Kreg KMA4500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

English

French (N. America)

Spanish (N. America)

French

Spanish

German

O W N E R ’ S M A N U A L

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638

[email protected]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.

www.kregtool.com/feedback

WARNING

Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.

Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.

Straight Edge Guide

Manual applies to Item #
KMA4500 and KMA4500-E (Straight Edge Guide),
KMA4600 and KMA4600-E (Straight Edge Guide Extension),
KMA4700 and KMA4700-E (Straight Edge Guide XL)

Содержание KMA4500

Страница 1: ...ence Your opinion counts And we re always looking for ways to improve Share your feedback so we can keep growing and innovating for you www kregtool com feedback WARNING Every user must read and follo...

Страница 2: ...G Do not operate this tool or any machinery while under the influence of drugs alcohol or medications WARNING This product can expose you to chemicals including Carbon 1333 86 4 and other chemicals wh...

Страница 3: ...purchase Recommended Tools Materials Not Included 3 Phillips Screwdriver Straight Edge or Level Pencil Hardware Tools Included A E G D I F B C H DD BB CC FF EE AA Straight Edge Guide Straight Edge Gu...

Страница 4: ...s preinstalled x 2 B Lower connector bars x 6 C Guide rail with GripMaxx clamp x 1 n a C Guide rail with GripMaxx clamp x 1 D Guide rail 28 x 1 n a D Guide rail 28 x 1 E Adjustable GripMaxx clamp x 1...

Страница 5: ...bar B and slide this assembly into the channel of the guide rail with GripMaxx clamp C leaving about half of the connector bar assembly out of the channel b Repeat for the other channel of the guide r...

Страница 6: ...traight Edge Guide Extension Repeat steps a and b until all guide rail sections are assembled ATTENTION Ensure set screws are tight but do not over tighten to prevent marring the guide rail The recomm...

Страница 7: ...s shown b Repeat this process for both stops 7 Install the Indicator Arms a Slide a cutline indicator arm F into the adjustable GripMaxx clamp E Verify that the longer face 1 of the arm F is facing in...

Страница 8: ...rail Note Indicator arms are long and will cover the distance from the blade to the baseplate edge of the most saws between 1 5 5 1 Position the Saw and Make Reference Marks a Ensure the saw is unplug...

Страница 9: ...proper alignment of the clamps to the material s edge Attention This is the only time that you will align the guide rail to your marks After calibration the cutline indicator arms will align to your m...

Страница 10: ...dge of the material c Remove the guide from the material after both cutline indicator arms have been aligned Refer to Step 5 in the Operation section of the manual G BB F Note By setting the length of...

Страница 11: ...ted using a circular saw jigsaw or trim router 1 Measure and Mark Your Material Measure and mark on both sides of the material edge Note Make your mark lines at the edge of the material to your desire...

Страница 12: ...ail When it is tilted at 90 it will stop and not move b Slide the cutline indicator arms F outward until the indicator stops G are against the clamps Align the flat face of the arms to your measured m...

Страница 13: ...epth Position the tool against the guide rail making sure the blade is not in contact with the material c Start the tool and allow the blade to get up to full speed Then begin the cut Follow the guide...

Страница 14: ...Follow steps 2 and 3 from the saw calibration to align the bit offset and cutline indicator arm Trim Router Operation The Straight Edge Guide works great for dado and rabbet cuts Be sure you have set...

Страница 15: ...clamp pads and recalibrate The material warps under the clamp pressure causing the guide not to sit flat It is recommended to fully support the workpiece and cutoff with 2x4s or with 2 thick 50 mm rig...

Страница 16: ...re makers just like you That s why we love to see what you re working on Share with the community and get inspired madewithKreg Get free plans project resources and more kregtool com and buildsomethin...

Страница 17: ...nous am liorer Partagez vos commentaires afin que nous puissions continuer cro tre et innover pour vous www kregtool com feedback AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions...

Страница 18: ...lame ou l outil de coupe AVERTISSEMENT N utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits ch...

Страница 19: ...Mat riels recommand s non inclus Tournevis cruciforme n 3 R gle droite ou niveau Crayon Mat riel Outils inclus A E G D I F B C H DD BB CC FF EE AA Guide de bord droit Extension pour guide de bord dro...

Страница 20: ...dement inf rieures x 6 C Rail de guidage avec pince GripMaxx x 1 s o C Rail de guidage avec pince GripMaxx x 1 D Rail de guidage 28 po 71 cm x 1 s o D Rail de guidage 28 po 71 cm x 1 E Pince ajustable...

