Kubota D722-E3 Скачать руководство пользователя страница 155 | Manualshive

Страница: 155 / 233

background image

2

NOMI DEI PEZZI

ITALIANO

NOMI DEI PEZZI

(1) Tubo d'immissione
(2) Leva di regolazione della velocità
(3) Leva di arresto del motore
(4) Iniettóre di combustibile
(5) Pompa d'alimentazione del carburante
(6) Ventilatore
(7) Cinghia motrice del ventilatore
(8) Cartuccia del filtro dell'olio
(9) Rubinetto di scario dell'acqua

(10) Tappo del foro di riempimento
(11) Tubo di scappamento
(12) Alternatore
(13) Motorino di avviamento
(14) Indicatore del livello dell'olio
(15) Filtro dell'olio
(16) Volano
(17) Vite di scarico dell'olio
(18) Coppa dell'olio

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Содержание D722-E3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...es 7 MAINTENANCE 8 SERVICE INTERVALS 9 PERIODIC SERVICE 12 FUEL 12 Fuel level check and refueling 12 Air bleeding the fuel system 13 Checking the fuel pipes 13 Cleaning the fuel filter pot 14 ENGINE O...

Страница 5: ...CONTENTS ENGLISH STORAGE 23 TROUBLESHOOTING 24 SPECIFICATIONS 26 WIRING DIAGRAMS 28...

Страница 6: ...ave the most up to date information Please do not hesitate to consult with them FOREWORD 3DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury...

Страница 7: ...ENGLISH...

Страница 8: ...keep the engine in good condition A Before allowing other people to use your engine explain how to operate and have them read this manual before operation A DO NOT modify the engine UNAUTHORIZED MODI...

Страница 9: ...eaning A Keep the engine clean and free of accumulated dirt grease and trash to avoid a fire Store flammable fluids in proper containers and cabinets away from sparks and heat A Check for and repair l...

Страница 10: ...rings are in good condition Keep all electrical connections clean Bare wire or frayed insulation can cause a dangerous electrical shock and personal injury 7 ESCAPING FLUID A Relieve all pressure in t...

Страница 11: ...ge the battery if its fluid level is below the LOWER mark Otherwise the component parts may deteriorate earlier than expected which may shorten the service life or cause an explosion Immediately add d...

Страница 12: ...ved or genuine KUBOTA Anti freeze A Be mindful of the environment and the ecology Before draining any fluids determine the correct way to dispose of them Observe the relevant environmental protection...

Страница 13: ...ng A Check or conduct maintenance after the engine coolant muffler or muffler cover have cooled off completely A Always use the appropriate tools and fixtures Verify that they are in good condition be...

Страница 14: ...with warning and caution label s affixed is replaced with a new part make sure the new label s is are attached in the same location s as the replaced component 5 Mount new warning and caution labels...

Страница 15: ...8 SAFE OPERATION ENGLISH...

Страница 16: ...nance yourself However when in need of parts or major service be sure to see your KUBOTA dealer For service contact the KUBOTA Dealership from which you purchased your engine or your local KUBOTA deal...

Страница 17: ...r 3 Engine stop lever 4 Injection pump 5 Fuel feed pump 6 Cooling fan 7 Fan drive pulley 8 Oil filter cartridge 9 Water drain cock 10 Oil filler plug 11 Exhaust manifold 12 Alternator 13 Starter 14 Oi...

Страница 18: ...de space when checking A Keep dust or fuel away from the battery wiring muffler and engine to prevent a fire Check and clear them before operating everyday Pay attention to the heat of the exhaust pip...

Страница 19: ...accident Use additional safety items e g hard hat safety boots or shoes eye and hearing protection gloves etc as appropriate or required A Do not wear radio or music headphones while operating engine...

Страница 20: ...20 seconds A Be sure to warm up the engine not only in winter but also in warmer seasons An insufficiently warmed up engine can shorten its service life A When there is fear of temperature dropping b...

Страница 21: ...n and tube 4 Check to see if the fan belt is too loose 5 Check to see if radiator water pipe is clogged 6 Check to see if anti freeze is mixed into coolant in warm seasons BOil pressure lamp The lamp...

Страница 22: ...ws down or accelerates A Unusual noises are suddenly heard A Exhaust fumes suddenly become very dark A The oil pressure lamp or the water temperature alarm lamp lights up REVERSED ENGINE REVOLUTION AN...

Страница 23: ...parts do not use gasoline but use regular cleanser A Always use proper tools that are in good condition Make sure you understand how to use them before performing any service work A When installing be...

Страница 24: ...evel 20 21 Check of fan belt tightness 22 Draining water separator Every 200 hours Check of radiator hoses and clamp bands 18 Replacement of oil filter cartridge depending on the oil pan 16 Check of i...

Страница 25: ...he performance of the required maintenance on the engine according to the above instruction Please see the Warranty Statement in detail A Changing interval of Engine oil and oil filter cartridge 101 m...

Страница 26: ...ative to No 1 D for ambient temperatures below 10 C 14 F 1 No 1 D or No 2 D S500 Low Sulfur Diesel LSD less than 500 ppm or 0 05 wt No 1 D or No 2 D S15 Ultra Low Sulfur Diesel ULSD 15 ppm or 0 0015 w...

Страница 27: ...th sulfur content less than 0 10 1000 ppm is strongly recommended A If high sulfur fuel sulfur content 0 50 5000 ppm to 1 0 10000 ppm is used as a diesel fuel change the engine oil and oil filter at s...

Страница 28: ...CEDURE 1 Fill the fuel tank to the fullest extent Open the fuel filter lever 2 Loosen air vent plug of the fuel filter a few turns 3 Screw back the plug when bubbles do not come up any more 4 Open the...

Страница 29: ...gine oil can damage your skin Put on gloves when using engine oil If you come in contact with engine oil wash it off immediately A Be sure to inspect the engine locating it on a horizontal place If pl...

Страница 30: ...e engine before draining engine oil A When draining engine oil place some container underneath the engine and dispose it according to local regulations A Do not drain oil after running the engine Allo...

Страница 31: ...ecking the engine oil level Add oil if necessary A Wipe off any oil sticking to the machine completely RADIATOR Coolant will last for one day s work if filled all the way up before operation start Mak...

Страница 32: ...vel mark A Be sure to close the radiator cap securely If the cap is loose or improperly closed coolant may leak out and decrease quickly BChanging coolant 1 To drain coolant always open both drain coc...

