Krüger & Matz Soul 2 KM0521S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Soul 2 Portable wireless speaker

KM0521S

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

Содержание Soul 2 KM0521S

Страница 1: ...Soul 2 Portable wireless speaker KM0521S SK PL NL FR EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 4 Das Gerät kann nicht von Kindern und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie nicht von einer Person beaufsichtigt ...

Страница 4: ...13 14 15 11 10 1 Taste Bluetooth 2 Taste Lautstärke verringern Vorherige Melodie 3 Taste Ein Aus 4 Taste Modus 5 Taste Lautstärke erhöhen Nächste Melodie 6 Multifunktionstaste 7 Lade Anzeige 8 L R Anzeigen 9 Modus Anzeige 10 1 4 Gewindeloch 11 Mikrofon 12 AUX Eingang 13 Mikro SD Kartensteckplatz 14 Steckplatz Zurücksetzen 15 Mikro USB Steckplatz ...

Страница 5: ...einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Drücken Sie die gleiche Taste um einen Anruf zu beenden Drücken und halten um einen Anruf abzulehnen Hinweis Achten Sie darauf dass Sie während des Sprechens nicht mehr als 1 Meter vom Mikrofon entfernt sind im Stereo Modus vergewissern Sie sich dass Sie den Hauptlautsprecher Master für diese Funktion verwenden Musikwiedergabe Pause Während der Musikwiederg...

Страница 6: ... halten Sie die Taste Ein Aus um den Lautsprecher einzuschalten 2 Halten Sie die Multifunktionstaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt um in den Bluetooth Kopplungs Modus zu wechseln Der Lautsprecher gibt eine Sprachmeldung aus und die Modus Anzeige blinkt schnell blau 3 Halten Sie die Geräte in ihrem Betriebsbereich 4 Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon oder anderem Gerät ein und suchen nach exte...

Страница 7: ...eingeschaltet wird wird er automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen Bitte beachten Sie Ihr Gerät muss eingeschaltet sein mit aktiver Bluetooth Funktion Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt um die Kopplungs Liste der Lautsprecher zu löschen Eine erfolgreiche Löschung wird durch einen Ton angezeigt Wenn Sie Musik von einem externen Gerät abspielen hat der B...

Страница 8: ... Sie die Musik Wiedergabe von Ihrem Gerät 3 Wenn Musik abgespielt wird blinkt die Modus Anzeige grün Wenn die Musik Wiedergabe angehalten wird Pause leuchtet die Modus Anzeige dauerhaft grün Hinweis Titelauswahl wird im AUX Modus durch das externe Gerät gesteuert MIKROSD KARTENMODUS 1 MikroSD Karte in den zugehörigen Steckplatz auf der Rückseite des Lautsprechers einfügen Der Lautsprecher wechselt...

Страница 9: ...echer voll aufgeladen ist leuchtet die grüne Ladeanzeige Hinweise Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen dass der Lautsprecher vollständig geladen ist Der Ladevorgang wird fortgesetzt auch wenn der Lautsprecher ausgeschaltet wird Bei niedriger Batterieladung blinkt die Ladeanzeige rot STEREO MODUS 1 Koppeln Sie einen der Lautsprecher mit dem externen Gerät siehe Bluetooth Modus Kopplung Dieser Laut...

Страница 10: ... Master Lautsprecher des linken Kanals mit leuchtender L Anzeige der andere Lautsprecher ist der Zusatz Lautsprecher Slave Lautsprecher des rechten Kanals mit leuchtender R Anzeige Hinweise Um eine optimale Leistung zu erzielen stellen Sie die Lautsprecher innerhalb von 10 Metern voneinander auf vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse dazwischen befinden und dass der Abstand zwischen beiden L...

Страница 11: ...ch einen Ton angezeigt L R Anzeigen leuchten nur wenn sich die Lautsprecher im Stereomodus befinden Haupt Lautsprecher koppelt sich mit externen Geräten und sollten für andere Modi verwendet werden Zusatz Lautsprecher können nur mit dem Haupt Lautsprecher gekoppelt werden ...

Страница 12: ... Bluetooth Modus Blinkt schnell blau Bluetooth Kopplungsmodus Blinkt langsam blau Bluetooth Verbindung hergestellt Leuchtet grün Musik angehalten im AUX Modus Blinkt grün Musikwiedergabe im AUX Modus Leuchtet dauerhaft orange MikroSD Kartenmodus Blinkt orange Musikwiedergabe im MikroSD Kartenmodus ...

Страница 13: ...uchtet grün Batterie voll aufgeladen L R Anzeigen L leuchtet Lautsprecher ist im Stereo Modus Lautsprecher mit leuchtender L Anzeige ist ein Lautsprecher des linken Kanals R leuchtet Lautsprecher ist im Stereo Modus Lautsprecher mit leuchtender R Anzeige ist ein Lautsprecher des rechten Kanals ...

