Kubota 12065 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

IMPORTANT: READ THIS OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING!

IMPORTANT: LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL!

IMPORTANTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR SU ASPIRADORA

Made In China/Fabriqué En Chine/Hecho en China

5 Gallon /19 Litre Stainless Steel Vacuum

Aspirateur De Déchets Liquides Et Solides, 5 Gallons /19 Litre

Aspiradora En Seco Y Húmedo De Acero Inoxidable

De 5 Galones /19 Litro

OPERATOR’S MANUAL/MANUEL DU PROPRIÉTAIRE/ MANUAL

DEL USUARIO

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

3179371

Questions, problems, missing parts?

Before returning to the store,

Call Trademark Industries Customer Service

8a.m. – 6p.m., EST, Monday to Friday

1-855-392-0644

Questions, problems, pieces manquantes?

Avant de retourner au magasin,

Appelez le Service clientele de Trademark Industries

entre 8h et 18h, Heure de l’Est, du lundi au vendredi

1-855-392-0644

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de regresar a la tienda,

llame al Servicio a los Clientes de Trademark Industries

entre las 8:00 a.m. – 6:00p.m., Hora del Este, de lunes a viernes,

1-855-392-0644

REF:54101 / 12017

Содержание 12065

Страница 1: ...UARIO ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 3179371 Questions problems missing parts Before returning to the store Call Trademark Industries Customer Service 8a m 6p m EST Monday to Friday 1 855 392 0644 Questions problems pieces manquantes Avant de retourner au magasin Appelez le Service clientele de Trademark Industries entre 8h et 18h Heure de l Est du l...

Страница 2: ... NEVER OPERATE THIS UNIT WHEN FLAMMABLE MATERIALS OR VAPORS ARE PRESENT BECAUSE ELECTRICAL DEVICES PRODUCE ARCS OR SPARKS THAT CAN CAUSE A FIRE OR EXPLOSION NEVER OPERATE UNATTENDED WARNING ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE TANK COVER WARNING ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE IMPORTANT SAFET...

Страница 3: ...uce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 11 Turn off the control before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 14 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashe...

Страница 4: ...ator s manual for the specific usage of your new wet dry vac 25 Do not pull or carry by the cord use the cord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not run the vacuum over the cord 26 Use only extension cords that are rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fi...

Страница 5: ...0L Conforms to UL STD 1017 Certified to CSA STD C22 2 NO 243 10 COMPONENTS 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Top section 4 Suction mouth 5 Pedestal 6 Clasp 7 Container 8 Rollers 9 Blow connection 10 Cord hook 11 Paper dustbag 12 Filter basket 13 Safety float valve 14 Crevice nozzle 15 Hose 16 Big brush 17 Plastic tubes 18 Sponge filter 19 Sofa brush 20 Non woven bag ...

Страница 6: ... FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MA TERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION Do not vacuum drywall dust of fireplace soot or ash with standard Wet Dry filter This is a very fine dust which will not be captured by the filter and may cause damage to motor When vacuuming fine dust use a fine dust filter sold separately WARNING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUMM WITH A DOU...

Страница 7: ...d damaged insulation Make any needed repairs or replacements before using your appliance Use only two wire outdoor extension cords which have two prong plugs and two pole recepta cles which accept the extension cords plug When vacuuming liquids be sure the extension cord connection does not come in contact with the liquid NOTE STATIC SHOCKS ARE COMMON IN DRY AREAS OR WHEN THE RELATIVE HUMIDITY OF ...

Страница 8: ...e blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the two wire grounded power cord and grounded power supply system ...

Страница 9: ...ver the filter basket b Dry vacuum cleaning Slip the paper dustbag onto the suction port c Dry vacuum cleaning Pull the supplied non woven bag over the filter basket for dry vacuum cleaning 7 Place the power head assembly on top of the dust drum Ensure the power head assembly completely covers the top of the dust drum so leakage does not occur To remove the power head assembly reverse these direct...

Страница 10: ...rn the hose connector and connect the tube into the floor brush 5 Insert the plug into the outlet 6 Press the switch button and the vac will begin to work 7 While in use you notice the bin is full resulting in significant decreases in suction power remove the plug from the electrical outlet and clean the drum 8 Unhook the two latches 9 Remove the power head from the dust drum and remove filter WAR...

Страница 11: ...he hose connector 5 Connect tube into the floor brush and tighten locking latches on the cover 6 Insert the plug into the socket 7 Press the switch button and the vac will begin to work 8 While in use you notice the bin is full resulting in significant decreases in suction power remove the plug from the electrical outlet and clean the drum 9 Unhook the two latches 10 Remove the power head from the...