Страница 33: ...auses of overheating according to the manual see TROUBLESHOOTING section And then start the engine again BAnti freeze To avoid personal injury A When using anti freeze put on some protection such as r...

Страница 34: ...entrated anti freeze BRadiator cement As the radiator is solidly constructed there is little possibility of water leakage Should this happen however radiator cement can easily fix it If leakage is ser...

Страница 35: ...ion Immediately add distilled water until the battery s fluid level is between the UPPER and LOWER levels To avoid personal injury A When the battery is being activated hydrogen and oxygen gases in th...

Страница 36: ...ed A Keep dust and water away from all power connections Loose wiring terminal parts make bad connections Be sure to repair them before starting the engine Damaged wiring reduces the capacity of elect...

Страница 37: ...t loosen the alternator mounting bolts and using a lever placed between the alternator and the engine block pull the alternator out until the deflection of the belt falls within acceptable limits 4 Re...

Страница 38: ...ap Since water may freeze when the temperature drops below 0 C 32 F it is very important that no water is left in the machine A When using anti freeze it is not necessary to take step 1 above 2 Remove...

Страница 39: ...e wear of rings pistons and liners cause insufficient compression Replace with new parts Battery is discharged and the engine will not crank Charge battery In winter always remove battery from machine...

Страница 40: ...injection timing and the fuel system Unusual sound is heard suddenly Check all moving parts carefully Color of exhaust suddenly turns dark Check the fuel injection system especially the fuel injectio...

Страница 41: ...aximum bare speed rpm 3800 3850 Minimum bare idling speed rpm 900 to 1000 Order of firing 1 2 Direction of rotation Counter clockwise viewed from flywheel side Injection pump Bosch MD Type mini pump I...

Страница 42: ...200 15 2 3600 20 4 3600 Maximum bare speed rpm 3800 3450 3850 Minimum bare idling speed rpm 900 to 1000 Order of firing 1 2 3 Direction of rotation Counter clockwise viewed from flywheel side Injectio...

Страница 43: ...28 WIRING DIAGRAMS ENGLISH WIRING DIAGRAMS...

Страница 44: ...29 WIRING DIAGRAMS ENGLISH...

Страница 45: ...30 WIRING DIAGRAMS ENGLISH...

Страница 46: ...31 WIRING DIAGRAMS ENGLISH...

Страница 47: ......

Страница 48: ...e contr le du niveau du carburant et le plein du r servoir 14 Purge d air du circuit d alimentation 15 V rification des tuyaux de carburant 16 Nettoyage du bouchon du filtre carburant 16 HUILE DU MOTE...

Страница 49: ...CONTENU FRAN AIS REMISAGE 25 DEPANNAGE 26 SPECIFICATIONS 29 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES 31...

Страница 50: ...les instructions se sont pas suivies des dommages l quipement ou la propri t peuvent survenir NOTE Donne des informations pertinentes AVANT PROPOS Vous tes maintenant fier de poss der un moteur KUBOTA...

Страница 51: ...FRAN AIS...

Страница 52: ...urs le moteur en bon tat A Avant d autoriser un tiers utiliser votre moteur expliquez lui son fonctionnement et demandez lui de lire le pr sent manuel au pr alable A N apportez PAS de modifications au...

Страница 53: ...hine tandis que le moteur tourne A NE d marrez PAS le moteur en mettant les bornes du d marreur en court circuit La machine peut d marrer en prise et bouger Ne shuntez pas et ne d sactivez pas les dis...

Страница 54: ...s 6 GAZ D ECHAPPEMENT ET PREVENTION DES INCENDIES A Les gaz d chappement du moteur peuvent tre tr s nocifs si on les laisse s accumuler Veillez utiliser le moteur dans un endroit bien ventil et o per...

Страница 55: ...vent provoquer des blessures A Un liquide qui s chappe sous pression a suffisamment de force pour p n trer sous la peau et entra ner des l sions corporelles graves A Il n est pas toujours possible d i...

Страница 56: ...pi ces se d tachent ou se desserrent elles provoqueront un risque de blessures graves A La batterie pr sente un risque d explosion Lorsque la batterie est en charge un m lange gazeux d hydrog ne et d...

Страница 57: ...est toxique Portez des gants en caoutchouc pour viter tout risque de blessure En cas de contact avec la peau lavez imm diatement A NE m langez PAS diff rents types d antigel Le m lange peut entra ner...

Страница 58: ...le moteur le liquide de refroidissement le silencieux et le cache de silencieux refroidir compl tement A Utilisez toujours les outils et dispositifs de serrage appropri s V rifiez qu ils sont en bon t...

Страница 59: ...de plusieurs tiquette s d avertissement et de mise en garde est remplac par une pi ce neuve veillez apposer les tiquettes au m me endroit sur la pi ce de rechange 5 Apposez les tiquettes neuves d aver...

Страница 60: ...lement les op rations d entretien courantes Toutefois si vous avez besoin de pi ces d tach es ou d op rations d entretien ou de r paration importantes consultez votre concessionnaire KUBOTA Lorsque vo...

Страница 61: ...ret 4 Pompe d injection 5 Pompe d alimentation 6 Ventilateur 7 Poulie entra nement de la ventilateur 8 Robinet de purge d huile 9 Robinet de vidange d eau 10 Valve de l orifice d huile 11 Soupape d ch...

Страница 62: ...d entretien A Ne pas laisser de la poussi re ou du carburant proximit de la batterie du c blage du silencieux d chappement et du moteur pour viter un risque d incendie Les v rifier et les nettoyer tou...

Страница 63: ...s amples Ils peuvent tre happ s par les pi ces mobiles du tracteur ou aux leviers de commande et causer un accident Utilisez galement d autres articles de s curit casque chaussures de s curit lunettes...

Страница 64: ...oteur sur la position DEMARRAGE 3 Placer le levier de commande de vitesse plus de la moiti de OPERATION 1 Levier de contr le de vitesse A OPERATION B RALENTI 4 Ins rer la cl dans le commutateur de d m...

Страница 65: ...de 15 C enlever la batterie de la machine et garder la dans un endroit ferm pour l installer juste avant la prochaine op ration ARRET DU MOTEUR 5 Tourner la cl sur la position PRE CHAUFFEMENT GLOW et...