Страница 14: ...nd des Ladens vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher an ein funktionierendes AC Ladegerät angeschlossen ist Im Akkubetrieb befindet sich die Batterie möglicherweise im Schutzmodus oder ist entladen Schließen Sie das AC Ladegerät an das Gerät an Keine Kopplung mit dem externen Gerät Vergewissern Sie sich dass sich der Lautsprecher im Bluetooth Kopplungsmodus befindet die Modusanzeige blinkt sc...

Страница 15: ...llt wurde aber es ist kein Ton vorhanden Vergewissern Sie sich dass das externe Gerät an den Lautsprecher angeschlossen ist und Musik abgespielt wird Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher nicht stumm geschaltet ist und die Lautstärke ausreichend erhöht ist Erhöhen Sie die Lautstärke am externen Gerät Das externe Gerät befindet sich möglicherweise außerhalb der Reichweite Bringen Sie es näher...

Страница 16: ...th 2 1 EDR Bluetooth Profile A2DP AVRCP HFP HID SPP Bluetooth Reichweite bis zu 20 m Anschlüsse AUX Eingang Mikro SD Kartensteckplatz max 128 GB Mikro USB Steckplatz Lautsprecher aufladen Mikrofon Lautsprecherfunktion Musik Wiedergabezeit bis zu 6 Stunden bei 60 Lautstärke Batteriekapazität 2600 mAh Ladespannung 5 V 1 A Im Set Kabel 3 5 Klinke USB Kabel Bedienungsanleitung ...

Страница 17: ...ändigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hi...

Страница 18: ... for indoor use only Not suitable for outdoor use 4 Protect this device from water and humidity also while storing 5 This appliance must not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the person who is responsible for their safety Children should be advised not to play with the device ...

Страница 19: ...utton 2 Volume down Previous track button 3 Power button 4 Mode button 5 Volume up Next track button 6 Multifunctional button 7 Charging indicator 8 L R indicators 9 Mode indicator 10 1 4 threaded hole 11 Microphone 12 AUX input 13 microSD card slot 14 Reset port 15 microUSB port 11 10 ...

Страница 20: ...he Multifunctional button to answer an incoming call Press the same button to end a call Press and hold to reject a call Note Make sure to remain within 1 meter from the microphone while speaking in stereo mode make sure to use master speaker for this function Play pause music While playing music press the Multifunctional button to play pause music Volume adjustment Press and hold the button to de...

Страница 21: ...r Bluetooth pairing mode the speaker will issue a voice prompt and the Mode indicator will flash blue quickly 3 Please keep the speaker and external device close to each other when pairing 4 Enable Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices 5 Select and connect with this device KM Soul 2 Enter password 0000 if necessary 6 The speaker will issue a voice prompt si...

Страница 22: ...e speaker pairing list successful operation will be signified by a sound When playing music from external device Bluetooth mode is always given a priority Incoming call will override music playback Press the Multifunctional button to answer end a call press and hold that button to reject a call When a call is ended the speaker will automatically switch to music playback AUX MODE 1 Use the included...

Страница 23: ...he speaker will switch to microSD card mode automatically 2 When playing music Mode indicator flashes orange When music playback is paused orange Mode indicator is on CHARGING 1 Use the included USB cable and insert one plug to the speaker s microUSB port connect the other plug to the compatible PC USB port or AC charger 2 When the speaker is charging red Charging indicator is on 3 When the speake...

Страница 24: ...a sound and L R indicators on both speakers will flash 4 After a few seconds the speakers will issue a sound signifying that they have connected with each other Stereo mode is enabled You are now able to play audio in stereo using your mobile device 5 The speaker connected with an external device is the master speaker left channel speaker with L indicator on the other speaker is the slave speaker ...

Страница 25: ...e press and hold and buttons simultaneously on one of the speakers Speaker pairing list will be cleared successful operation will be signified by a voice prompt L R indicators are on only when the speakers are in stereo mode Master speaker pairs with external devices and should be used for other modes Slave speaker can only pair with the master speaker ...

Страница 26: ...Bluetooth pairing mode Blue flashing slowly Bluetooth connection established Solid green Music paused in AUX mode Flashing green Music playing in AUX mode Solid orange microSD card mode Flashing orange Music playing in microSD card mode Charging indicator Solid red Charging Flashing red Low battery Solid green Battery fully charged ...

Страница 27: ...EAKER 1 Use this function only when malfunction occurs 2 Use a stick like object and insert it into Reset port until you feel that the button is pressed and you hear a characteristic click TROUBLESHOOTING Speaker does not turn on If operating while charging make sure the speaker is connected to a working AC charger If operating on battery battery may be in protection mode or it may be discharged C...

Страница 28: ...erference Turn the speaker off and then on again and try to pair external device with the speaker The speaker indicates that the connection with external device is established but there is no sound Make sure the external device is connected to the speaker and it is playing music Make sure the speaker is not muted and volume is increased sufficiently Turn up the volume on the external device Extern...

