KRAUSE 949530 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

www.krause-systems.com

FahrGerüst (fahrbare Arbeitsbühne) ProTec

1000

Aufbau- und Verwendungsanleitung

Mobile Scaffold Tower ProTec

1000

Assembly Instructions and User Manual

Gurulóállvány (guruló munkaállvány) ProTec

1000

Felépítési- és használati útmutató

Передвижные подмости (мобильная рабочая

платформа) ProTec

1000

Руководство по установке и использованию

Siirrettävä teline ProTec

1000

Asennusohjeet ja käyttöopas

Échafaudage mobile (plateforme de travail mobile)

ProTec

1000

Notice de montage et d’utilisation

Мобилно скеле (мобилна работна платформа)

ProTec

1000

Ръководство за монтаж и употреба

Rullestillas (kjørbar arbeidsplattform) ProTec

1000

Monterings- og bruksanvisning

Pokretna skela (pokretna radna platforma) ProTec

1000

BA Upute za sastavljanje i korištenje

Andaime móvel (plataforma de trabalho móvel)

ProTec

1000

Manual de instalação e utilização

Vozni oder (vozni delovni oder) ProTec

1000

Navodila za montažo in uporabo

Pojízdné lešení (pojízdná pracovní plošina)

ProTec

1000

Návod na sestavení a použití

Andamio móvil (plataforma de trabajo móvil)

ProTec

1000

Traducción de instrucciones de montaje y utilización

Schelă mobilă (platformă de lucru mobilă)

ProTec

1000

Manual de montare și utilizare

Pokretna skela (pokretna radna platforma)

ProTec

1000

Uputstvo za montažu i upotrebu

Pojazdné lešenie (pojazdná pracovná plošina)

ProTec

1000

Návod na montáž a použitie

Содержание 949530

Страница 1: ...onterings og bruksanvisning HR Pokretna skela pokretna radna platforma ProTec 1000 BA Upute za sastavljanje i kori tenje PT Andaime m vel plataforma de trabalho m vel ProTec 1000 Manual de instala o e...

Страница 2: ...ile ProTec 1000 EN 1004 2 fr chafaudage mobile plateforme de travail mobile selon DIN EN 1004 1 55 HR Pokretna skela pokretna radna platforma ProTec 1000 BA EN 1004 2 hr Pokretna skela pokretna radna...

Страница 3: ...n Arbeitsb hne 7 3 5 Notwendiges Werkzeug 7 4 Aufbau 7 4 1 Allgemeines 7 4 2 Montage des Stabilisierungs Sets 8 4 3 Ballastierung des Fahrger stes fahrbaren Arbeitsb hne 8 4 4 Nach dem Aufbau oder Ver...

Страница 4: ...sb hne nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird 1 2 Hersteller Hersteller des in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Fahrger stes fahrbaren Arbeitsb hne ist die Firma KRAUSE Wer...

Страница 5: ...beitet werden Der Aufstieg darf nur von innen erfolgen Maximale Standh he betr gt 10 00 m in allseits geschlossenen R umen und 6 20 m im Freien Das Fahrger st fahrbare Arbeitsb hne darf nur auf ausrei...

Страница 6: ...hne ist nur bis zu einer Windst rke 6 45 km h zul ssig Vor berschreitung der Windst rke 6 ist das Fahrger st fahrbare Arbeitsb hne abzubauen oder in einen windgesch tzten Bereich zu verfahren und dor...

Страница 7: ...dem Verschieben arretieren Es sind keine elektrischen Gef hrdungen vorhanden Keinerlei Umweltver nderungen verhindern die sichere Nutzung des Fahrger stes fahrbaren Arbeitsb hne 3 5 Notwendiges Werkze...

Страница 8: ...nfolge der jeweiligen Aufbaubeschreibung abzubauen 6 berpr fung Pflege und Wartung Vor dem Aufbau sind alle Teile auf Besch digung zu berpr fen und bei Besch digung auszutauschen Reparaturen der Teile...

Страница 9: ...General 13 4 2 Fitting the set of stabilisers 14 4 3 Attaching ballast to the mobile scaffold tower 14 4 4 After assembly or modification of the mobile scaffold tower s configuration 14 5 Disassembli...