Страница 66: ...r ter imm diatement le moteur et v rifier ce qui suit 1 Le niveau d huile du moteur Voir HUILE DU MOTEUR la section ENTRETIEN PERIODIQUE 2 Le syst me lubrifiant Voir HUILE DU MOTEUR la section ENTRETI...

Страница 67: ...de moteur et causer ainsi de s rieux probl mes en peu de temps BComment dire quand le moteur commence touner l envers 1 Pression de l huile de lubrification baisse nettement La lampe pilote de la pre...

Страница 68: ...de nettoyage normal A Toujours utiliser des outils convenables qui sont en bon tat Bien comprendre comment les utiliser avant d effectuer des travaux d entretien A Lors de l installation s assurer de...

Страница 69: ...ment du filtre air 22 1 Nettoyage du filtre combustible 16 V rification du niveau d l ctrolyte de la batterie 22 23 Contr le de la tension de la courroie du ventilateur 24 S parateur de l eau de vidan...

Страница 70: ...truction ci dessus Veuillez voir la D claration de Garantie en d tail A Intervalle de changement d huile du moteur et de la cartouche du filtre l huile La profondeur du carter d huile de 101 mm est op...

Страница 71: ...urant Diesel vidangez l huile pour moteur et le filtre d huile des intervalles plus courts environ la moiti A N UTILISEZ PAS des carburants qui ont un contenu en soufre plus lev que 1 0 10000 ppm A Et...

Страница 72: ...25 C SAE30 SAE10W 30 ou 15W 40 de 0 C 25 C SAE20 SAE10W 30 ou 15W 40 Au dessous de 0 C SAE10W SAE10W ou 15W 40 Type de carburant Classification des huiles pour moteurs Classification API Moteur sans...

Страница 73: ...jusqu la limite sup rieure Prendre garde de ne pas faire d border A Indice de c tane L indice de c tane minimum recommand pour un carburant est de 45 Un indice de c tane plus lev que 50 est pr f r par...

Страница 74: ...ant A Comme carburant utiliser de carburant diesel Il est recommand de ne pas utiliser de carburant alternatif a cause de sa qualit inconnue ou inf rieure et de k ros ne son taux de c tane tant tr s b...

Страница 75: ...obstruer les deux extr mit s avec un chiffon propre ou du papier pour emp cher la salet d y p n trer De la salet dans les tuyaux risque de provoquer un fonctionnement d fectueux de la pompe d injectio...

Страница 76: ...aspir s travers l orifice un exc dent d huile risque de provoquer un mart lement coups de b lier de l huile alors que pas assez d huile peut gripper la rotation du moteur et les pi ces coulissantes L...

Страница 77: ...nt de la cartouche du filtre huile Pour viter des blessures A Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile A Laisssez le moteur se refroidir suffisamment l huil...

Страница 78: ...e de jaillir du radiateur ou du r servoir de secours Il pourrait en r sulter de graves br lures BV rification du niveau du fluide de refroidissement et adjonction du fluide 1 Retirer le bouchon du rad...

Страница 79: ...d utilisation ou tous les 6 mois selon ce qui survient en premier v rifier que les conduits d eau sont bien fixe s 1 Si les colliers des durites sont desserr es ou s il y a des fuites d eau resserrer...

Страница 80: ...ue dur e avec 50 d eau douce propre Lors du m lange agitez bien et remplissez ensuite le radiateur 4 La mani re de m langer l eau de refroidissement et l antigel est variable en fonction du fabricant...

Страница 81: ...blessures A Faites attention ne pas toucher l electrolyte de la batterie A Car la solution d acide sulfurique dilu e br le la peau et troue les v tements Si cela arrivait lavez vous imm diatement avec...

Страница 82: ...De ce fait n effectuer cela que pour des cas d urgences 4 Recharger la batterie le plus rapidement possible Sinon la long vit de la batterie sera extr mement raccourcie 5 Lorsque l on change une batt...

Страница 83: ...courant d induction tels que des moteurs dans un circuit secteur 6 Utiliser des c bles r sistants la chaleur si la temp rature ambiante autour du harnais de c bles est de plus de 75 167 7 Enlever la...

Страница 84: ...it dessus sur le bouchon de pression Du moment que l eau g le quand la temp rature baisse au dessus de 0 C il est donc important de ne pas laisser d eau dans la machine A Lorsqu on utilise un antigel...

Страница 85: ...si une insuffisance de compression Remplacer avec d autres pi ces nouvelles Batterie est d charg e et le moteur ne d marre Charger la batterie En hiver retirer toujours la batterie de la machine charg...

Страница 86: ...se qualit Choisir un carburant de bonne qualit No 2 diesel seulement Injecteur est mauvais Si n cessaire remplacer avec un neuf Combustion est incompl te Ce ci est d a une atomisation pauvre un mauvai...

Страница 87: ...re Nettoyer soigneusement la grille ou i ailette L int rieur du radiateur ou la voie d coulement du r frig rant est corrod Nettoyer ou remplacer le radiateur et les pi ces Le ventilateur le radiateur...

Страница 88: ...d charg e maximum tr mn 3800 3850 Vitesse au ralenti d charg minimum tr mn 900 1000 Ordre de chauffage 1 2 Sens de rotation A l inverse des aiguilles d une montre vu du volant Pompe d injection Mini p...

Страница 89: ...0 20 4 3600 Vitesse d charg e maximum tr mn 3800 3450 3850 Vitesse au ralenti d charg minimum tr mn 900 1000 Ordre de chauffage 1 2 3 Sens de rotation A l inverse des aiguilles d une montre vu du vola...

Страница 90: ...31 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES FRAN AIS DIAGRAMMESDEMONTAGEDESFILSELECTRIQUES...

Страница 91: ...32 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES FRAN AIS...

Страница 92: ...33 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES FRAN AIS...

Страница 93: ...34 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES FRAN AIS...

Страница 94: ......

Страница 95: ...ARTUNG 9 WARTUNGSINTERVALLE 10 WARTUNGSINTERVALLE 14 KRAFTSTOFF 14 Kraftstoffstand berpr fung und Nachtanken 14 Entl ften des Kraftstoffsystems 15 berpr fung der Kraftstoffleitungen 16 Reinigung des K...