Страница 29: ... ratio 80 dB Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth profiles A2DP AVRCP HFP HID SPP Bluetooth range up to 20 m Ports AUX input microSD card slot max 128 GB microUSB port speaker charging Microphone Loudspeaker function Music playback time up to 6 h at 60 volume Battery capacity 2600 mAh Charging voltage 5 V 1 A In set 3 5 mm jack cable USB cable user manual ...

Страница 30: ...systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users s...

Страница 31: ...t l humidité aussi pendant la conservation 4 Le dispositif ne peut pas être utilisé par les personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et par les personnes qui ne possèdent pas les connaissances et l expérience nécessaires pour l utilisation de ce dispositif sauf l utilisation du dispositif en présence d une personne responsable pour la sécurité de ce...

Страница 32: ...uer le volume Œuvre précédente 3 Bouton alimentation 4 Bouton du mode 5 Bouton augmenter le volume Œuvre suivante 6 Bouton multifonction 7 Indicateur de charge 8 Indicateur L R 9 Indicateur du mode 10 Raccord fileté 1 4 11 Micro 12 Entrée AUX 13 Slot pour carte microSD 14 Port de réinitialisation 15 Port microUSB ...

Страница 33: ...er sur la touche multi fonction pour répondre à l appel entrant Appuyer encore une fois sur la même touche pour terminer l appel Appuyer et maintenir pour rejeter l appel Attention Pendant l appel rester 1 mètre du microphone au maximum en mode stéréo il faut utiliser l enceinte principale pour cette fonction Lecture de la musique Pendant la lecture de la musique appuyer sur le bouton multifonctio...

Страница 34: ...fonction Bluetooth sur le dispositif externe et chercher les dispositifs Bluetooth 5 Choisir et se connecter avec le haut parleur KM Soul 2 Si nécessaire inscrire le mot de passe 0000 6 Afin de signaler un couplage réussi l enceinte émettra un signal sonore le indicateur du mode clignotera lentement en bleu Choisir l œuvre Appuyer sur la touche pour passer à la piste précédente Appuyer sur la touc...

Страница 35: ...que la fonction Bluetooth soit activée Appuyer et maintenir les touches et simultanément sur l une des enceintes pour effacer la liste de couplage de l enceinte l enceinte émettra un signal sonore informant que l opération a été terminée correctement Pendant la lecture de la musique depuis l appareil externe le mode Bluetooth a toujours une priorité Appels entrants sont plus importants que la lect...

Страница 36: ...t possible d écouter de la musique depuis le dispositif externe 4 Pendant la lecture de la musique l indicateur du mode clignote en vert Lorsque la lecture est arrêtée l indicateur du mode vert reste allumé Remarque Il est possible de sélectionner les pistes en mode AUX uniquement depuis l appareil externe MODE MICROSD 1 Placer la carte microSD dans le port microSD L enceinte passera au mode micro...

Страница 37: ...ière utilisation s assurer si la batterie est entièrement chargée Le chargement a lieu même si le haut parleur est allumé L indicateur de charge clignote en rouge lorsque la pile est faible MODE STEREO 1 Il faut coupler une enceinte à l appareil externe voir Mode Bluetooth Couplage Cette enceinte sera principale 2 Ensuite allumer l autre enceinte appuyer et maintenir le bouton marche 3 Appuyer et ...

Страница 38: ...s 10 m maximum l un de l autre et s assurer qu il n y a aucun obstacle entre elles et la distance entre elles est égale Les enceintes se connecteront automatiquement à chaque allumage Pour déconnecter les enceintes et sortir du mode stéréo il faut appuyer et maintenir les touches et simultanément sur l une des enceintes La liste des couplages de l enceinte sera effacée l enceinte émettra un signal...

Страница 39: ...apidement Mode couplage Bluetooth Bleu clignote lentement Connexion Bluetooth établie Vert Lecture de musique en mode AUX arrêtée Le vert clignote Lecture de musique en mode AUX Orange Mode carte microSD L orange clignote Lecture de musique en mode microSD Indicateur du chargement Rouge Charge en cours ...

Страница 40: ...le port de réinitialisation jusqu au moment où la touche puisse être pressée et un déclic soit audible Le rouge clignote Pile faible Vert Pile est chargée Indicateur L R L reste allumé L enceinte en mode stéréo l enceinte avec l indicateur L allumé est l enceinte principale canal gauche R reste allumé L enceinte en mode stéréo l enceinte avec l indicateur R allumé est l enceinte subordonnée canal ...

Страница 41: ... mode clignote rapidement en bleu Il faut s assurer que la fonction Bluetooth a été allumée sur l appareil externe que l appareil correcte a été choisi et que la connexion a été acceptée par l appareil externe Afin d éviter les distorsions éteindre les dispositifs avec la fonction Wi Fi ou Bluetooth qui se trouvent à proximité L appareil externe peut être hors la portée de Bluetooth Il faut mettre...

Страница 42: ...nction Wi Fi ou Bluetooth qui se trouvent à proximité L appareil externe peut être hors la portée de Bluetooth Il faut mettre les appareils plus près l un de l autre Eteindre l enceinte et l allumer encore une fois et répéter le processus de couplage SPÉCIFICATION Degré de protection IPX6 Puissance de sortie 8 W Impédance 4 Ohm Haut parleur 52 mm Bande passante 60 Hz 20 kHz THD 0 1 Rapport S N 80 ...