Страница 12: ...the hose connector 5 Connect tube into the floor brush and tighten locking latches on the cover 6 Insert the plug into the socket 7 Press the switch button and the vac will begin to work 8 While in use you notice the bin is full resulting in significant decreases in suction power remove the plug from the electrical outlet and clean the drum 9 Unhook the two latches 10 Remove the power head from th...

Страница 13: ...of the power head and secure in position Fit the desired extension wand and or nozzle to the vacuum hose 4 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet 5 Insert the plug into the socket 6 Before turning on the vac firmly hold loose end of the hose Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position WARNING ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPL...

Страница 14: ...ng or picking up dry debris 2 Cleaning a Dry Filter Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the Vac For best cleaning results due to accumulated dust clean the filter in an open area Clean the filter outdoors and not in the living quarters After filter removal from the Vac remove the dry debris by gently tapping the filter against the inside wall of the dust...

Страница 15: ...R LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE D UN AN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO G A R A N T Í A L I M I T A D A L I M I T E D W A R R A N TY GARANTIE L I M I T É E 1 Year An Año 1 855 392 0644 Trademark Industries Inc ...

Страница 16: ...a CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS L ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL LORSQU IL N EST PAS UTILISÉ DANGER Ne faites jamais fonctionner cet appareil en présence de matières ou de vapeurs inflammables car les dispositifs électriques produisent des arcs électriques ou des étincelles qui risquent de provoquer un incen...

Страница 17: ...obile ou d autres fiouls de l essence à briquet des produits de nettoyage de la peinture à l huile du gaz naturel de la poussières de charbon de la poussières de magnesium de la poussières de céréales de la poussières d aluminium ou de la poudre 6 Ne tirez pas sur un fil ou un câble de l appareil N utilisez pas un fil ou un câble de l appareil pour le transporter Ne fermez pas de porte sur un fil ...

Страница 18: ...pour les fonctions qui lui sont attribuées conformément au présent guide de l utilisateur 22 Si l aspirateur est endommagé seuls le fabricant ou un réparateur autorisé doivent le réparer éviter toute situation dangereuse 23 Ne faites pas rouler l aspirateur sur son fil d alimentation 24 Maintenez le câble loin des surfaces chaudes 25 Ne tirez pas l aspirateur et ne le portez pas par son cordon n u...

Страница 19: ...SATON PREVUE Cet aspirateur a été conçu pour une utilization ménagère Il peut être utilize pour l aspiration de debris humides ou secs Sa conception légère lui permet d être utilize pour las plupart des travaux ménagers d aspiration Familiarisez vous avec les fonctions suivantes de ce produit et lisez le mode d emploi du début àla fin piur des details spécifiques quant àl utilisation de votre nouv...

Страница 20: ...22 2 NO 243 10 ARTICLES FOURNIS 1 Poignée 2 Interrupteur ON OFF marche arrêt 3 Partie supérieure dispositif d aspiration 4 Entrée de succion 5 Pied 6 Crochet de fixation 7 Réservoir 8 Roulettes 9 Prise pour soufflage 10 Crochet pour câble 11 Sac à poussière en papier 12 Panier du filtre 13 Clapet de non retour 14 Petit suceur 15 Tuyau d aspiration flexible 16 Grande brosse 17 Tube de plastique 18 ...

Страница 21: ...RITÉ LISEZ ET ASSIMILEZ LE MANUEL DE L USAGER NE LAISSEZ PAS EN MARCHE SANS SURVEILLANCE NE RAMASSEZ PAS DE CENDRES CHARBONS MATIÈRES INFLAMMABLES OU AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES N UTILISEZ PAS À PROXIMITÉ DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS MISE EN GARDE N aspirez pas de cloison sèche de suie ou de cendre de foyer avec un filtre standard pour déchets humides secs Il s agit d une poussière extrêmem...

Страница 22: ...S SECS OU LORSQUE L HUMIDITÉ RELATIVE DE L AIR EST FAIBLE IL S AGIT DE CONDITIONS TEMPORAIRES QUI N AFFECTENT PAS L ITILISATION DE L APPAREIL LA MEILLEURE SOLUTION POUR RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DES DÉCHARGES STATIQUES DANS VOTRE MAISON CONSISTE À HUMIDIFIER L AIR À L AIDE D UN HUMIDIFICATEUR À POSSER OU FIXE TABLEAU A Tension Intensité nominale Plus de Pas plus de 25 50 100 AWG 150 0 7 11 13 6 10 12 1...