Страница 21: ...faites glisser cet assemblage dans la rainure du rail de guidage l aide de la pince GripMaxx C en laissant d passer environ la moiti de l assemblage de barres l ext rieur de la rainure b R p tez cette...

Страница 22: ...de bord droit r p tez les tapes a et b jusqu ce que toutes les sections du rail de guidage soient assembl es ATTENTION Assurez vous que les vis pression soient bien serr es mais ne les serrez pas tro...

Страница 23: ...ez cette tape pour les deux arr ts 7 Installez les bras de l indicateur a Faites glisser un bras indicateur de ligne de coupe F dans la pince ajustable GripMaxx E V rifiez que la face la plus longue 1...

Страница 24: ...la distance entre la lame et le bord de la plaque de base de la plupart des scies entre 1 po et 5 5 po 25 4 mm et 139 7 mm 1 Alignez la scie et faites des marques de r f rence a Assurez vous que la sc...

Страница 25: ...orrectement les pinces sur le bord du mat riau Attention Il s agit de la seule fois que vous alignerez le rail de guidage sur vos marques Suite au calibrage les bras indicateurs de ligne de coupe s al...

Страница 26: ...vous avez align les deux bras sur le bord du mat riau c Retirez le guide du mat riau apr s que les deux bras indicateurs de ligne de coupe ont t align s Reportez vous l tape 5 de la section Fonctionn...

Страница 27: ...une scie circulaire d une scie sauteuse ou d un routeur de coupe 1 Mesurez et faites des marques sur votre mat riau Mesurez et marquez les deux c t s du bord de votre mat riau Remarque Tracez vos lig...

Страница 28: ...e s arr te et ne bouge plus b Faites glisser les bras indicateurs de ligne de coupe F vers l ext rieur jusqu ce que les arr ts de l indicateur G soient positionn s contre les pinces Alignez la face pl...

Страница 29: ...gler la profondeur Positionnez l outil contre le rail de guidage en vous assurant que la lame n est pas en contact avec le mat riau c D marrez l outil et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale...

Страница 30: ...nctionnement du routeur de coupe Le guide de bord droit fonctionne tr s bien pour les coupes avec rainures ou feuillures Assurez vous que vous avez r gl la profondeur correcte pour la pi ce que vous a...

Страница 31: ...de la pince ce qui fait que le guide ne repose pas plat Il est recommand de soutenir enti rement la pi ce et de la couper en utilisant des 2x4 ou une isolation en mousse rigide de 2 po 50 mm d paisseu...

Страница 32: ...me vous C est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez Montrez le la communaut et laissez vous inspirer madewithKreg Obtenez des plans gratuits des ressources pour vos projets et plus enc...

Страница 33: ...amos buscando formas para mejorar Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted www kregtool com feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las ins...

Страница 34: ...nta de corte ADVERTENCIA No opere esta herramienta ni ninguna maquinaria bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos ADVERTENCIA Este producto podr a exponerlo a productos qu micos incluidos e...

Страница 35: ...no incluidos Destornillador Phillips No 3 Regla recta o nivel L piz Herramientas y herraje incluidos A E G D I F B C H DD BB CC FF EE AA Regla recta Extensi n de la regla recta Regla recta XL AA Torn...

Страница 36: ...B Barras conectoras inferiores x 6 C Riel gu a con pinza GripMaxx x 1 n c C Riel gu a con pinza GripMaxx x 1 D Riel gu a 28 x 1 n c D Riel gu a 28 x 1 E Pinza ajustable GripMaxx x 1 n c E Pinza ajusta...

Страница 37: ...ctora inferior B y deslice el conjunto sobre el canal del riel gu a con el sujetador GripMaxx C dejando alrededor de la mitad del conjunto de la barra conectora fuera del canal b Repita con el otro ca...

Страница 38: ...los pasos a y b hasta que haya ensamblado todas las secciones del riel gu a ATENCI N Aseg rese de que los tornillos de ajuste est n apretados pero no los apriete de m s para evitar da ar el riel gu a...

Страница 39: ...oceso con ambos retenes 7 Instalaci n de los brazos del indicador a Deslice un brazo del indicador de la l nea de corte F en el sujetador ajustable GripMaxx E Verifique que el lado m s largo 1 del bra...