Страница 43: ...28 GB maximum Port microUSB charge de l enceinte Micro Fonction kit mains libres Temps de lecture de la musique jusqu à 6 h volume sonore 60 Capacité de la batterie 2600 mAh Alimentation 5 V 1 A Fourni avec câble 3 5 mm AUX câble USB mode d emploi ...

Страница 44: ...culiers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętn...

Страница 45: ...3 Het apparaat dient beschermd te worden tegen water en vocht ook tijdens bewaren daarvan 4 Het apparaat mag niet bediend worden door mensen met fysieke sensorische en of verstandelijke beperkingen incl kinderen of door personen zonder voldoende kennis en of ervaring die noodzakelijk zijn voor de bediening daarvan het vorenstaande geldt niet in het geval van gebruik van het apparaat tijdens toezic...

Страница 46: ...oon te maken 1 2 3 4 5 6 8 9 7 12 13 14 15 11 10 1 Bluetooth knop 2 Geluid zachter Vorig lied 3 Aan uit knop 4 Modus knop 5 Geluid harder Volgend lied 6 Multifunctionele knop 7 Oplaadindicator 8 Indicator L R 9 Modusindicator 10 1 4 schroefbevestiging 11 Microfoon 12 AUX input 13 MicroSD kaart slot 14 Resetpoort 15 MicroUSB poort ...

Страница 47: ...rekken Druk de multifunctionele knop in om inkomende gesprekken op te nemen Druk dezelfde knop in om de verbinding te beëindigen Indrukken en ingedrukt houden om een gesprek te weigeren Let op Houd tijdens gesprekken maximaal 1 meter afstand tot de microfoon gebruik in stereomodus de hoofdluidspreker voor deze functie Afspelen van muziek Tijdens het afspelen van muziek dient Multifunctionele knop ...

Страница 48: ...n is 2 Houd de multifunctionele ca 2 seconden ingedrukt om naar de Bluetooth koppelmodus te gaan De luidspreker geeft een geluidssignaal af en de modusindicator gaat snel blauw knipperen 3 Bij het verbinden dienen de luidsprekers en het externe apparaat dicht bij elkaar geplaatst te worden 4 Zet de Bluetooth functie aan op het externe apparaat en vind een Bluetooth apparaat 5 Kies en verbindt met ...

Страница 49: ...n zijn en er moet ook de Bluetooth functie aanwezig zijn Houd de knoppen en tegelijk ingedrukt op één van de luidsprekers om de koppelingslijst van de luidspreker te wissen De luidspreker geeft een geluidssignaal af om aan te geven dat de handeling geslaagd is Tijdens het afspelen van muziek van een extern apparaat heeft de Bluetoothmodus altijd voorrang Een inkomend gesprek heeft voorrang ten opz...

Страница 50: ...oien van deze stappen is het afspelen van muziek vanuit een extern apparaat mogelijk 4 Tijdens het afspelen van muziek knippert de modusindicator groen Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd brandt de groene modusindicator Opmerkingen Nummerkeuze in AUX modus is alleen mogelijk vanaf het externe apparaat MICROSD MODUS 1 Plaats een microSD kaart in de microSD kaartsleuf De luidspreker schakelt autom...

Страница 51: ...den de groene led indicator brandt Opmerkingen Controleer voor het eerste gebruik of de accu volledig opgeladen is De luidspreker wordt opgeladen ook als het uit is De oplaadindicator brand rood wanneer het batterijniveau laag is STEREOMODUS 1 Koppel een van de luidsprekers met het externe apparaat zie Bluetoothmodus Koppelen Deze luidspreker wordt de hoofdluidspreker 2 Schakel vervolgens de tweed...

Страница 52: ...ator de tweede luidspreker is secundair rechterkanaal met brandende R indicator Opmerkingen Plaats de luidsprekers voor een optimaal geluidseffect maximaal 10 meter van elkaar vandaan en zorg ervoor dat er zich geen hinder tussen hen bevindt en de onderlinge afstand gelijkmatig is De luidsprekers maken automatisch verbinding na iedere keer inschakelen Houd de knoppen en tegelijk ingedrukt op één v...

Страница 53: ...ekoppeld LED INDICATOREN Stand van de indicator Stand van het systeem Modusindi cator Blauw Bluetooth modus Snel blauw knipperend Bluetooth koppelmodus Langzaam blauw knipperend Bluetooth verbinding ingesteld Groen Het afspelen in de AUX modus wordt onderbroken De groene indicator knippert Muziek afspelen in AUX modus Oranje microSD kaart De oranje indicator knippert Muziek afspelen in microSD mod...

Страница 54: ...rijniveau Groen Batterij volledig is opgeladen Indicator L R L brandt Luidspreker in stereomodus de luidspreker met brandende L indicator is de hoofdluidspreker linkerkanaal R brandt Luidspreker in stereomodus de luidspreker met brandende R indicator is de secundaire luidspreker rechterkanaal ...

