Krüger & Matz Drive 6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

OWNER’S MANUAL

KM0481 | KM0482

Smartphone

NávOD K ObSLUzE

bEDIENUNGSANLEITUNG

HASzNáLATI UTASíTáS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIzARE

NávOd NA pOUžITIe

Содержание Drive 6

Страница 1: ...EN OWNER S MANUAL KM0481 KM0482 Smartphone SK RO PL HU DE CS Návod k obsluze BEDIENUNGSANLEITUNG Használati utasítás INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Návod na použitie ...

Страница 2: ...g and strengthened casing the device is not resistant to damages in certain situations The warranty does not cover mechanical nor liquid damages Disclaimer Wszystkie informacje zawarte w powyższej instrukcji są zgodne ze stanem technicznym produktu w chwili druku tego dokumentu Producent zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku UWAGA Stopień ochrony na wodę i pył nie jest stały i może się...

Страница 3: ...řiblížení světelný senzor 4 Reproduktor 5 Přední fotoaparát 6 Zadní fotoaparát 13 Mpx 7 Zadní fotoaparát 0 3 Mpx 8 Čtečka otisků prstů 9 Regulace hlasitosti 10 Tlačítko zapínání vypínání 11 Mikrofon 12 Flash 13 Držák karty SIM SD 14 Tlačítko fotoaparátu 15 Funkční tlačítko 16 Reproduktor 3 ...

Страница 4: ...zkracuje dobu práce baterie Pokud baterie nebude používána po delší dobu ujistěte se že je plně nabita Upozornění Baterie je pevně namontována nevyjímá se STUPEŇ KRYTÍ IP V souladu se stupněm krytí IP68 bylo zařízení klasifikováno jako odolné vůči prachu a ponoření do vody do 30 minut v hloubce 1 m Upozornění Přesto že je toto zařízení klasifikováno se stupněm krytí IP68 telefon není odolný vůči p...

Страница 5: ...likace 3 Před opětovným nabíjením počkejte než zařízení vychladne Poznámka pokud se přehřívá část zařízení v blízkosti USB konektoru zkontrolujte zda není připojen USB kabel poškozen Vyměňte poškozený USB kabel za nový ujistěte se zda je nový kabel doporučený výrobcem Zařízení lze také přehřívat během provozu např při používání aplikací a funkcí které spotřebovávají hodně energie V případě přehřát...

Страница 6: ...nutí tohoto tlačítka způsobí návrat do předchozí obrazovky Bezpečnost Bezpečnost při řízení vozidla Používání telefonu tradičním způsobem při řízení vozidla je zakázáno Pokud je to nezbytné použijte zařízení hands free nebo sluchátka Telefonování za jízdy snižuje pozornost řidiče a může způsobit dopravní nehodu Telefon v letadle Během letu by telefon měl být vypnut nebo přepnut do režimu offline V...

Страница 7: ...Pomoc Upozornění výše uvedené ilustrace popisy týkající se operačního systému mají pouze informačnícharakteramohouselišitodskutečnéhosoftwarunainstalovanéhonazařízení v nesouladu s jeho určením Číslo tísňového volání V případě tísňové situace volejte číslo tísňového volání např 112 V hovoru popište situaci a uveďte místo Pozor Stejně jako všechny ostatní mobilní telefony tento telefon nemůže podpo...

Страница 8: ...z Aufladen 3 Annäherungssensor Lichtsensor 4 Lautsprecher 5 Frontkamera 6 Rückseitige Kamera 13 Mpx 7 Rückseitige Kamera 0 3 Mpx 8 Fingerabdruckleser 9 Taste Lautstärkeregler 10 Netztaste 11 Mikrofone 12 Blitzlicht 13 SIM SD Kartensteckplatz 14 Kamerataste 15 Funktionstaste 16 Empfänger ...

Страница 9: ...e beschädigt werden kann Halten Sie das Mobiltelefon und Zubehör wie SIM Karte Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern Wenn die Speicherkarte nicht gelesen werden kann überprüfen Sie bitte ob diese richtig eingelegt ist Hersteller garantieren nicht Kompatibilität mit jeder Speicherkarte Bitte beachten Sie Dual SIM im Bereitschafts Modus wird die Bereitschafts Zeit im Vergleich zu Singl...