Страница 96: ...ABSCHNITTSINHALT DEUTSCH LANGZEITLAGERUNG 25 ST RUNGSBESEITIGUNG 26 SPEZIFIKATIONEN 29 SCHALTPLAN 31...

Страница 97: ...en Z gern Sie nicht sich mit Ihrem zust ndigen KUBOTA H ndler in Verbindung zu setzen 3 DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ Dieses Sicherheits Warnsymbol finden Sie vor jedem speziellen Sicherheits Hin...

Страница 98: ...DEUTSCH...

Страница 99: ...r Sie zulassen dass andere Personen lhren Motor einsetzen erl utern Sie diesen Personen die Funktionsweise und Bedienung des Motor und lassen Sie diese zuvor dieses Handbuch lesen A Nehmen Sie KEINE M...

Страница 100: ...der Motor l uft A Starten Sie den Motor nicht durch Kurzschlie en der Anlasserklemmen Die Maschine k nnte bei eingelegtem Gang starten und sich bewegen berbr cken Sie keine Sicherheitseinrichtungen u...

Страница 101: ...enden 6 Auspuffgase und Feuerschutz A Motorabgase k nnen sehr gesundheitsgef hrdend sein wenn sie sich ansammeln k nnen Betreiben Sie den Motoren nur an gut bel fteten Orten wo sich keine Personen ode...

Страница 102: ...rsachen A Unter Druck austretende Fl ssigkeiten verf gen ber gen gend Kraft um die Haut zu durchdringen und schweren Verletzungen zu verursachen A Aus kleinsten Leckstellen austretendes Fl ssigkeiten...

Страница 103: ...ile entfernt oder lose sind k nnen ernsthafte Verletzungen die Folge sein A Die Batterie stellt eine Explosionsgefahr dar Wenn die Batterie geladen wird ist das dabei entstehende Wasserstoff Sauerstof...

Страница 104: ...gen zu vermeiden Gummihandschuhe tragen und im Falle eines Hautkontakts sofort abwaschen A Mischen Sie verschiedene Frostschutzmittel NICHT miteinander Die Mischung kann eine chemische Reaktion hervor...

Страница 105: ...nnen nachdem der Motor die K hlfl ssigkeit der Auspuff und die Auspuffblende vollst ndig abgek hlt sind A Ausschlie lich geeigneten Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden berpr fen Sie diese auf einwan...

Страница 106: ...tlich sind 4 Wird eine Komponente auf der sich Warn und Hinweisschilder befinden durch eine neue Komponente ersetzt Schilder wieder gleicher Stelle anbringen 5 Neue Schilder auf eine saubere und trock...

Страница 107: ...aben werden Sie feststellen da Sie viele der regelm igen Wartungen selbst durchf hren k nnen F r den Kundendienst oder die Lieferung von Ersatzteilen ist jedoch Ihr KUBOTA H ndler zust ndig Bei der Be...

Страница 108: ...ndigkeitsregelungshebel 3 Motor stophebel 4 Einspritzpumpe 5 Kraftstoffpumpe 6 Ventilator 7 Riemnscheibe 8 lfiltereinsatz 9 Wasserablaufhahn 10 Deckel der leinf ll ffnung 11 Abgassammler 12 Wechselstr...

Страница 109: ...ewissern da sich der Motor in einer horizontalen Position befindet A Staub oder Kraftstoff von Batterie Kabelanschl ssen Schalld mpfer und Motor fernhalten um einen Brand zu vermeiden Die Teile t glic...

Страница 110: ...aktoreinsatz Die Kleidung kann sich in rotierenden Teilen oder Bedienungselementen verfangen was zu Unf llen oder zu Verletzungen f hren kann A Benutzen Sie entsprechende Sicherheits kleidung wie Schu...

Страница 111: ...Position schieben 3 Schieben Sie den Gashebel etwas weiter als die Halbgas Position OPERATION 1 Greschwindigkeitsregelungshebel A ARBEITSGANG B LEERLAUF 4 Stellen Sie den Anla schalter auf die INBETRI...

Страница 112: ...n Sie diese innen auf und zetzen Sie sie unmittelbar vor der n chsten Inbetriebnahme wieder ein AU ERBETRIEBSETZEN DES MOTORS 5 Drehen Sie den Z ndschalter die VORW RMEN Position halten Sie Ihn eine Z...

Страница 113: ...Motor abstellen und die folgenden berpr fungen durchf hren 1 Den Motor lstand berpr fen Siehe MOTOR L im Abschnitt WARTUNGSINTERVALLE 2 Das Schmiersystem berpr fen Siehe MOTOR L im Abschnitt WARTUNGSI...

Страница 114: ...ist und dies schnell zu ernsthaften Sch den f hren w rde BWie Sie den r ckw rtslauf feststellen k nnen 1 Der ldruck f llt start ab Die ldruckkontrolleuchte wenn eingebaut leuchtet auf 2 Da die Luftzu...

Страница 115: ...n sondern ein gew hnliches Reinigungsmittel verwenden A Immer Werkzeuge benutzen die sich in gutem Zustand befinden Sicherstellen da Sie vor dem Beginn der Wartungsarbeiten wissen wie diese Werkzeuge...

Страница 116: ...e 100 Stunden S ubern des Luftfilterelements 22 1 S ubern des Kraftstoffilters 16 berpr fung des Batteries urenstandes 22 23 berpr fung der Ventilatorriementstraffheit 24 Entleeren des Wasserabscheide...

Страница 117: ...sen Sie hierf r die Einzelheiten der Garantiebestimmungen sorgf ltig durch A Wechselzeitabschnitt des Motor les und des lfiltereinsatzes Die lwanne T 101 mm ist die Wahl f r Z482 E3 und D722 E3 Standa...

Страница 118: ...tor l und lfilter in k rzeren Abst nden ausgewechselt werden die Abst nde ungef hr halbieren A KEINEN Kraftstoff verwenden der einen Schwefelgehalt von mehr als 1 0 10 000 ppm aufweist A Da KUBOTA Die...

Страница 119: ...oder 15W 40 0 bis 25 SAE20 SAE10W 30 oder 15W 40 Unter 0 SAE10W SAE10W 30 oder 15W 40 Kraftstofftyp Motor l Klassifikation API Klassifikation Motoren ohne EGR Motoren mit interner EGR Motoren mit exte...