Страница 23: ... d une seule façon dans une prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas au fond dans la prise inversez la Si elle ne s insère toujours pas contactez un électricien qualifié pour installer la prise de courant adéquate Ne modifiez la fiche d aucune façon L isolation double élimine la nécessité d un cordon d alimentation à deux fils avec mise à la terre et une alimentation électrique avec ...

Страница 24: ...anier du filtre b Aspiration de déchets solides Glissez le sac à poussière en papier sur l entrée d aspiration c Installez le sac non tissé fourni sur le panier du filtre pour l aspiration de déchets solides 7 Placez l ensemble moteur sur le dessus du contenant à poussière Assurez vous que l ensemble moteur recouvre entièrement le contenant à poussière de sorte qu il n y ait pas de fuite Pour enle...

Страница 25: ...z le raccord de tuyau et reliez le tube dans la brosse à plancher 5 Insérez la fiche dans la prise 6 Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l appareil 7 Pendant l utilisation vous remarquerez que le contenant est plein s il y a une baisse de puissance d aspiration Retirez la fiche de la prise électrique et nettoyez le contenant 8 Détachez les deux fixations 9 Enlevez l ensemble mot...

Страница 26: ...ncher et resserrez les crochets de fixation sur le couvercle 6 Insérez la fiche dans la prise 7 Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l appareil 8 Pendant l utilisation vous remarquerez que le contenant est plein s il y a une baisse de puissance d aspiration Retirez la fiche de la prise électrique et nettoyez le contenant 9 Détachez les deux fixations 10 Enlevez l ensemble moteur ...

Страница 27: ...e tube à la brosse de plancher et resserrez les crochets de fixation sur le couvercle 6 Insérez la fiche dans la prise 7 Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l appareil 8 Pendant l utilisation vous remarquerez que le contenant est plein s il y a une baisse de puissance d aspiration Retirez la fiche de la prise électrique et nettoyez le contenant 9 Détachez les deux fixations 10 E...

Страница 28: ...z le en position Installez la rallonge ou la buse désirée au tuyau d aspirateur 4 Assurez vous que l interrupteur est à la position hors tension O OFF avant d insérer le cordon d alimentation dans la prise de courant 5 Insérez la fiche dans la prise 6 Avant de démarrer l aspirateur tenez fermement l extrémité libre du boyau Démarrez le moteur en basculant l interrupteur à la position I ON AVERTISS...

Страница 29: ...eut être accompli sans enlever le filtre de l aspirateur Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage apres l accumulation de poussière nettoyer le filtre dans un endroit non clos Nettoyez le filtre à l extérieur et non dans une masion ou un appartement Après avoir retiré le filtre de l aspirateur retirer les débris secs en tapotant doucement le filtre contre la paroi intérieure du tambo...

Страница 30: ... O UNA EXPLOSIÓN JAMÁS DEJAR DESATENDIDO ADVERTENCIA DESCONECTE SIEMPRE LA TOMA DEL CARTUCHO MURAL ANTES DE QUITAR LA TAPA DE CISTERNA ADVERTENCIA SIEMPRE USE PROTECCIÓN OCULAR A FIN DE EVITAR QUE SALTEN O REBOTEN PIEDRECILLAS O BASURAS A LOS OJOS O LA CARA LO CUAL PUEDE CAUSAR UNA LESIÓN GRAVE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todas las instrucciones y etiquetas antes de usar...

Страница 31: ... orificios de ventilación está obstruido manténgalos sin polvo pelusas pelos o cualquier otra cosa que disminuya el flujo del aire 10 Mantenga el cabello las ropas sueltas los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y piezas móviles 11 Apague la aspiradora antes de desenchufarla 12 Tenga mucho cuidado cuando limpie escaleras 13 No la utilice para aspirar líquidos inflamables ...

Страница 32: ...o y húmedo En caso de cualquier daño del artefacto contacte a un servicio de reparaciones Las fallas que ocurran debido a uso incorrecto al incumplimiento de las instrucciones indicadas en el manual del usuario o a daño causado por reparaciones inadecuadas realizadas por terceros no están cubiertos por la garantía Esto también es válido para el desgaste de los componentes tal como el filtro 24 Man...

Страница 33: ...ado según CSA STD C22 2 No 243 10 COMPONENTES 1 Mango 2 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 3 Parte superior 4 Agujero de succión 5 Pedestal 6 Cierre 7 Contenedor 8 Ruedecillas 9 Conexión de soplado 10 Gancho para el cordón 11 Bolsa de papel para el polvo 12 Cesta del filtro 13 Válvula flotante de seguridad 14 Boquilla rinconera 15 Manguera 16 Cepillo grande 17 Tubos de plástico 18 Filtro de esponja ...