Страница 10: ...Sie sicher dass das Telefon voll aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Benutzen Sie nur original vom Hersteller empfohlene Ladegeräte und Batterien Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr Gerät beschädigen Überhitzung Während des Ladevorgangs kann sich die Temperatur des Geräts und des Ladegeräts erhöhen Dies hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer oder Leistung des Geräts und lie...

Страница 11: ...Benutzer führen EINSCHALTEN Einschalten Drücken und halten der Netztaste bis der Bildschirm aufleuchtet Ausschalten Drücken und halten der Netztaste für etwa 2 Sekunden danach wählen Sie geeignet Ausschalten SPRACHE Sobald das Telefon eingeschaltet ist können Sie es nach Ihren Wünschen einstellen Um die Sprache zu ändern gehen Sie zum Hauptmenü wählen Einstellungen danach Sprache und Eingabe danac...

Страница 12: ...urch Funkstörungen beeinträchtigt werden Eine Antenne ist im Handy eingebaut und befindet sich unter dem Mikrofon Berühren Sie nicht die Antenne während eines Gesprächs damit sich die Gesprächsqualität nicht verschlechtert Qualifizierter Service Nur qualifiziertes Personal darf das Gerät installieren und reparieren Installieren oder Reparieren des Handys auf eigene Faust kann große Gefahr bringen ...

Страница 13: ...wolińska 1 08 400 Miętne ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter www krugermatz com Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor sie das gerät verwenden Besuchen sie www krugermatz com website für weitere produkte und zubehör Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen Bitte beachten sie untere abbil...

Страница 14: ... C port charging 3 Proximity sensor light sensor 4 Speaker 5 Front camera 6 Rear camera 13 Mpx 7 Rear camera 0 3 Mpx 8 Fingerprint scanner 9 Volume control button 10 Power button 11 Microphone 12 Flash 13 SIM SD card tray 14 Camera button 15 Function button 16 Receiver ...

Страница 15: ...mpared to single SIM Make sure the battery is fully charged if it has been out of use for a long period NOTE The battery is not detachable Do not attempt to disassemble the battery INGRESS PROTECTION RATING This product is water resistant and dustproof based on IP68 rating which tests submersion up to 1 meter for up to 30 minutes Note Despite this classification your device is not impervious to wa...

Страница 16: ...ack on until completely cooled down In case of overheat during charging 1 Disconnect the charger from the device 2 Close any running apps 3 Wait for the device to cool down and then begin charging the device again If the part of the device where the USB port is placed overheats check for damage to the connected USB cable Replace the damaged USB cable with a new authorized cable The device may also...

Страница 17: ...s while driving is illegal Switch off in aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Please make sure that your mobile phone is powered off or switch to flight mode in flight Switch off before entering risky areas Strictly observe the relevant laws codes and regulations on the use of mobile phones in risky areas Turn off your mobile phone before entering a place susceptible to exp...

Страница 18: ...erence only and may vary from actual software on your device Lechpol Electronics Sp z o o Sp k hereby declares that smartphone KM0481 KM0482 is consistent with directive 2014 53 UE Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address www lechpol eu Google and Android are trademark of Google LLC IMPORTANT The producer allows the possibility for minor variations i...

Страница 19: ...B port töltés 3 Közelségérzékelő szenzor fényérzékelő szenzor 4 Hangszóró 5 Első kamera 6 Hátsó kamera 13 Mpx 7 Hátsó kamera 0 3 Mpx 8 Ujjlenyomat leolvasó 9 Hangerőszabályzó gomb 10 Bekapcsológomb 11 Mikrofon 12 Vaku 13 SIM SD kártya tálca 14 Kamera gomb 15 Funkció gomb 16 Hangszóró ...

Страница 20: ...kait SIM és memória kártya kisgyermekektől Ha a memóriakártya nem olvasható kérjük ellenőrizze hogy jól lett behelyezve A gyártó nem garantálja a kompatibilitást minden memóriakártyával Kérjük vegye figyelembe Az egy SIM kártyához képest a dual SIM kártya lerövidíti a készenléti időt Ellenőrizze hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve ha már használaton kívül van hosszú ideig MEGJEGYZÉS Az akk...

Страница 21: ...zükségességéről a készülék kihűlése miatt Ez a funkció csak egyes modellekben érhető el Figyelem ha a készülék értesítést küld a túlhevülésről kapcsolja ki a készüléket és azt ne kapcsolja be míg az teljesen le nem hűl Töltés során bekövetkező túlhevülés esetén 1 Kapcsolja le a töltőt a készülékről 2 Zárja be az összes megnyitott alkalmazást 3 A töltés folytatása előtt várja meg míg kihűl a készül...