Страница 120: ...g auff llen Darauf achten da nicht zuviel Kraftstoff eingef llt wird A Cetan Kennzahl Die empfohlene Mindestkennzahl f r den Cetan Wert ist 45 Eine Cetan Kennzahl ber 50 ist vorzuziehen insbesondere b...

Страница 121: ...rungen in der Kraftstoffeinspritzpumpe verursachen A Als Kraftstoff benutzen Sie nur d nnfl ssiges Diesel kraftstoff Benutzen Sie keinen anderen Kraftstoff da dieser in der Qualit t unbekannt und somi...

Страница 122: ...Lappen o zu verschlie en um ein Eindringen von Schmutz in das Kraftstoffsystem zu verhindern Schmutzteilchen k nnen eine Funktionsst rung der Einspritzpumpe verursachen BReinigung des Kraftstoffiltert...

Страница 123: ...chu zu H mmern des Motors f hren Eine zu geringe lmenge kann zum Festfressen von gleitenden Motorbauteilen f hren Der geschlossene Entl ftungstyp wird als Sonderzubeh r angeboten B berpr fung des lsta...

Страница 124: ...me stab erreicht ist BAuswechseln des lfiltereinsatzes Zur Vermeidung von Unf llen A Vor dem lfilterwechsel Motor abstellen A Motor etwas abk hlen lassen Sie k nnten sich am hei en l verletzen 1 Wechs...

Страница 125: ...n Bei berhitzung kann hei er Dampf aus den K hler herausschie en was zu schweren Verbrennungen f hren kann B berpr fen und Nachf llen von K hlfl ssigkeit 1 Den K hlerdeckel abnehmen und sich vergewiss...

Страница 126: ...Monate je nachdem welcher Zeitpunkt zuerst gegeben ist durchgef hrt werden 1 Wenn sich eine Schlauchschelle gelockert hat und K hlfl ssigkeit austritt mu die Schlauchschelle gut festgezogen werden 2...

Страница 127: ...ittel und 50 mineralarmem sauberem Wasser zubereiten Zum Mischen gut umr hren dann in den K hler einf llen 4 Das Verfahren zum Mischen von Wasser und Frostschutzmittel h ngt von der Marke des Frostsch...

Страница 128: ...ung kommt denn die verd nnte Schwefels urel sung zersetzt lhre Haut und fri t L cher in die Kleidung A Sollte es dennoch passieren waschen Sie die S ure unverz glich unter laufendem Wasser ab Die Batt...

Страница 129: ...tf lle empfohlen 4 Die Batterie sofort nach dem Einsatz aufladen da andernfalls die Lebensdauer der Batterie verk rzt wird 5 Wenn die Batterie ausgewechselt werden soll stets eine neue Batterie mit de...

Страница 130: ...onsstrom verursachen k nnen z B wie bei Motoren in einer Netzstromleitung 6 Hitzefeste Kabel benutzen wenn die Temperatur in Kabelbaumn he ber 75 167 liegt 7 Die Lackschicht an der Anschlussposition e...

Страница 131: ...der Aufschrift kein K hlwasser an der Druckkappe Da Wasser bei einer Temperatur unter 0 C gefriert ist es sehr wichtig da kein Wasser im Motor bleibt A Bei Verwendung von Frostschutzmittel ist der ob...

Страница 132: ...e Batterie ist entladen und der Motor springt nicht an Laden Sie die Batterie auf Bauen Sie im Winter immer die Batterie aus dem Motor aus laden Sie sie auf und lagern Sie sie in einem geschlossenen R...

Страница 133: ...e gute Kraftstoffqualit t Nur Dieselkraftstoff Nr 2 D Schlenchte Einspritzd se Wenn notwendig ersetzen Sie sie durch eine neue Unvollkommene Verbrennung Ursache ist unzureichende Vergasung unexakter E...

Страница 134: ...verwenden K hlergitter oder k hllamellen verstopft Gitter und Lamellen sorgf ltig s ubern Korrodierte K hlerinnenteile K hler und Bauteile reinigen oder ersetzen Gebl se K hler oder k hlerverschlu de...

Страница 135: ...rchlaufgeschwindigkeit U min 3800 3850 Minimum Leerlaufdrehzahl U min 900 bis 1000 Z ndfolge 1 2 Drehrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn auf des Schwungrad gesehen Einsprizpumpe Kleinpumpe Bosch MD Ty...

Страница 136: ...4 3600 MaximaleDurchlaufgeschwindigkeit U min 3800 3450 3850 Minimum Leerlaufdrehzahl U min 900 bis 1000 Z ndfolge 1 2 3 Drehrichtung Entgegen dem Uhrzeigersinn auf des Schwungrad gesehen Einsprizpum...

Страница 137: ...31 SCHALTPLAN DEUTSCH SCHALTPLAN...

Страница 138: ...32 SCHALTPLAN DEUTSCH...

Страница 139: ...33 SCHALTPLAN DEUTSCH...

Страница 140: ...34 SCHALTPLAN DEUTSCH...

Страница 141: ......

Страница 142: ...TE 14 Controllo del livello del carburante e rabbocco 14 Disaerazione del sistema d alimentazione del combustible 15 Controllo dei tubi del carburante 16 Pulizia tazza filtro carburante 16 OLIO DEL MO...

Страница 143: ...CONTENUTI ITALIANO MAGAZZINAGGIO 25 ELIMINAZIONE DI GUASTI 26 SPECIFICAZIONI 29 SCHEMI DI CONNESSIONI 31...

Страница 144: ...utori e i concessionari KUBOTA avranno le informazioni pi aggiornate Vi preghiamo di non esitare a consultarli Questo simbolo il Simbolo Avvertimento Sicurezza dell industria viene utilizzato in tutto...

Страница 145: ...ITALIANO...

Страница 146: ...uono stato A Prima di consentire ad altri di utilizzare il motore spiegarne le modalit d uso e fare leggere il presente manuale A NON alterare il motore Eventuali ALTERAZIONI NON AUTORIZZATE del motor...

Страница 147: ...ne A NON avviare il motore mettendo in cortocircuito i morsetti del motorino di avviamento La macchina pu innestare la marcia e spostarsi Non bypassare n neutralizzare i dispositivi di sicurezza 4 TEN...

Страница 148: ...ISURE ANTINCENDIO A I gas di scarico del motore possono essere molto nocivi se si accumulano Fare attenzione a utilizzare il motore in un ambiente ben ventilato e tenere a distanza persone e o animali...