Страница 55: ... het opladen wordt gebruikt of de oplader goed werkt Tijdens draadloos opladen van het apparaat kan de batterij zich in beschermde modus bevinden of leeg zijn Sluit de luidspreker aan op een netstroomoplader Er kan geen verbinding worden gemaakt met een extern apparaat Controleer of de luidspreker in de Bluetooth koppelmodus staat de modusindicator knippert snel blauw Controleer of de Bluetooth fu...

Страница 56: ...ngesteld maar er is geen geluid Controleer of het externe apparaat daadwerkelijk met de luidspreker verbonden is en er muziek wordt afgespeeld Controleer of de luidspreker niet in de dempmodus staat en het geluidsvolume hoog genoeg is Verhoog het geluidsvolume op het externe apparaat Het externe apparaat bevindt zich mogelijk buiten het bereik van de Bluetooth Plaats het apparaat dichterbij Om sto...

Страница 57: ...0 dB Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth connectiviteit A2DP AVRCP HFP HID SPP Bluetooth bereik tot 20 m Poorten AUX ingang MicroSD kaart slot max 128 GB MicroUSB poort opladen van de luidspreker Microfoon Functie luidspreker spraakoproep Afspelen tijd tot 6 uur op 60 van het volume Batterijcapaciteit 2600 mAh Voeding 5 V 1 A In de set 3 5 mm AUX kabel USB kabel gebruiksaanwijzi ...

Страница 58: ...t na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bev...

Страница 59: ...ytku na zewnątrz 3 Urządzenie należy chronić przed wodą i wilgocią także podczas przechowywania 4 Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz przez osoby które nie posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby odpowiedz...

Страница 60: ...ODUKTU 1 Przycisk Bluetooth 2 Przycisk zmniejszania głośności poprzedni utwór 3 Przycisk zasilania 4 Przycisk trybu 5 Przycisk zwiększania głośności następny utwór 6 Przycisk wielofunkcyjny 7 Wskaźnik ładowania 8 Wskaźniki L R 9 Wskaźnik trybu 10 Mocowanie gwintowe1 4 11 Mikrofon 12 Wejście AUX 13 Slot na kartę microSD 14 Port resetowania 15 Port microUSB ...

Страница 61: ...ć przycisk wielofunkcyjny aby odebrać połączenie przychodzące Należy nacisnąć ten sam przycisk aby zakończyć połączenie Należy nacisnąć i przytrzymać aby odrzucić połączenie Uwaga Podczas rozmów należy pozostać w odległości maksymalnie 1 metra od mikrofonu w trybie stereo należy użyć głośnika głównego dla tej funkcji Odtwarzanie muzyki Podczas odtwarzania muzyki należy nacisnąć przycisk wielofunkc...

Страница 62: ...ci 4 Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzeń Bluetooth 5 Wybrać i połączyć się z głośnikiem KM Soul 2 Jeśli jest to wymagane wpisać hasło 0000 6 Aby zasygnalizować udane parowanie głośnik wyda sygnał dźwiękowy a wskaźnik trybu będzie migać wolno na niebiesko Wybór utworu Należy nacisnąć przycisk aby przejść do poprzedniego utworu Należy nacisnąć przycisk aby ...

Страница 63: ... i przytrzymać przyciski i jednocześnie na jednym z głośników aby wyczyścić listę parowania głośnika głośnik wyda sygnał dźwiękowy informujący o udanej operacji Podczas odtwarzania muzyki z urządzenia zewnętrznego tryb Bluetooth ma zawsze pierwszeństwo Połączenie przychodzące jest nadrzędne wobec odtwarzania muzyki Należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny aby odebrać zakończyć połączenie nacisnąć i...

Страница 64: ...rznego 4 Podczas odtwarzania muzyki wskaźnik trybu miga na zielono Kiedy odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane zielony wskaźnik trybu świeci się Uwaga Wybór utworów w trybie AUX jest możliwy tylko z poziomu urządzenia zewnętrznego TRYB MICROSD 1 Należy umieścić kartę microSD w slocie karty microSD Głośnik automatycznie przejdzie do trybu karty microSD 2 Podczas odtwarzania muzyki wskaźnik trybu m...

Страница 65: ...i się zielony wskaźnik LED Uwagi Należy upewnić się że przed pierwszym użyciem bateria jest w pełni naładowana Proces ładowania trwa także wtedy gdy głośnik jest wyłączony Wskaźnik ładowania miga na czerwono kiedy poziom baterii jest niski TRYB STEREO 1 Należy sparować jeden z głośników z urządzeniem zewnętrznym patrz Tryb Bluetooth Parowanie Ten głośnik będzie głośnikiem głównym 2 Następnie należ...