Страница 34: ...QUE ELÉCTRICO NO LA EXPONGA A LA LLUVIA GUARDAR AL INTERIOR ADVERTENCIA PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA Y COM PRENDA EL MANUAL DEL USUARIO NO LA DEJE FUNCIONAR DESA TENDIDA NO ASPIRE CENIZAS CALIENTES BRASAS MATERIALES TÓXICOS INFLAMABLES U OTROS MATERIALES QUE SEAN PELIGRO SOS NO UTILIZAR CERCA DE LÍQUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS ATENCIÓN No aspire polvo de muros secos ni hollín o cenizas de la chimene...

Страница 35: ...ntacto con el líquido NOTA LAS DESCARGAS ES TÁTICAS SON COMUNES EN LAS ÁREAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES BAJA ESTO ES SOLO TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DE LA ASPI RADORA A FIN DE REDUCIR LAS DESCARGAS ESTÁTICAS EN SU HOGAR LO MEJOR ES AGREGAR HUMEDAD AL AIRE CON UNA CONSOLA O INSTALANDO UN HUMIDIFICADOR TABLA A Voltaje Amperaje Más de No Más de 25 50 100 AWG 150 0 7 11 13 6 10 12...

Страница 36: ...rá en un tomacorriente polarizado de una manera solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todavía no calza póngase en contacto con un electricista calificado para instalar un tomacor riente adecuado No cambie de ninguna manera el enchufe El aislamiento doble elimina la necesidad de un cordón bifilar con puesta a tierra y de un sistema de suministro de energía...

Страница 37: ... la cesta del filtro b Para aspiración en seco Inserte la bolsa de papel para el polvo en el agujero de succión c Para aspiración en seco Coloque la bolsa no tejida provista sobre la cesta del filtro para aspiración en seco 7 Coloque el conjunto del cabezal motriz sobre el tambor del polvo Asegúrese de que cubra por completo la parte superior del tambor del polvo a fin de que no haya fugas Para re...

Страница 38: ...conector de la manguera e inserte el tubo en el cepillo para pisos 5 Inserte el enchufe en el tomacorriente 6 Oprima el botón del interruptor y la aspiradora comenzará a trabajar 7 Mientras está en uso observará que el depósito está lleno lo que disminuye en forma significativa la potencia de succión retire el enchufe del tomacorriente eléctrico y limpie el tambor 8 Abra los dos seguros de retenci...

Страница 39: ...e Gire el conector de la manguera 5 Inserte el tubo en el cepillo para pisos y apriete los seguros de retención de la tapa 6 Inserte el enchufe en el tomacorriente 7 Oprima el botón del interruptor y la aspiradora comenzará a trabajar 8 Mientras está en uso observará que el depósito está lleno lo que disminuye en forma significativa la potencia de succión retire el enchufe del tomacorriente eléctr...

Страница 40: ...ire el conector de la manguera 5 Inserte el tubo en el cepillo para pisos y apriete los seguros de retención de la tapa 6 Inserte el enchufe en el tomacorriente 7 Oprima el botón del interruptor y la aspiradora comenzará a trabajar 8 Mientras está en uso observará que el depósito está lleno lo que disminuye en forma significativa la potencia de succión retire el enchufe del tomacorriente eléctrico...

Страница 41: ... y asegúrelo en su lugar Instale el tubo de extensión y o boquilla que desee en la manguera de la aspiradora 4 Verifique que el interruptor esté en la posición O APAGADO antes de enchufar el cordon en el tomacorriente 5 Inserte el enchufe en el tomacorriente 6 Antes de encender la aspiradora sostenga firmemente el extremo suelto de la manguera Encienda el motor colocando el interruptor en la posic...

Страница 42: ...a aspiración residuos secos 2 Limpieza del filtro de aspiración en seco Se puede sacar parte de los residuos secos del filtro sin extraerlo de la aspiradora Para mejores resultados de la limpieza debido al polvo acumu lado limpie el filtro en un área abierta Limpie el filtro al aire libre y no dentro del hogar Después de sacar el filtro de la aspiradora retire los residuos secos golpeando con cuid...

Страница 43: ...er Service 8a m 6p m EST Monday to Friday 1 855 392 0644 Questions problems pieces manquantes Avant de retourner au magasin Appelez le Service clientele de Trademark Industries entre 8h et 18h Heure de l Est du lundi au vendredi 1 855 392 0644 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llame al Servicio a los Clientes de Trademark Industries entre las 8 00 a m 6 00p m Hora ...

Результаты поиска

Содержание 12065

Отзывы:

Похожие инструкции для 12065

Бренды по названию

Популярные бренды

Kubota 12065, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 12065

Отзывы:

Похожие инструкции для 12065

Бренды по названию

Популярные бренды