Страница 40: ...azos indicadores son largos y cubrir n la distancia desde la hoja hasta el borde de la placa base de la mayor a de las sierras entre 1 y 5 5 1 Colocaci n de la sierra y marcas de referencia a Aseg res...

Страница 41: ...eaci n adecuada de los sujetadores al borde del material Atenci n Esta es la nica vez que alinear el riel gu a a las marcas Despu s de la calibraci n los brazos del indicador de la l nea de corte se a...

Страница 42: ...borde del material c Quite la gu a del material despu s de haber alineado ambos brazos del indicador de la l nea de corte Consulte el paso 5 de la secci n Operaci n del manual G BB F Nota Al establec...

Страница 43: ...l y se puede realizar para una sierra circular una sierra de vaiv n o una fresadora de mano 1 Medici n y marca de su material Mida y marque ambos lados del borde del material Nota Haga las l neas de m...

Страница 44: ...inclina a 90 se detendr y no se mover b Deslice los brazos del indicador de la l nea de corte F hacia afuera hasta que los retenes del indicador G est n contra los sujetadores Alinee el lado plano de...

Страница 45: ...ramienta para ajustar la profundidad Coloque la herramienta contra el riel gu a asegur ndose de que la hoja no entre en contacto con el material c Arranque la herramienta y deje que la hoja llegue a l...

Страница 46: ...n de la sierra para alinear el desplazamiento de la broca y el brazo del indicador de la l nea de corte Operaci n de la fresadora de mano La regla recta es ideal para cortes de ensambladuras y ranuras...

Страница 47: ...la presi n del sujetador lo que hace que la gu a no se asiente plana Se recomienda apoyar la pieza de trabajo por completo y hacer el corte sobre maderos de 2 x4 o un aislamiento de espuma de goma r g...

Страница 48: ...creadores al igual que usted Por eso nos encanta ver en lo que est trabajando Comparta con la comunidad e insp rese madewithKreg Obtenga planos gratuitos recursos para proyectos y m s kregtool com y b...

Страница 49: ...ntaires pour que nous puissions continuer grandir et innover pour vous www kregtool com feedback AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les pr cautions de s cur...

Страница 50: ...t AVERTISSEMENT N utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous tes sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques n...

Страница 51: ...iel recommand s non fournis Tournevis cruciforme no 3 R gle droite ou niveau Crayon Outils mat riel fournis A E G D I F B C H DD BB CC FF EE AA Guide pour coupe rectiligne Rallonge de Guide pour coupe...

Страница 52: ...x 6 C Rail de guidage avec l ment de serrage GripMaxx x 1 s o C Rail de guidage avec l ment de serrage GripMaxx x 1 D Rail de guidage 28 po 71 cm x 1 s o D Rail de guidage 28 po 71 cm x 1 E l ment de...

Страница 53: ...r dans la rainure du rail de guidage avec l l ment de serrage GripMaxx C en laissant environ la moiti des barres de connexion mont es en dehors de la rainure b Refaites cette proc dure dans l autre ra...

Страница 54: ...ctiligne R p tez les tapes a et b jusqu au montage complet des sections du rail de guidage ATTENTION Assurez vous de ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager le rail de guidage Le serrage rec...

Страница 55: ...7 Installation des bras de l indicateur a Glissez un bras de l indicateur de ligne de coupe F dans l l ment de serrage r glable GripMaxx E Assurez vous que la partie la plus longue 1 du bras F est ori...

Страница 56: ...es bras de l indicateur sont longs et couvrent la distance entre la lame et le bord de la semelle de la plupart des scies entre 1 po 5 5 po 25 4 mm 139 7 mm 1 Positionnement de la scie et marquages de...

Страница 57: ...e serrage sur le bord de la planche Attention Il s agit du seul alignement du rail de guidage par rapport aux rep res que vous avez trac s Une fois la calibration termin e les bras de l indicateur de...

Страница 58: ...e les deux bras sont bien align s sur le bord de la planche c Retirez le guide de la planche une fois les deux bras align s Consultez l tape 5 de la partie Utilisation de ce manuel G BB F Remarque La...

Страница 59: ...manuel elle peut tre r alis e avec une scie circulaire une scie sauteuse ou une d fonceuse 1 Mesure et marquage de votre planche Mesurez et marquez la planche de chaque c t Remarque Tracez vos lignes...

Страница 60: ...gle de 90 il s arr tera et ne pourra plus bouger b Faites coulisser les bras de l indicateur de ligne de coupe F vers l ext rieur jusqu ce que les but es de l indicateur G touchent les l ments de serr...