Страница 66: ...nia optymalnego efektu dźwiękowego należy umieścić głośniki w odległości maksymalnie 10 metrów od siebie upewnić się że nie ma pomiędzy nimi żadnych przeszkód oraz że odległość pomiędzy nimi jest równa Głośniki połączą się automatycznie przy każdym włączeniu Aby rozłączyć głośniki i opuścić tryb stereo należy nacisnąć i przytrzymać przyciski i jednocześnie na jednym z głośników Lista parowania gło...

Страница 67: ...th Niebieski miga wolno Nawiązano połączenie Bluetooth Zielony Odtwarzanie muzyki w trybie AUX wstrzymane Zielony miga Odtwarzanie muzyki w trybie AUX Pomarańczowy Tryb karty microSD Pomarańczowy miga Odtwarzanie muzyki w trybie karty microSD Wskaźnik ładowania Czerwony Ładowanie Czerwony miga Poziom baterii niski Zielony Bateria całkowicie naładowana ...

Страница 68: ...w trybie stereo głośnik z zapalonym wskaźnikiem R jest głośnikiem podrzędnym prawy kanał RESETOWANIE URZĄDZENIA 1 Należy użyć tej funkcji tylko wtedy gdy głośnik nie działa poprawnie 2 Należy użyć wykałaczki lub innego podobnego przedmiotu i umieścić go w porcie resetowania do momentu aż wyczuwalne będzie naciskanie przycisku i słyszalne charakterystyczne kliknięcie ...

Страница 69: ...y upewnić się że głośnik jest w trybie parowania Bluetooth wskaźnik trybu miga szybko na niebiesko Należy upewnić się że funkcja Bluetooth została włączona na urządzeniu zewnętrznym że zostało wybrane poprawne urządzenie oraz że połączenie zostało zaakceptowane przez urządzenie zewnętrzne Urządzenie zewnętrzne może znajdować się poza zasięgiem łączności Bluetooth Należy umieścić urządzenia w bliżs...

Страница 70: ...znajduje się w trybie wyciszenia dźwięku i że głośność zwiększona jest do wystarczającego poziomu Należy zwiększyć głośność na urządzeniu zewnętrznym Urządzenie zewnętrzne może znajdować się poza zasięgiem łączności Bluetooth Należy umieścić urządzenia w bliższej odległości Aby uniknąć zakłóceń należy wyłączyć urządzenia z funkcją Wi Fi lub Bluetooth znajdujące się w pobliżu Należy wyłączyć po czy...

Страница 71: ...Bluetooth 2 1 EDR Profile Bluetooth A2DP AVRCP HFP HID SPP Zasięg Bluetooth do 20 m Porty Wejście AUX slot na kartę microSD maks 128 GB Port microUSB ładowanie głośnika Mikrofon Funkcja zestawu głośnomówiącego Czas odtwarzania muzyki do 6 h na 60 głośności Pojemność baterii 2600 mAh Napięcie ładowania 5 V 1 A W zestawie kabel jack 3 5 mm kabel USB instrukcja obsługi ...

Страница 72: ...ach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electr...

Страница 73: ...utilizarea în exterior nu este permisă 4 Pastrati si depozitati dispozitivul departe de apa si umiditate 5 Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau de catre persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe decât dacă sunt supravegheați de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor Copiii trebuie supraveghe...

Страница 74: ...th 2 Buton Miscorare volum Piesa anterioara 3 Buton pornire 4 Buton mod 5 Buton Marire volum Piesa urmatoare 6 Buton multifunctional 7 Indicator incarcare 8 Indicatori L R 9 Indicator mod 10 Gaură filetată de 1 4 11 Microfon 12 Intrare AUX 13 Slot card microSD 14 Port resetare 15 Micro USB port ...

Страница 75: ... apel Apăsați butonul Multifuncțional pentru a răspunde la un apel Apăsați același buton pentru a termina un apel Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a respinge un apel Notă Asigurați vă că rămâneți la cel puțin 1 metru distanță față de difuzor în timp ce vorbiți în modul stereo asigurați vă că utilizați boxa master pentru această funcție Redare pauza muzica In timpul redarii muzici apasati...

Страница 76: ...ctiune Bluetooth a difuzorului 4 Porniti functia Bluetooth pe dispozitivul extern si cautati dispozitivele Bluetooth 5 Selectați KM Soul 2 din lista dispozitivelor gasite si apasati conectare Introduceti parola implicita 0000 daca este necesar Selectarea piesei Apăsați butonul pentru a merge la piesa anterioară Apăsați butonul pentru a merge la piesa următoare Comutare mod Apăsați butonul Mod în m...

Страница 77: ...e dată când difuzorul este pornit acesta se va conecta automat la ultimul dispozitiv Bluetooth cu care a fost conectat Vă rugăm să rețineți aparatul trebuie să aiba funcția Bluetooth pornita Apăsați și mențineți apăsat butoanele și simultan pentru a șterge lista de boxe asociate finalizarea cu succes a operațiunii este semnalizată de un sunet Când redați muzică de la un dispozitiv extern modul Blu...