Страница 22: ...t Hangerő gomb Nyomja meg a hangerő szabályozó gombot ha változtatni szeretné a csengetési hangerőt a kezdőképernyőn vagy a fülhallgató hangerejét hívás közben Funkciógomb az előzetesen telepített Zello alkalmazás Push To Talk funkciójának vagy a kívánt funkciónak harmadik féltől származó alkalmazásnak tulajdonítható Kamera gomb kamera üzemmódban nyomja meg a gombot hogy képet készítsen elindítson...

Страница 23: ...hibás telepítés vagy beszerelés veszélyes lehet és érvénytelenítheti a garanciát Akkumulátorok és tarozékok Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjon Használat A készüléket rendeltetésszerűen a kézikönyvben leírtak szerint használja Segélyhívások Ellenőrizze hogy a telefon be van kapcsolva és működik tárcsázza a segélyhívó számot például 112 majd nyomja meg a Hívás gombot Adja me...

Страница 24: ...it A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt Forgalmazva a Lechpol Electronics SRL által Republicii utca 5 szám helység Resita megye CS Románia KAPCSOLAT További információkért termékünkről kattintson a www krugermatz com weboldalra Olvassa el figyelmesen az útmutatót mielőtt használná az okostelefont Látogasson el honlapunkra www krugermatz com ra töb...

Страница 25: ... Czujnik zbliżeniowy czujnik światła 4 Głośnik 5 Przednia kamera 6 Tylna kamera 13 Mpx 7 Tylna kamera 0 3 Mpx 8 Czytnik linii papilarnych 9 Przycisk regulacji głośności 10 Przycisk zasilania 11 Mikrofon 12 Flesz 13 Tacka na kartę SIM SD 14 Przycisk aparatu 15 Przycisk funkcyjny 16 Słuchawka ...

Страница 26: ...wana Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi kartami pamięci Uwaga Zainstalowanie dwóch kart SIM jednocześnie skraca czas pracy telefonu na baterii Przed pierwszym użyciem należy się upewnić że bateria jest w pełni naładowana UWAGA Bateria jest zamontowana na stałe nie jest wyjmowana STOPIEŃ OCHRONY IP Zgodnie ze stopniem ochrony IP68 urządzenie zostało sklasyfikowane jak...

Страница 27: ...większenia temperatury lub przegrzania w zależności od czynnika który go wywołał funkcjonalność urządzenia może się znacząco obniżyć proces ładowania może zostać zakończony urządzenie może się wyłączyć lub wyświetlić komunikat o wyłączeniu w celu ostygnięcia Funkcja dostępna tylko w wybranych modelach Uwaga jeżeli urządzenie wyświetli komunikat o przegrzaniu należy wyłączyć urządzenie i nie włącza...

Страница 28: ...powiednie Wyłącz JĘZYK Po włączeniu urządzenia użytkownik może dostosować ustawienia do swoich potrzeb Aby zmienić język należy otworzyć Menu Główne następnie Ustawienia przejść do zakładki związanej z językiem następnie otworzyć Język i wybrać odpowiedni PRZYCISKI Przycisk zasilania Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk aby wyłączyć włączyć urządzenie Regulacja głośności Umożliwia dostosowanie g...

Страница 29: ...ierzyć wykwalifikowanemu serwisowi Wszelkie próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko całkowitego uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji Akcesoria i bateria Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii dołączonych do zestawu lub zalecanych przez producenta Używanie Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny...

Страница 30: ...wanowCHRLdlaLECHPOLELECTRONICSSp zo o Sp k ul Garwolińska1 08 400Miętne Uwaga powyższeopisydotyczącesystemuoperacyjnegomająjedyniecharakterpoglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego oprogramowania znajdującego się na urządzeniu WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie www krugermatz com Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi Odwie...

Страница 31: ...e 3 Senzor de proximitate senzor de lumina 4 Difuzor 5 Camera foto frontala 6 Camera foto spate 13 Mpx 7 Camera foto spate 0 3 Mpx 8 Cititor de amprenta digitala 9 Buton volum 10 Buton pornire 11 Microfon 12 Blit 13 Suport pentru card SIM SD 14 Buton cameră 15 Buton Funcție 16 Receptor ...