Страница 149: ...io ad alta pressione possono causare infortuni personali A Un fluido che fuoriesce a pressione ha forza sufficiente per penetrare sotto pelle causando gravi infortuni A Il fluido che fuoriesce da picc...

Страница 150: ...e questi elementi sono smontati o allentati ci si espone a seri infortuni personali A La batteria comporta il rischio di esplosione Quando la batteria in carica l idrogeno e l ossigeno sono estremamen...

Страница 151: ...ssare guanti di gomma per evitare infortuni personali In caso di contatto con l epidermide lavare immediatamente A NON miscelare mai due tipi antigelo diversi La miscela pu generare una reazione chimi...

Страница 152: ...e o eseguire la manutenzione dopo che motore refrigerante marmitta o relativo coperchio si sono perfettamente raffreddati A Utilizzare sempre gli strumenti e i fissaggi adatti Verificare che siano in...

Страница 153: ...ichetta con un avviso o una precauzione viene sostituito con un elemento nuovo accertare che le nuove etichette vengano affisse nella stessa posizione che avevano sul componente originario 5 Le nuove...

Страница 154: ...i necessit di un intervento di maggiore portata o di pezzi di ricambio si raccomanda di rivolgersi a un concessionario KUBOTA Per l assistenza tecnica rivolgersi al concessionario principale KUBOTA da...

Страница 155: ...pa d alimentazione del carburante 6 Ventilatore 7 Cinghia motrice del ventilatore 8 Cartuccia del filtro dell olio 9 Rubinetto di scario dell acqua 10 Tappo del foro di riempimento 11 Tubo di scappame...

Страница 156: ...in piano e a motore spento A Tenere lontano polvere o carburante dalla batteria dai cavi e motore per evitare un incendio Ogni giorno controllarli e pulirli bene prima di attivarli Fare molta attenzio...

Страница 157: ...ndossare abiti larghi strappati o voluminosi che potrebbero impigliarsi nei comandi e nelle protezioni causando lesioni personali A Usare ulteriori elementi di protezione quali elmetti protezioni di s...

Страница 158: ...ore sulla posizione di avviamento AVVIAMENTO 3 Mettere la leva di regolazione della velocit oltre la met di OPERAZIONE funzionamento 1 Leva di regolazione della velocit A OPERAZIONE B MINIMO 4 Inserir...

Страница 159: ...iuso e applicarla di nuovo solo prima di riaccendere la macchina ARRESTO DEL MOTORE 5 Girare la chiave sulla posizione PRERISCALDAMENTO GLOW e mantenerla in quella posizione per una certa durata mostr...

Страница 160: ...e immediatamente il motore e controllare quanto segue 1 Livello dell olio del motore Vedere OLIO DEL MOTORE nella sezione MANUTENZIONE PERIODICA 2 Sistema lubrificante Vedere OLIO DEL MOTORE nella sez...

Страница 161: ...rrotto e ci pu provocare in breve tempo danni molto gravi BCome capire quando il motore gira all indietro 1 La pressione dell olio cala sensibilmente La spia di controllo della pressione dell olio se...

Страница 162: ...re detergente A Utilizzare sempre attrezzi appropriati ed in buone condizioni Accertarsi di capire il loro funzionamento prima di eseguire un qualsiasi lavoro di manutenzione A Durante l installazione...

Страница 163: ...lla coppa dell olio 17 18 ogni 100 ore Pulizia dell elemento del filtro dell aria 22 1 Pulizia del filtro carburante 16 Controllo del livello dell acido della batteria 22 24 Controllo della tensione d...

Страница 164: ...a di leggere le informazioni dettagliate incluse nel certificato di garanzia A Intervalli cambio olio motore e cartuccia filtro olio La coppa olio da 101 mm di profondit opzionale per Z482 E3 e D722 E...

Страница 165: ...ad alto livello di zolfo contenuto di zolfo da 0 50 5 000 ppm a 1 0 10 000 ppm cambiare l olio del motore e il filtro olio con intervalli pi brevi circa la met A NON USARE carburanti con contenuto di...

Страница 166: ...W 40 0 fino a 25 SAE20 SAE10W 30 oppure 15W 40 Sotto a 0 SAE10W SAE10W 30 oppure 15W 40 Tipo di carburante Classificazione olio motore classificazione API Motori senza EGR Motori con EGR interno Motor...

Страница 167: ...carburante A Numero di cetano Il numero di cetano minimo raccomandato del carburante 45 preferibile un numero di cetano superiore a 50 specialmente per temperature ambientali inferiori a 20 C o per al...

Страница 168: ...re e neanche kerosene che avendo un numero di cetano limitato pu danneggiare il motore Il grado di qualit del carburante varia a seconda delle temperatura esterna A Fare attenzione a non svuotare comp...

Страница 169: ...on stoffa o carta pulite per impedire che lo sporco penetri nei tubi Lo sporco nei tubi pu essere causa del funzionamento non corretto della pompa di iniezione del carburante BPulizia tazza filtro car...

Страница 170: ...pertura e troppo olio potrebbe essere causa di maglio a olio Troppo poco olio invece potrebbe far grippare le parti del motore in contatto per scorrimento o rotazione Lo sfiato chiuso opzionale BContr...

Страница 171: ...icatore del livello dell olio BSostituzione della cartuccia del filtro dell olio Per evitare lesioni personali A Cambiare la cartuccia del filtro dell olio solo a motore spento A Lasciar raffreddare s...

Страница 172: ...avviene surriscaldamento il vapore potrebbe uscire dal radiatore o dal serbatoio di riserva Si potrebbero avere gravi incendi BControllo del livello di refrigerante aggiunta di refrigerante 1 Rimuover...

Страница 173: ...il refrigerante fuoriesce si possono avere surriscaldamenti e incendi Controllare se le tubazioni del radiatore sono ben fissate ogni 200 ore di lavoro o ogni sei mesi a seconda di quale delle due sc...

Страница 174: ...miscelazione mescolare bene e quindi riempire il radiatore 4 La procedura per la miscelazione dell acqua e dell anticongelante differisce a seconda della formulazione dell anticongelante Fare riferim...

Страница 175: ...olito della batteria non venga a contatto con il Vostro corpo o con i vestiti in quanto la soluzione di acido solforico diluita pu provocare ustioni alla pelle e perforare i vestiti A Se ci dovesse ve...