Страница 78: ...peti sa redati muzica 4 Când redați muzică indicatorul Mod luminează intermitent verde Când muzica este întreruptă indicatorul verde pentru Mod este aprins Nota Selectarea melodiei este controlată de pe dispozitivul extern în modul AUX MOD CARD MICROSD 1 Introduceți un card microSD în slotul corespunzător din partea din spate a boxei Boxa va intra automat în modul de citire card microSD 2 Când red...

Страница 79: ...rde pentru încărcare este aprins Nota Asigurați va ca bateria este încarcata complet înainte de prima utilizare Difuzorul se va incarca chiar daca este oprita Când nivelul bateriei este scăzut indrul lumineazicatoă intermitent roșu MOD STEREO 1 Asociați una din boxe cu dispozitivul extern vezi Mod Bluetooth Asociere Acestă boxă va fi o boxă master 2 Porniți a doua boxă apăsați și mențineți apăsat ...

Страница 80: ...rformanță optimă poziționați boxele la 10 metri distanță una de celălaltă asigurați vă că nu există obstrucții între acestea și că distanța dintre ambele boxe este egală De fiecare dată când boxele sunt pornite aceste se vor conecta una cu cealaltă automat Pentru a deconecta boxele și a ieși din modul stereo apăsați și mențineți apăsat butoanele și simultan pe una din boxe Lista boxelor asociate v...

Страница 81: ...oth Albastru intermitent lent Conexiune Bluetooth stabilită Verde constant Muzică întreruptă în modul AUX Verde intermitent Redare muzică în modul AUX Portocaliu constant Mod card microSD Portocaliu intermitent Redare muzică în modul card microSD Indicator incarcare Roșu constant Încărcare Roșu intermitent Nivel baterie scăzut Verde constant Baterie încărcată complet ...

Страница 82: ...mțiți că butonul a fost apăsat și veți auzi un click Indicatori L R L este pornit Boxa este în modul stereo boxa cu indicatorul L pornit este o boxă pentru canal stânga R este pornit Boxa este în modul stereo Boxa cu indicatorul R pornit este o boxă pentru canal dreapta DEPANARE Boxa nu pornește Dacă utilizați boxa în timp ce aceasta se încarcă asigurați vă că este conectată la un încărcător AC ...

Страница 83: ...ozitivul extern poate fi în afara distanței de funcționare Aduceți l mai aproape de boxă Opriți alte dispozitive Wi Fi sau Bluetooth din apropiere sau dezactivați funcția Bluetooth pentru a evita interferențele Opriți boxa și apoi porniți o din nou și încercați să asociați dispozitivul extern cu boxa Boxa indică faptul că conexiunea cu dispozitivul extern este stabilită dar nu se aude niciun sunet...

Страница 84: ...u și încercați să asociați dispozitivul extern cu boxa SPECIFICATII Clasa de protectie IPX6 Putere iesire 8 W Impedanta 4 Ohm Difuzor 52 mm Raspuns in frecventa 60 Hz 20 kHz THD 0 1 Raport semnal zgomot 80 dB Bluetooth 2 1 EDR Profile Bluetooth A2DP AVRCP HFP HID SPP Raza de actiune Bluetooth pana la 20 m Porturi Intrare AUX Slot card microSD max 128 GB Port microUSB încărcarea boxei Microfon Func...

Страница 85: ...RO Manual de utilizare 85 Timp de redare muzica pana la 6 ore la volum 60 Capacitate baterie 2600 mAh Tensiune de incarcare 5 V 1 A Setul contine cablu cu mufa jack 3 5 mm cablu USB manual de utilizare ...

Страница 86: ...t acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electro...

Страница 87: ...adenie pred vodou a vlhkosťou tiež počas skladovania 4 Zariadenie nesmú obsluhovať osoby vrátane deti so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami rovnako ako osoby ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia s výnimkou ak bude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami Je potrebn...

Страница 88: ... Zníženie hlasitost Predchádzajúca skladba 3 Hlavný vypínač 4 Tlačidlo režimu 5 Tlačidlo Zvýšenie hlasitosti Nasledujúca skladba 6 Multifunkčné tlačidlo 7 Indikátor nabíjania 8 Indikátory L R 9 Indikátor režimu 10 Závitový úchyt 1 4 11 Mikrofón 12 Vstup AUX 13 Slot na microSD kartu 14 Reset 15 microUSB port ...

Страница 89: ...tie ukončenie hovoru Stlačením multifunkčného tlačidla príjmete prichádzajúci hovor Stlačením toho istého tlačidla spojenie ukončíte Stlačením a podržaním hovor odmietnete Poznámka Počas rozhovoru buďte od mikrofónu vzdialení maximálne 1 meter v režime stereo použite pre túto funkciu hlavný reproduktor Prehrávanie hudby Počas prehrávania hudby stlačte Multifunkčné tlačidlo pre prehratie pozastaven...