Страница 10: ...his tower that may be mandatory in some countries That that this mobile scaffold tower is only used as intended 1 2 Manufacturer The mobile scaffold tower described in this manual has been manufacture...

Страница 11: ...atforms have to be climbed from the inside of the tower The tower s maximum standing height must not exceed 10 metres when used in closed indoor spaces and 6 20 metres when used outdoors The mobile sc...

Страница 12: ...ection including toe boards The mobile scaffold tower must only be used up to wind force 6 45 km h and has to be dismantled or moved into a sheltered space and protected from tipping over if winds exc...

Страница 13: ...ke sure there are no electrical hazards Make sure there are no changes in the environment that could pose a hazard to tower s safe use 3 5 Required tools Spirit level 4 Assembly 105 4 1 General The mo...

Страница 14: ...uctions 6 Inspection care and maintenance All of the tower s parts must be checked for damage before setting it up and any damaged parts must be replaced Damaged parts must only be repaired by the man...

Страница 15: ...z m 19 4 Fel p t s 19 4 1 ltal nos tudnival k 19 4 2 Stabiliz l k szlet sszeszerel se 19 4 3 A gurul llv ny gurul munka llv ny stabiliz l sa 19 4 4 A gurul llv ny gurul munka llv ny fel p t se vagy m...

Страница 16: ...aszn latra alkalmazz k 1 2 Gy rt A jelen dokument ci ban le rt gurul llv ny gurul munka llv ny gy rt ja az al bbi c g KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telef...

Страница 17: ...v zszintm r vel kell ellen rizni A maxim lisan megengedhet d l s 1 A magass gi ll t s n lk li gurul llv nyokat gurul munka llv nyokat t r s ll s cs sz smentes anyagb l k sz lt al t tekkel kell egyene...

Страница 18: ...csak a fel p t sre sz tszerel sre t p t sre s felm sz sra szolg lnak nem sz ks ges k rbefut l bdeszk kat alkalmazni Ponyv k vagy h l k elhelyez se a gurul llv nyon gurul munka llv nyon tilos Ne m ssz...

Страница 19: ...mbe hogy az egyes munkal p sek ism tl dhetnek t bbsz r is Ez rt pontosan k vesse a mobil llv ny magass g nak megfelel munkal p seket amelyek a 12 Szerel si l p sek c m fejezett l kezd d en r szletesen...

Страница 20: ...gy t d sek Felt tlen l figyelni kell az olyan alkatr szek kifog stalan m k d s re mint a z rak ors k g rg k stb A k vetkez alkatr szeket minden fel p t s el tt ellen rizni kell F gg leges keretek mozg...

Страница 21: ...1 2 22 1 3 22 1 4 22 1 5 23 1 6 23 2 23 2 1 23 2 2 24 3 24 3 1 24 3 2 24 3 3 25 3 4 25 3 5 26 4 26 4 1 26 4 2 26 4 3 26 4 4 26 5 27 6 27 KRAUSE 7 105 8 109 9 111 10 113 11 114 12 116 13 128 14 130 15...

Страница 22: ...000 1 ProTec 1000 1 1 1 2 KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 795 139 www krause systems com 1 3 ProTec 1000 DIN EN 1004 1 T V S d PRODUKT SE...

Страница 23: ...23 ProTec 1000 1 5 1 6 02 05 2022 2 2 1 DIN EN 1004 1 7 ProTec 1000 3 200 2 00 x 0 60 240 1 30 10 00 6 20 1 128 129...

Страница 24: ...24 ProTec 1000 2 2 2 1 3 3 1 EN 1004 1 EN 1004 2 3 2 2 6 45 6 6 3...

Страница 25: ...25 ProTec 1000 3 3 6 45 3 4...

Страница 26: ...26 ProTec 1000 3 5 4 105 4 1 2 3 3 6 2 114 115 12 7 20 6 20 2 912879 ProTec 1000 125 4 2 130 4 3 128 4 4...

Страница 27: ...27 ProTec 1000 5 6...

Страница 28: ...ProTec 1000...