Страница 176: ...r la carica lenta della batteria collegare il terminale positivo del carica batterie al terminale positivo della batteria e il terminale negativo a quello negativo 3 La ricarica rapida carica la batte...

Страница 177: ...laggio con altre linee 4 Installare un fusibile di tipo ritardato vicino la batteria e installare una scatola fusibili vicino l interruttore a chiave 5 Non collegare nessuna parte che pu causare corre...

Страница 178: ...appi a pressione E di fondamentale importanza svuotare completamente l acqua contenuta nel radiatore in quanto l acqua pu congelare quando la temperatura scende al di sotto di 0 C A Quando si utilizza...

Страница 179: ...ssione Valvole improprie eccessiva usura degli anelli di tenuta dei pistoni o dei tubi provocano una compressione insufficieote Sostituire con pezzi nuovi La batteria scarica e il motore non si accend...

Страница 180: ...o carburante per motri Diesel No 2 D Polverizzatore in cattivo stato Se necessario sostituirlo con uno nuovo Combustione incompleta La causa di ci una carburazione insufficiente una regolazione poco p...

Страница 181: ...o alette radiatore intasate di sporco Pulire griglia o alette Interno del radiatore o condotti del refrigerante corrosi Pulire o sostituire le parti corrose Ventola radiatore o tappo radiatore difett...

Страница 182: ...giri a vuoto minimo giri min 900 fino a 1000 Ordine di accensione 1 2 Direzione di rotazione In senso antiorario visto dal lato del volano Pompa d inlezione Mini pompa Bosch del tipo MD Pressione d in...

Страница 183: ...3800 3450 3850 Numero di giri a vuoto minimo giri min 900 fino a 1000 Ordine di accensione 1 2 3 Direzione di rotazione In senso antiorario visto dal lato del volano Pompa d inlezione Mini pompa Bosch...

Страница 184: ...31 SCHEMI DI CONNESSIONI ITALIANO SCHEMI DI CONNESSIONI...

Страница 185: ...32 SCHEMI DI CONNESSIONI ITALIANO...

Страница 186: ...33 SCHEMI DI CONNESSIONI ITALIANO...

Страница 187: ...34 SCHEMI DI CONNESSIONI ITALIANO...

Страница 188: ......

Страница 189: ...nivel de combustible y carga de combustible 13 Purga de aire del sistema de combustible 14 Comprobaci n de los tubos de combustible 15 Limpieza del recipiente del filtro de combustible 15 ACEITE DEL...

Страница 190: ...CONTENIDO ESPA OL ALMACENAMIENTO 24 LOCALIZACION DE AVERIAS 25 ESPECIFICACIONES 28 ESQUEMAS DE CABLEADO 30...

Страница 191: ...agentes de KUBOTA disponen de la informaci n m s actualizada No dude en consultarles 3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Este s mbolo utilizado en la industria para avisar de un peligro se utiliza en este ma...

Страница 192: ...ESPA OL...

Страница 193: ...Mantenga siempre el motor en buena condicion A Antes de permitir que otras personas usen su motor expl queles c mo utilizarlo y haga que lean este manual antes de ponerlo en funcionamiento A NO modif...

Страница 194: ...s est en funcionamiento el motor A NO ponga en marcha el motor efectuando un cortocircuito en los terminales del motor de arranque La m quina podr a arrancar con una marcha puesta y moverse No omita n...

Страница 195: ...el motor puede ser muy da ino si se deja acumular Aseg rese de utilizar el motor en un lugar bien ventilado donde no haya gente o animales cerca del motor A El gas de escape del mofle es muy caliente...

Страница 196: ...e o el combustible a alta presi n pueden ocasionar da os personales A Un escape de l quido a presi n tiene suficiente fuerza como para penetrar en la piel y causar da o personal muy grave A El l quido...

Страница 197: ...i estas piezas est n quitadas o mal apretadas podr an causar da os personales graves A La bater a presenta riesgo de explosi n Cuando se carga la bater a los gases de hidr geno y de ox geno en la bate...

Страница 198: ...El anticongelante contiene componentes t xicos Utilice guantes de goma para evitar da os personales En caso de contacto con la piel l mpiese inmediatamente A NO mezcle distintos tipos de anticongelant...

Страница 199: ...vez que el motor el refrigerante el mofle o la tapa del mofle se hayan enfriado por completo A Utilice siempre las herramientas y utensilios adecuados Compruebe que se encuentran en buen estado antes...

Страница 200: ...una o varias etiquetas de advertencia y atenci n aseg rese de que la pieza nueva lleva tambi n la s misma s etiqueta s y en el mismo lugar que el componente remplazado 5 Coloque las etiquetas de adver...

Страница 201: ...n embargo cuando precise piezas o un servicio de importancia dir jase al concesionario KUBOTA Para el servicio dir jase al concesionario al que haya comprado el motor o al distribuidor local de KUBOTA...

Страница 202: ...i n 5 Bomba de alimentaci n de combustible 6 Ventilador de refrigeraci n 7 Polea de accionamiento del ventilador 8 Cartucho del filtro de aceite 9 Grifo de purga de agua 10 Tap n de llenado de aceite...

Страница 203: ...l silenciador y el motor limpios de polvo o combustible para evitar un incendio Compru belos y l mpielos todos los d as antes de efectuar la puesta en funcionamiento Ponga atenci n al calor del tubo d...

Страница 204: ...causar lesiones Utilice otros art culos de seguridad apropiados o necesarios como por ejemplo un casco guantes etc Mientras funcione el motor NO se ponga auriculares para escuchar la radio o m sica A...

Страница 205: ...del conmutador de arranque se gire a la posici n de precalentamiento Pero mantenga la llave del conmutador de arranque en la posici n de precalentamiento durante m s tiempo consultando la recomendaci...

Страница 206: ...1 Compruebe si hay alguna fuga de agua 2 Compruebe si hay alguna obstrucci n en la entrada o salida del aire de refrigeraci n 3 Compruebe si hay suciedad o polvo entre los tubos y aletas del radiador...

Страница 207: ...atamente el motor si A Aumenta o disminuye bruscamente la velocidad del motor A Se oyen ruidos bruscos poco habituales A Se oscurece bruscamente el color de los gases de escape A Se enciende el piloto...