Страница 90: ...apnite funkciu Bluetooth na externom zariadení a vyhľadajte dostupné zariadenia Bluetooth v dosahu 5 Vyberte a pripojte sa k reproduktoru KM Soul 2 V prípade potreby zadajte heslo 0000 6 Úspešné spárovanie bude signalizované pípnutím a modrý indikátor režimu začne blikať pomaly Výber skladby Stlačením tlačidla prejdete na predchádzajúcu skladbu Stlačením tlačidla prejdete na ďalšiu skladbu Zmena r...

Страница 91: ...byť samozrejme zapnuté a mať zapnutú funkciu Bluetooth Stlačte a podržte súčasne tlačidlá a na jednom z reproduktorov čím zrušíte zoznam párovania reproduktora reproduktor vydá zvukový signál informujúci o úspešnej operácii Počas prehrávania hudby z externého zariadenia má režim Bluetooth vždy prednosť Prichádzajúci hovor má zas prioritu pred prehrávaním hudby Stlačte multifunkčné tlačidlo pre pri...

Страница 92: ...Po dodržaní týchto krokov je možné prehrávať hudbu z externého zariadenia 4 Počas prehrávania hudby bliká indikátor režimu na zeleno Pri pozastavení prehrávania hudby sa zelený indikátor rozsvieti Poznámky Výber skladieb v režime AUX je možný iba z externého zariadenia REŽIM MICROSD 1 Vložte microSD kartu do slotu pre pamäťovú kartu Reproduktor sa automaticky prepne do režimu karty microSD 2 Počas...

Страница 93: ...a pred prvým použitím plne nabitá Proces nabíjania pokračuje aj pri vypnutom reproduktore Ak je úroveň nabitia batérie nízka indikátor nabíjania bliká na červeno REŽIM STEREO 1 Spárujte jeden z reproduktorov s externým zariadením pozri Režim Bluetooth Párovanie Tento reproduktor bude hlavným reproduktorom 2 Následne zapnite druhý reproduktor stlačte a podržte tlačidlo napájania 3 Súčasne stlačte a...

Страница 94: ...miestnite reproduktory vo vzdialenosti maximálne 10 metrov od seba a uistite sa že medzi nimi nie sú žiadne prekážky a vzdialenosť je medzi nimi rovnaká Reproduktory sa spoja automaticky po každom zapnutí Ak chcete rozpojiť reproduktory a zrušiť stereo režim stlačte a podržte súčasne tlačidlá a na jednom z reproduktorov Zoznam spárovaných zariadení sa vymaže reproduktor vydá zvukový signál informu...

Страница 95: ... Režim Bluetooth Modrá bliká rýchlo Režim párovania Bluetooth Modrá bliká pomaly Nadviazané spojenie Bluetooth Zelená Prehrávanie hudby v režime AUX je pozastavené Zelená bliká Prehrávanie hudby v režime AUX Oranžová Režim microSD karty Oranžová bliká Prehrávanie hudby v režime microSD karty ...

Страница 96: ...a je vybitá Zelená Batéria plne nabitá Indikátory L R Svieti L Reproduktor v stereo režime reproduktor s rozsvieteným indikátorom L je hlavným reproduktorom ľavý kanál Svieti R Reproduktor v stereo režime reproduktor s rozsvieteným indikátorom P je prídavným reproduktorom pravý kanál ...

Страница 97: ... uistite sa že je pripojené k správnej sieťovej nabíjačke Počas bezdrôtovej prevádzky zariadenia môže byť batéria v režime ochrany alebo môže byť vybitá Pripojte reproduktor k sieťovej nabíjačke Nemožno sa pripojiť k externému zariadeniu Skontrolujte či je reproduktor v režime párovania Bluetooth indikátor režimu rýchlo bliká na modro Uistite sa či bola na externom zariadení aktivovaná funkcia Blu...

Страница 98: ...je externé zariadenie skutočne pripojené k reproduktoru a či sa hudba prehráva Skontrolujte či nie je reproduktor v režime vypnutia zvuku a či je hlasitosť nastavená na dostatočnú úroveň Zvýšte hlasitosť na externom zariadení Externé zariadenie môže byť mimo dosahu Bluetooth Umiestnite zariadenia bližšie k sebe Aby nedochádzalo k rušeniu vypnite zariadenia s funkciou Wi Fi alebo Bluetooth nachádza...

Страница 99: ... dB Bluetooth 2 1 EDR Profil Bluetooth A2DP AVRCP HFP HID SPP Dosah Bluetooth do 20 m Porty Vstup AUX Slot na microSD kartu max 128 GB Port microUSB nabíjanie reproduktora Mikrofón Funkcia handsfree Čas prevádzky pri počúvaní hudby do 6 hodín pri 60 hlasitosti Kapacita batérie 2600 mAh Napájanie 5 V 1 A Obsah balenia kábel jack 3 5 mm kábel USB návod na použitie ...

Страница 100: ...dajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi určenými na likvidáciu Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание Soul 2 KM0521S

Отзывы:

Похожие инструкции для Soul 2 KM0521S

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz Soul 2 KM0521S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Soul 2 KM0521S

Отзывы:

Похожие инструкции для Soul 2 KM0521S

Бренды по названию

Популярные бренды