Страница 29: ...1 2 30 1 3 30 1 4 30 1 5 31 1 6 31 2 31 2 1 31 2 2 31 3 32 3 1 32 3 2 32 3 3 33 3 4 33 3 5 33 4 33 4 1 33 4 2 34 4 3 34 4 4 34 5 35 6 35 KRAUSE 7 105 8 109 9 111 10 113 11 114 12 116 13 128 14 130 15...

Страница 30: ...000 1 ProTec 1000 1 1 1 2 KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 795 139 www krause systems com 1 3 ProTec 1000 DIN EN 1004 1 T V S d PRODUKT SE...

Страница 31: ...31 ProTec 1000 1 5 1 6 02 05 2022 2 2 1 DIN EN 1004 1 7 ProTec 1000 3 200 kg m 2 00 x 0 60 240 1 30 10 00 6 20 1 128 129 2 2 2 1...

Страница 32: ...32 ProTec 1000 3 3 1 EN 1004 1 EN 1004 2 3 2 6 45 km h 6 6 3...

Страница 33: ...33 ProTec 1000 3 3 6 45 km h 3 4 3 5 4 105 4 1 2 3 6 m 2 m...

Страница 34: ...34 ProTec 1000 114 115 12 7 20 m 6 20 m 2 912879 ProTec 1000 125 4 2 130 4 3 128 4 4...

Страница 35: ...35 ProTec 1000 5 6...

Страница 36: ...ProTec 1000...

Страница 37: ...e en poj zdn pracovn plo iny 41 3 5 Pot ebn n ad 41 4 Mont 41 4 1 V eobecn 41 4 2 Mont stabiliza n sady 41 4 3 Zat en poj zdn ho le en poj zdn pracovn plo iny 41 4 4 Po sestaven nebo zm n poj zdn ho l...

Страница 38: ...ina bude pou ita pouze dle ur en 1 2 V robce V robcem tohoto poj zdn ho le en poj zdn pracovn plo iny kter je pops no v t to dokumentaci je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld T...

Страница 39: ...en poj zdn pracovn plo ina sm b t postaveno pouze na dostate n nosn m a rovn m z kladu Vyrovn n mus b t ov eno vodov hou ve vertik ln m i horizont ln m sm ru Maxim ln p pustn sklon in 1 Poj zdn le en...

Страница 40: ...n p i ch zi Pro plo iny na nich se pracuje je t eba pou t 3d lnou bo n ochranu sest vaj c ze z bradeln ch vzp r pomocn ch madel a ob n mi prkny pomocn ch plo in kter slou jen pro mont demont a p esta...

Страница 41: ...d 2 m v ky osoba nav c Pou v ny sm j b t pouze origin ln konstruk n d ly podle daj v robce Na stran ch 114 a 115 najdete jednotliv pracovn kroky k mont i le en v p ehledn podob Respektujte pros m e s...

Страница 42: ...zm knut Je t eba bezpodm ne n db t na bezvadnou funkci konstruk n ch d l jako blokovac mechanismy rouby poj zdn v le ky atd P ed ka dou mont je t eba zkontrolovat n sleduj c d ly Vertik ln r my poj zd...

Страница 43: ...trabajo m vil 47 3 5 Herramientas necesarias 47 4 Montaje 47 4 1 Generalidades 47 4 2 Montaje del juego de estabilizaci n 48 4 3 Lastrado del andamio m vil plataforma de trabajo m vil 48 4 4 Tras el m...

Страница 44: ...ser obligatoria una formaci n el andamio m vil plataforma de trabajo m vil sea empleado exclusivamente para su uso conforme al empleo previsto 1 2 Fabricante El fabricante del andamio m vil plataforma...

Страница 45: ...o 2 00 m x 0 60 m 240 kg 1 persona Fuerza horizontal m xima en plataformas de cubierta 30 kg Se puede trabajar siempre s lo sobre una plataforma cubierta El acceso s lo puede ser realizado por el inte...

Страница 46: ...lo es admisible hasta una intensidad de viento 6 45 km h Antes de sobrepasar la intensidad del viento 6 se debe desmontar el andamio m vil plataforma de trabajo m vil se debe desmontar o desplazarlo...

