Kubota ZD326, Руководство оператора

Страница: 87 / 109

67 PERIODIC SERVICE
ENGLISH
A
Do not start engine without coolant.
A
Use clean, distilled water and anti-freeze to fill the
radiator and recovery tank.
A When the anti-freeze is mixed with water, the anti-
freeze mixing ratio must be less than 50%.
A
Securely tighten radiator cap. If the cap is loose or
improperly fitted, water may leak out and the engine
could overheat.
B Anti-freeze
To avoid serious injury or death:
A
When using anti-freeze, put on some protection
such as rubber gloves. (Anti-freeze contains
poison.)
A If it is swallowed, seek immediate medical help.
Do NOT make a person throw up unless told to
do so by poison control or a health care
professional. Use standard first aid and CPR
for signs of shock or cardiac arrest. Call your
local Poison Control Center or your local
emergency number for further assistance.
A
When anti-freeze comes in contact with the
skin or clothing, wash it off immediately.
A
Do not mix different types of Anti-freeze.
The mixture can produce chemical reaction
causing harmful substances.
A Anti-freeze is extremely flammable and
explosive under certain conditions. Keep fire
and children away from anti-freeze.
A
When draining fluids from the engine, place
some container underneath the engine body.
A
Do not pour waste onto the ground, down a
drain, or into any water source.
A
Also, observe the relevant environmental
protection regulations when disposing of anti-
freeze.
Always use a 50/50 mix of long-life coolant and clean soft
water in KUBOTA engines.
Consult your local KUBOTA dealer concerning coolant for
extreme conditions.
1. Long-life coolant (hereafter LLC) comes in several
types. Use ethylene glycol (EG) type for this engine.
2. Before employing LLC-mixed cooling water, fill the
radiator with fresh water and empty it again.
Repeat this procedure 2 or 3 times to clean up the
inside.
3. Mixing the LLC
Premix 50% LLC with 50% clean soft water. When
mixing, stir it up well, and then fill into the radiator.
4. The procedure for the mixing of water and anti-freeze
differs according to the make of the anti-freeze and the
ambient temperature. Refer to SAE J1034 standard,
more specifically also to SAE J814c.
A
When mixing the anti-freeze with water, the anti-freeze
mixing ratio is 50%.
* At 1.013 x 10 Pa (760 mmHg) pressure (atmospheric).
(1) Drain plug
(2) Recovery tank
(3) Radiator cap (A) "FULL"
(B) "LOW"
(1) Drain valve
Vol %
Anti-freeze
Freezing Point Boiling Point*
50 -37 108