Страница 208: ...iezas con un producto de limpieza normal A Utilice siempre herramientas adecuadas que est n en buen estado Aseg rese de que conoce la forma de utilizarlas antes de realizar ninguna operaci n de servic...

Страница 209: ...el elemento del filtro de aire 21 1 Limpieza el filtro de combustible 15 Comprobaci n el nivel del electr lito en la bater a 21 22 Comprobaci n la tensi n de la correa del ventilador 23 Vaciado del s...

Страница 210: ...laraci n de la garant a A Intervalos para el cambio del aceite y del filtro del motor El c rter de 101 mm de profundidad es opcional para Z482 E3 y D722 E3 Intervalo de reemplazo A Clasificaci n del I...

Страница 211: ...ro de 0 50 5 000 ppm a 1 0 10 000 ppm como gas leo cambie el aceite del motor y el filtro de aceite a intervalos m s cortos la mitad aproximadamente A NO UTILICE combustibles que tengan un contenido d...

Страница 212: ...ima de 25 SAE30 SAE10W 30 o 15W 40 Entre 0 y 25 SAE20 SAE10W 30 o 15W 40 Por debajo de 0 32 SAE10W SAE10W 30 o 15W 40 Tipo de combustible Clasificaci n del aceite del motor Clasificaci n API Motores s...

Страница 213: ...sificaci n de cetano La clasificaci n m nima recomendada de cetano en el combustible es de 45 Se recomienda una clasificaci n de cetano superior a 50 especialmente para temperaturas ambientales inferi...

Страница 214: ...e su calidad es desconocida o puede ser inferior ni queroseno cuyo ndice de cetano es muy bajo por lo que perjudica al motor Los gas leos tienen distintos grados dependiendo de la temperatura A Tenga...

Страница 215: ...os con trapo o papel limpio para evitar que entre suciedad La suciedad en los tubos puede hacer que la bomba de inyecci n funcione incorrectamente BLimpieza del recipiente del filtro de combustible Li...

Страница 216: ...icio si hay demasiado aceite puede originar golpeteo del aceite mientras que si hay poco aceite podr an agarrotarse las piezas giratorias y deslizantes El respiradero cerrado es opcional BComprobaci n...

Страница 217: ...ltro de aceite Para evitar accidentes A Pare el motor antes de cambiar el cartucho del filtro de aceite A Permita que el motor se enfrie lo suficiente el aceite puede estar caliente y quemar 1 Cambie...

Страница 218: ...l tap n por completo Si se produce un recalentamiento podr salir vapor por el radiador o tanque de reserva lo que podr causar graves quemaduras BComprobaci n del nivel de refrigerante y a adido de ref...

Страница 219: ...ras Cada 200 horas de funcionamiento o cada seis meses lo que suceda antes compruebe si los manguitos del radiador est n bien colocados 1 Si las abrazaderas de los manguitos est n flojas o hay fugas d...

Страница 220: ...Mezcle un 50 de LLC y un 50 de agua blanda limpia Cuando haga la mezcla revu lvala bien y vi rtala en el radiador 4 El procedimiento para mezclar el agua y el anticongelante depende de la marca del a...

Страница 221: ...Tenga cuidado para que el electr lito de la bater a no entre en contacto con su cuerpo o sus ropas ya que el cido sulf rico diluido produce quemaduras y agujerea la ropa A Si se produce dicho contacto...

Страница 222: ...mpo Pero esto s lo debe hacerse en emergencias 4 Recargue la bater a tan pronto como sea posible porque si no lo hace as acortar enormemente la duraci n de la bater a 5 Cuando cambie una bater a vieja...

Страница 223: ...inductiva como motores a la l nea de CA 6 Utilice cables a prueba de calor si la temperatura alrededor de los mazos de cables alcanza los 75 167 7 Quite la pintura en la posici n de conexi n antes de...

Страница 224: ...ua puede congelarse si la temperatura desciende por debajo de 0 C es muy importante no dejar agua en la m quina A Cuando utilice anticongelante no ser necesario tomar el paso 1 de arriba 2 Vac e el ac...

Страница 225: ...insuficiente Sustituya las piezas desgastadas por otras nuevas La bater a est descargada y el motor de arranque no hace girar el cig e al Cargue la bater a En invierno quite siempre la bater a de la...

Страница 226: ...stible de buena calidad Use exclusivamente gas leo No 2 D Inyector defectuoso Si es necesario sustit yalo por otro nuevo Combusti n incompleta La causa puede ser atomizaci n insuficiente temporizaci n...

Страница 227: ...do la rejilla o las aletas Corrosi n en el interior del radiador o en el circuito de refrigerante Limpie o sustituya el radiador o las piezas que sea necesario Ventilador radiador o tap n del radiador...

Страница 228: ...rpm 3800 3850 Velocidad m nima en ralent sincarga rpm 900 a 1000 Orden de encendido 1 2 Sentido de giro Contrario al de las agujas del reloj visto desde el lado del volante Bomba de inyecci n Minibom...

Страница 229: ...xima sin carga rpm 3800 3450 3850 Velocidad m nima en ralent sincarga rpm 900 a 1000 Orden de encendido 1 2 3 Sentido de giro Contrario al de las agujas del reloj visto desde el lado del volante Bomba...

Страница 230: ...30 ESQUEMAS DE CABLEADO ESPA OL ESQUEMAS DE CABLEADO...

Страница 231: ...31 ESQUEMAS DE CABLEADO ESPA OL...

Страница 232: ...32 ESQUEMAS DE CABLEADO ESPA OL...

Страница 233: ...33 ESQUEMAS DE CABLEADO ESPA OL...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D722-E3

Бренд: AL-KO Страницы: 182

Vanguard 290000

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 68

Johnson BJ25E4SUC

Бренд: BRP Страницы: 265

Бренд: Key Automation Страницы: 50

Бренд: Tanaka Страницы: 7

Бренд: TIS Страницы: 12

Бренд: Volvo Penta Страницы: 1

Бренд: Volvo Penta Страницы: 15

Бренд: Volvo Penta Страницы: 76

Бренд: Volvo Penta Страницы: 80

Бренд: Volvo Penta Страницы: 88

Бренд: Volvo Penta Страницы: 102

Бренд: Volvo Penta Страницы: 108

Бренд: Volvo Penta Страницы: 124

Бренд: PST Jets Страницы: 44

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 42

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 92

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 157

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды