- 38 -
DE Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie
können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder
überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Batterien. Falsch eingesetzte Batterien
können zur Zerstörung des Gerätes führen – Brandgefahr.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu beschädigen und
werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit
geeigneten Handschuhen.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
EN Important information about the batteries and how to dispose of them
Batteries must NOT be disposed of with household waste. As the user, you are legally
obligated to return used batteries for proper disposal. You can hand in your batteries at
public collection points in your community or wherever the same type of batteries are sold.
• It is very important that you make sure that the polarity of the batteries is correct.
Wrongly inserted batteries could destroy the device – a fire hazard.
• Do not try to open or damage batteries and do not throw batteries into a fire.
• Batteries that are leaking fluid are dangerous. Only touch these with suitable gloves.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Take the batteries out of the device if you are not going to be using it for a significant
period of time.
FR Consignes importantes concernant les piles et leur mise au rebut
Les piles ne sont PAS des ordures ménagères. En tant que consommateurs, vous êtes
légalement tenus de rapporter les piles usagées dans un centre de recyclage agréé. Vous
pouvez déposer vos piles dans les points de collecte publics de votre localité ou dans
n’importe quel point de vente de piles du même type.
• Respectez impérativement la polarité correcte des piles. Des piles mal installées peuvent
entraîner une destruction de l’appareil - risque d’incendie.
• N’essayez pas d’ouvrir ou des dommages les piles et ne les jetez pas au feu.
• Les piles dont le liquide s’écoule présentent un risque. N’y touchez qu’avec des gants
adaptés.
• Ne laissez pas les piles à portée des enfants.
• Ne sortez les piles de l’appareil qu’en cas de non-utilisation prolongée.
• Entsorgung • Recycling • Recyclage •
• Recycling • Riciclo • Reciclar •
