Betriebsanleitung
5603.8/2-90
Ixo RW / Ixo RWS
Unterwasser-Motorpumpe
mit schwimmender Entnahme
Submersible Motor Pump
for Floating-suction Water Intake
Pompe immergée
avec aspiration flottante
Onderwatermotorpomp
met drijvende afname
ab Serie S-A
From series S-A
à partir de série S-A
vanaf serie S-A
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hin-
weise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau,
elektrischem Anschluß und Inbetriebnahme un-
bedingt lesen. Weitere Betriebsanleitungen, die
Komponenten dieses Aggregates betreffen,
sind zusätzlich zu berücksichtigen.
Diese Betriebsanleitung soll in der Nähe des Ag-
gregats aufbewahrt werden.
These operating instructions contain fundamen-
tal information and precautionary notes. Please
read the manual thoroughly prior to installation
of unit, electrical connection and commission-
ing. It is imperative to comply with all other ope-
rating instructions referring to components of in-
dividual units.
These operating instructions must be kept close
to the location of operation of the pump unit for
easy access.
Cette notice de service comporte des instruc-
tions et des avertissements importants. Elle doit
être lue impérativement avant l’installation, le
branchement électrique et la mise en service.
Les notices de service relatives aux compo-
sants de ce groupe sont également à respecter.
Il est recommandé de conserver cette notice à
proximité de la pompe.
Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwij-
zingen en waarschuwingen. Wij vragen u drin-
gend dit bedrijfsvoorschrift voor het inbouwen,
de elektrische aansluiting en het in bedrijf ne-
men te lezen. Er dient bovendien rekening te
worden gehouden met de overige bedrijfsvoor-
schriften, welke betrekking hebben op de com-
ponenten van dit aggregaat.
Het bedrijfsvoorschrift moet altijd direct bij het
aggregaat beschikbaar zijn.