Страница 47: ...frenos de las ruedas de rodadura tras el desplazamiento No existen peligros el ctricos Ninguna alteraci n del medio ambiente impide el empleo seguro del andamio m vil plataforma de trabajo m vil 3 5...

Страница 48: ...Comprobaci n conservaci n y mantenimiento Previo a la instalaci n se debe verificar la presencia de da os de todas las piezas y en caso de da os sustituirlas Las repa raciones de los componentes solo...

Страница 49: ...lut 53 4 Asennus 53 4 1 Yleist 53 4 2 Tukijalkojen asettaminen 53 4 3 Painolastin kiinnitt minen siirrett v n rakennustelineeseen 54 4 4 Rakennustelineen kokoonpanon muuttaminen asennuksen tai kokoonp...

Страница 50: ...nustelinett k ytet n vain tarkoitetulla tavalla 1 2 Valmistaja T ss k ytt ohjeessa kuvatun siirrett v n rakennustelineen on valmistanut KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49...

Страница 51: ...jetuissa sis tiloissa ja 6 20 metri ulkona k ytett ess Siirrett v teline voidaan asentaa vain tasaiselle alustalle jolla on riitt v kantavuus Telineen pystysuora ja vaakasuora suuntaus on tarkistettav...

Страница 52: ...aa siit ett esim tuulessa k velless on huomattava vastus Kaikissa ty tasoissa joita k ytet n ty n suorittamiseen on oltava 3 osainen sivusuoja joka k sitt suojakaideosuu det jotka koostuvat yl kiskost...

Страница 53: ...isuudessaan Telineen kokoaminen ja purkaminen vaatii v hint n 3 henkil Siirrett v t rakennustelineet joiden korkeus on yli 6 metri edellytt v t 3 henkil kokoamiseen K yt alkuper isi osia vain valmista...

Страница 54: ...per isi varaosia Tarkasta teline silm m r isesti varmistaaksesi ett hitsaussaumoissa ja muissa materiaaleissa ei ole halkeamia ja ettei mik n osista ole taipunut tai kolhuinen Varmista ett osat kuten...

Страница 55: ...mobile de la plateforme de travail mobile 59 3 5 Outillage n cessaire 60 4 Montage 60 4 1 G n ralit s 60 4 2 Montage des ensembles de stabilisation 60 4 3 Lestage de l chafaudage mobile de la platefor...

Страница 56: ...les ne peuvent que la compl ter Tenir compte du fait qu une formation peut tre obligatoire dans certains pays Veiller ce que l chafaudage mobile la plateforme de travail mobile ne soit utilis qu aux f...

Страница 57: ...l chafaudage mobile plateforme de travail mobile des accidents graves ou mortels sont possibles Charge maximale Plan de travail 2 00 m x 0 60 m 240 kg 1 personne Force horizontale maximale pour planch...

Страница 58: ...n ou le d montage le site doit tre v rifi pour voir s il pr sente des dangers liminer viter ou minimiser ces dangers Tenir compte d ventuels dangers venant d un sol instable d une inclinaison d obstac...

Страница 59: ...de travail mobile L chafaudage mobile la plateforme de travail mobile ne doit tre d plac que manuellement et uniquement sur une surface d installation r sistante de niveau et sans obstacles D placer...

Страница 60: ...poids de lestage Page 125 sont n cessaires pour augmenter la stabilit Lisez cet gard les consignes correspondantes donn es dans cette notice 4 2 Montage des ensembles de stabilisation Lorsqu il est ut...

Страница 61: ...er si elles pr sentent une d formation un crasement et une formation de fissures et v rifier leur fonctionnement Planchers v rifier s ils pr sentent une d formation un crasement et une formation de fi...

Страница 62: ...ProTec 1000...

Страница 63: ...67 3 5 Potreban alat 67 4 Sastavljanje 67 4 1 Op enito 67 4 2 Monta a seta za stabilizaciju 67 4 3 Balastiranje pokretne skele pokretne radne platforme 67 4 4 Nakon sastavljanja ili izmjene pokretne s...

