aspirador de mão instale o filtro de poeiras e verifi que se o dep...

Страница 35: ...até que estas partes estejam completamente secas antes de as voltar a montar Não encaixe peças molhadas ou húmidas Não utilize o aspirador de mão ao ar livre Assegure se de que as aberturas de venti lação não estão bloqueadas Não enrole o cabo de alimentação à volta do aspirador de mão Nunca utilize o aspirador de mão para as pirar pó de cimento limalhas serradura ou pó de metal pois poderão bloqu...

Страница 36: ...oque o aspirador de mão perto de fontes quentes e não o atire para a foguei ra pois existe perigo de explosão Não utilize as pilhas incluídas no interior do aspirador de mão para outras utiliza ções ou noutros aspirador de mãos Não tente substituir as pilhas internas Não desmonte o aspirador de mão Se precisar de substituir as pilhas proce da da seguinte maneira Consulte o Serviço de Apoio ao Clie...

Страница 37: ...er eliminado num centro de recolha de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE autorizado pela legis lação local uma vez que está classificado como resíduo especial por conter pilhas Ni MH Consulte os centros especiais de reco lha de resíduos autorizados ou o Serviço Apoio ao Cliente PT mini aspirador 4 8v Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 37 17 09 01 15 53 ...

Страница 38: ...o 13 Escova 14 Depósito de poeiras 15 Acessório de aspiração de líquidos 2 2 Utilização do produto INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO a Remova o dispositivo da caixa e os materiais de embalamento internos e externos b Certifique se de que o filtro do motor está instalado corretamente consulte o parágrafo Como esvaziar o depósito e limpar o filtro c Certifique se de que o interruptor de ligar desligar 2 está...

Страница 39: ...ssório de extensão como acessório final 12 aplique pressão sobre este para o encaixar O acessório da escova 13 não pode ser acoplado diretamente ao aspirador de mão deve ser acoplado ao acessório de extensão 12 apenas quando pretender utilizá lo O aspirador de mão é capaz de aspirar migalhas mesmo sem os acessórios c Empurre o interruptor 2 para a frente para ligar o aspirador de mão d Mantenha se...

Страница 40: ...ando o aspirador de mão estiver corretamente posicionado o LED exibirá uma luz vermelha Nota quando não estiver a utilizar o dispositivo mantenha o sempre colocado na base de carga 9 Após 5 minutos de utilização contínua a potência de aspiração poderá diminuir Coloque o dispositivo na sua base e deixe o recarregar durante pelo menos 2 horas Se o dispositivo for utilizado até as pilhas estarem comp...

Страница 41: ...o interior do depósito com um pano seco Substitua corretamente o filtro do motor no depósito Volte a montar o depósito e o corpo inserindo primeiro a parte inferior e depois a parte superior para que fique bem fechado Nota após uma utilização intensiva ou prolongada é necessário substituir o filtro do motor Não utilize o dispositivo se o filtro do motor estiver partido ou gasto 3 Especificações té...

Страница 42: ...VISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instruções O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá lo a evitar a ocorrência de problemas 5 Proteção ambiental Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limitam a três ...

Страница 43: ...43 NOTES Notas Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 43 17 09 01 15 53 ...

Страница 44: ...producido y distribuido por Importado produzido e distribuído por Worten equipamentos para o lar S A Rua João Mendonça nº 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal mini vacuum cleaner 4 8v KHVC3663 Mini Aspirador KHVC3663 Manual 2 indd 44 17 09 01 15 53 ...

Результаты поиска

Содержание KHVC3663

Отзывы:

Похожие инструкции для KHVC3663

Бренды по названию

Популярные бренды

Kunft KHVC3663, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KHVC3663

Отзывы:

Похожие инструкции для KHVC3663

Бренды по названию

Популярные бренды