Страница 61: ...de la profondeur Positionnez l outil contre le rail de guidage en vous assurant que la lame n est pas en contact avec la planche c D marrez l outil et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximal...

Страница 62: ...s et le bras de l indicateur de ligne de coupe Utilisation d une d fonceuse Le guide pour coupe rectiligne est parfait pour les rainures et les feuillures Veillez au bon r glage de la profondeur de la...

Страница 63: ...ion de l l ment de serrage et par cons quent le guide n est plus plat Nous vous recommandons de fournir un support solide la pi ce travailler et la d coupe au moyen de chevrons ou de panneaux isolants...

Страница 64: ...vous C est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez Montrez le la communaut et trouvez votre inspiration madewithKreg Obtenez des plans gratuits des ressources pour vos projets et plus e...

Страница 65: ...o formas de mejorar Comparte tus impresiones para que podamos seguir creciendo e innovando para ti www kregtool com feedback ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y prec...

Страница 66: ...con la hoja o la herramienta de corte ADVERTENCIA No utilizar esta herramienta ni ninguna otra maquinaria mientras se est bajo los efectos de drogas alcohol o f rmacos ADVERTENCIA El producto puede e...

Страница 67: ...ecomendados no incluidos Destornillador de estrella n m 3 Borde recto o nivel L piz Hardware herramientas incluidas A E G D I F B C H DD BB CC FF EE AA Gu a de borde recto Extensi n de la gu a de bord...

Страница 68: ...conectoras inferiores C 1 carril gu a con abrazadera GripMaxx n d C 1 carril gu a con abrazadera GripMaxx D 1 carril gu a 28 71 cm n d D 1 carril gu a 28 71 cm E 1 abrazadera ajustable GripMaxx n d E...

Страница 69: ...lizar este conjunto en el canal del carril gu a con la abrazadera GripMaxx C dejando aproximadamente la mitad del conjunto de la barra conectora fuera del canal b Repetir la misma operaci n en el otro...

Страница 70: ...to Repetir los pasos a y b hasta que todas las secciones del carril gu a est n montadas ATENCI N Asegurarse de que los tornillos de fijaci n est n apretados pero no demasiado para evitar da ar el carr...

Страница 71: ...ambos topes 7 Instalar los brazos del indicador a Deslizar un brazo del indicador de la l nea de corte F en la abrazadera ajustable GripMaxx E Verificar que la cara m s larga 1 del brazo F est orient...

Страница 72: ...r n la distancia desde la hoja hasta el borde de la placa base de la mayor a de las sierras entre 1 5 5 25 4 mm 139 7 mm 1 Colocar la sierra y efectuar las muescas de referencia a Asegurarse de que la...

Страница 73: ...de las abrazaderas con el borde del material Atenci n Esta es la nica vez que se debe alinear el carril gu a con las marcas Despu s de la calibraci n los brazos del indicador de la l nea de corte se...

Страница 74: ...e del material c Retirar la gu a del material despu s de que se hayan alineado ambos brazos del indicador de la l nea de corte Consultar el Paso 5 de la secci n Funcionamiento del manual G BB F Nota A...

Страница 75: ...y puede realizarse con una sierra circular una sierra de calar o una fresadora 1 Medir y marcar el material Medir y marcar a ambos lados del borde del material Nota Realizar las l neas de marca en el...

Страница 76: ...0 se detendr y no se mover b Deslizar los brazos del indicador de la l nea de corte F hacia fuera hasta que los topes del indicador G est n contra las abrazaderas Alinear la cara plana de los brazos c...

Страница 77: ...star la profundidad Colocar la herramienta contra el carril gu a asegur ndose de que la hoja no est en contacto con el material c Encender la herramienta y permitir que la hoja alcance su m xima veloc...

Страница 78: ...n de la sierra para alinear el desplazamiento de la broca y el brazo del indicador de la l nea de corte Funcionamiento de la fresadora La gu a de borde recto funciona muy bien en los cortes de ranuras...

Страница 79: ...calibrar El material se deforma bajo la presi n de la abrazadera haciendo que la gu a no est plana Se recomienda apoyar completamente la pieza de trabajo y el corte con listones de madera o con aislam...

Страница 80: ...omos constructores como t Por eso nos encanta ver en qu est s trabajando Comparte con la comunidad e insp rate madewithKreg Obt n planes gratuitos recursos para proyectos y m s kregtool com y buildsom...