Страница 32: ...respunzator Producatorul nu garanteaza compatibilitatea cu oricare card de memorie Un telefon dual SIM in regimul de asteptare are un timp de stand by mai redus fata de un telefon simplu cu un singur card SIM Asigurati va ca bateria este incarcata complet in cazul in care a nu este utilizata pentru o perioada lunga de timp NOTA Bateria nu este detasabila Nu încercaţi să demontaţi bateria PROTECTIA...

Страница 33: ...ul încărcării temperatura dispozitivului și a încărcătorului poate să crească Acest lucru nu afectează durata de viață sau performața dispozitivului și reprezintă modul normal de funcționare al dispozitivului Cu toate acestea dacă există o creștere excesivă a temperaturii sau o supraîncălzire funcție de factorul care a determinat acest lucru performanța dispozitivului poate fi redusă semnificativ ...

Страница 34: ...referinte Pentru a schimba limba intrati in Meniul Principal selectati Setari intrati in Limbă intrări Limbă pentru a schimba limba pe care doriţi să o folosiţi OPERATIUNI DE BAZA Tasta pornire Apasati si tineti apasata tasta Pornire pentru a deschide meniul tastelor de pornire de unde veti putea opri telefonul Oprire sau Oprire Rapid sau Restartare Tasta volum Apasati tastele pentru volum pentru ...

Страница 35: ...ta antenei in timpul unei conversatii pentru a nu deteriora calitatea conversatiei Service calificat Doar personalul calificat poate instala sau repara echipamentul telefonului Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate constitui un mare pericol si garantia se va pierde Accesorii si baterii Folositi numai accesorii omologate si acumulatori omologati Utilizare moderata Folosit...

Страница 36: ...atura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati www krugermatz com Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul Vizitati site ul web www krugermatz com pentru mai multe produse si accesorii În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiuni...

Страница 37: ...or priblíženia senzor jasu 4 Reproduktor 5 Predná kamera 6 Zadná kamera 13 Mpx 7 Zadná kamera 0 3 Mpx 8 Čítačka odtlačkov prstov 9 Tlačidlo regulácie hlasitosti 10 Tlačidlo napájania 11 Mikrofón 12 Blesk 13 Držiak karty SIM SD 14 Tlačidlo fotoaparátu 15 Funkčné tlačidlo 16 Reproduktor ...

Страница 38: ...ežimu telefónu Pred prvým použitím sa uistite že je batéria plne nabitá POZNÁMKA Batéria je pevne vstavaná nie je vyberateľná Stupeň krytia IP Podľa stupňa krytia IP68 bolo zariadenie klasifikované odolnosťou voči prachu a ponoreniu do vody na 30 minút do hĺbky 1 m Poznámka Aj keď je toto zariadenie klasifikované stupňom krytia IP68 telefón nie je odolný voči poškodeniu vodou v každej situácii Uis...

Страница 39: ...zariadenia v blízkosti USB konektora skontrolujte či nie je pripojený USB kábel poškodený Vymeňte poškodený USB kábel za nový uistite sa či je nový kábel odporúčaný výrobcom Zariadenie sa môže taktiež prehrievať počas prevádzky napr pri používaní aplikácií a funkcií ktoré spotrebúvajú veľa energie V prípade prehriatia počas používania 1 Zatvorte všetky spustené aplikácie 2 Vypnite všetky pripojeni...

Страница 40: ...ítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie Bezpečnosť počas riadenia vozidla Nepoužívajte zariadenie počas šoférovania Ak je to nevyhnutné použite hands free sadu V niektorých krajinách je volanie a prijímanie hovorov počas riadenia vozidla zakázané a nezákonné Telefón v lietadle Všetky bezdrôtové zariadenia napr telefóny môžu spôsobovať rušenie riadiacichsystém...

Страница 41: ...popis operačného systému má len informatívny charakter a môže sa líšiť od skutočného softvéru v zariadení telefónu alebo požitím na iný účel na aký bol určený Tiesňové volania V prípade naliehavej situácie volajte na tiesňovú linku napr 112 Poznámka Rovnako ako aj ostatné mobilné telefóny nemusí toto zariadenie podporovať všetky funkcie opísané v tejto príručke z dôvodu sieťových nastavení alebo r...

Страница 42: ...Notes 42 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Результаты поиска

Содержание Drive 6

Отзывы:

Похожие инструкции для Drive 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Krüger & Matz Drive 6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Drive 6

Отзывы:

Похожие инструкции для Drive 6

Бренды по названию

Популярные бренды