Страница 81: ...uns Ihr Feedback damit wir weiterhin f r Sie Entwicklungsarbeit leisten und innovativ sein k nnen www kregtool com feedback WARNUNG Benutzer m ssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diese...

Страница 82: ...Betreiben Sie dieses Ger t oder Maschinen jeglicher Art nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten WARNUNG Durch dieses Produkt k nnen Sie Chemikalien einschlie lich Ru CAS Nummer 1...

Страница 83: ...alien nicht im Lieferumfang enthalten 3 Kreuzschlitz Schraubendreher Lineal oder Wasserwaage Bleistift Enthaltene Hardware Werkzeuge A E G D I F B H DD BB CC FF EE AA F hrungsschiene f r gerade Kanten...

Страница 84: ...GripMaxx Klemme x 1 nicht zutreffend C F hrungsschiene mit GripMaxx Klemme x 1 D F hrungsschiene 28 71 cm x 1 nicht zutreffend D F hrungsschiene 28 71 cm x 1 E Justierbare GripMaxx Klemme x 1 nicht z...

Страница 85: ...en Kanal der F hrungsschiene mit GripMaxx Klemme C schieben wobei die Verbindungsstabkombination bis etwa zur H lfte au erhalb des Kanals verbleibt b Diesen Vorgang f r den anderen Kanal der F hrungss...

Страница 86: ...iene Die Schritte a und b wiederholen bis alle F hrungsschienenabschnitte montiert sind ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Stellschrauben fest angezogen sind aber nicht zu fest um eine Besch digung d...

Страница 87: ...Diesen Vorgang f r beide Anschl ge ausf hren 7 Arme der Schnittkantenanzeige installieren a Einen Schnittkantenarm F in die verstellbare GripMaxx Klemme E schieben Dabei sicherstellen dass die l ngere...

Страница 88: ...und decken bei den meisten S gen den Abstand vom S geblatt bis zur Grundplattenkante ab zwischen 1 5 5 25 4 mm 139 7 mm 1 S ge positionieren und Referenzmarkierungen anbringen a Stellen Sie sicher da...

Страница 89: ...ng der Klemmen zur Materialkante Achtung Dies ist das einzige Mal dass Sie die F hrungsschiene an Ihren Markierungen ausrichten werden Nach der Kalibrierung richten sich die Arme der Schnittkantenanze...

Страница 90: ...e Schiene vom Material abnehmen nachdem beide Arme der Schnittkantenanzeige ausgerichtet wurden Siehe Schritt 5 im Abschnitt Betrieb des Handbuchs G BB F Hinweis Durch die Einstellung der L nge der Ar...

Страница 91: ...r einer Oberfr se ausgef hrt werden 1 Ihr Material abmessen und markieren Messen und markieren Sie an beiden Enden der Materialkante Hinweis Ziehen Sie Ihre Markierungslinien am Rand des Materials ent...

Страница 92: ...ppt wird stoppt sie und bewegt sich nicht b Schieben Sie die Arme der Schnittkantenanzeige F nach au en bis die Anschl ge der Anzeige G an den Klemmen anliegen Nun die flache Stirnseite der Arme an Ih...

Страница 93: ...n der F hrungsschiene ansetzen und sicherstellen dass das S geblatt nicht mit dem Material in Ber hrung kommt c Das Werkzeug starten und das S geblatt auf die volle Geschwindigkeit bringen Dann mit de...

Страница 94: ...te 2 und 3 der S gekalibrierung befolgen um den Bohrerversatz und den Arm der Schnittkantenanzeige auszurichten Betrieb der Oberfr se Die F hrungsschiene f r gerade Kanten eignet sich hervorragend f r...

Страница 95: ...sich unter dem Druck der Klemme wodurch die Schiene nicht flach aufliegt Es wird empfohlen Werkst ck und Verschnitt vollfl chig mit Kanth lzern oder mit einer 2 50 mm dicken Hartschaumisolierung die...

Страница 96: ...rum interessiert es uns woran Sie gerade arbeiten Sprechen Sie mit der Gemeinschaft dar ber und lassen Sie sich inspirieren madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pl ne Hilfsmittel f r Bauprojekte und...

Результаты поиска

Содержание KMA4500

Отзывы:

Похожие инструкции для KMA4500

Бренды по названию

Популярные бренды

Kreg KMA4500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KMA4500

Отзывы:

Похожие инструкции для KMA4500

Бренды по названию

Популярные бренды