Страница 64: ...a radna platforma mo e koristiti samo u uobi ajenim uvjetima uporabe 1 2 Proizvo a Proizvo a pokretne skele pokretne radne platforme opisane u ovoj dokumentaciji je tvrtka KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kr...

Страница 65: ...okretna skela pokretna radna platforma smije se sastaviti samo na ravnoj podlozi koja osigurava dovoljnu nosivost Polo aj se mora provjeriti libelom u okomitom i vodoravnom smjeru Najve i dopu teni na...

Страница 66: ...potrebno je koristiti trodijelnu bo nu za titu koja se sastoji od potpornja za skelu me uograda i obodnih podno ja Za me upostolja koja slu e samo za sastavljanje rekonstrukciju i rastavljanje te penj...

Страница 67: ...5 prona i ete pojedina ne radne korake za sastavljanje skele u obliku tablice Imajte na umu da se pojedini radni koraci mogu ponoviti ak i nekoliko puta Stoga biste trebali to no slijediti radne korak...

Страница 68: ...li enja i nagnje enja Nu no je paziti na pravilno funkcioniranje sastavnih dijelova poput blokirnih mehanizama vretena kota a itd Prije svakog sastavljanja obavezno pregledati sljede e dijelove vertik...

Страница 69: ...dvendig verkt y 73 4 Montering 73 4 1 Generelt 73 4 2 Montering av stabiliseringssettet 73 4 3 Ballastering av rullestillaset kj rbar arbeidsplattform 73 4 4 Etter monteringen eller endring av rulles...

Страница 70: ...nten av rullestillaset kj rbar arbeidsplattform som er beskrevet i denne dokumentasjonen er selskapet KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 6631 795...

Страница 71: ...rs Rullestillaset kj rbar arbeidsplattform kan bare settes opp p en tilstrekkelig stabil og jevn overflate Innretningen m kontrolleres med et vater i vertikal og horisontal retning Maksimal tillatt h...

Страница 72: ...garn til rullestillaset kj rbar arbeidsplattform Det er forbudt klatre p utsiden av rullestillaset kj rbar arbeidsplattform Det er forbudt l fte p eller legge noe p rullestillaset kj rbar arbeidsplat...

Страница 73: ...ere rette arbeidsh yder f eks 7 20 m med pakker med ulike arbeidsh yder f eks 6 20 m trenger du ogs 2 stykk diagonalstag art nr 912879 MERKNAD OM BRUK AV MONTERINGANVISNINGENE Monteringsanvisningen be...

Страница 74: ...tikalramme kj retravers for deformasjon sammentrykking og sprekkdannelse Skr og rekkverkstag for deformasjon sammentrykking sprekkdannelse samt sikringsfunksjon Dekkplattformer for deformasjon samment...

Страница 75: ...amenta necess ria 79 4 Instala o 79 4 1 Geral 79 4 2 Montagem do conjunto de estabiliza o 80 4 3 Lastros do andaime m vel plataforma de trabalho m vel 80 4 4 Ap s instala o ou altera o do andaime m ve...

Страница 76: ...s ser utilizado de acordo com a sua finalidade prevista 1 2 Fabricante O fabricante do andaime m vel plataforma de trabalho m vel descrito na documenta o fornecida a empresa KRAUSE Werk GmbH Co KG Am...

Страница 77: ...ubida deve ser efetuada pelo interior A altura m xima da plataforma de 10 00 m em espa os fechados por todos os lados e 6 20 m no exterior O andaime m vel plataforma de trabalho m vel apenas deve ser...

Страница 78: ...ode ser utilizado com uma for a do vento 6 45 km h O andaime m vel plataforma de trabalho m vel deve ser desmontado antes da for a do vento 6 ser excedida ou deslocado para uma zona protegida do vento...

Страница 79: ...trav es de estacionamento das rodas de desloca o ap s a desloca o N o existem perigos de origem el trica Nenhumas altera es ambientais impedem a utiliza o segura do andaime m vel plataforma de trabalh...

Страница 80: ...o cuidados e manuten o Antes da instala o todos os componentes devem ser verificados quanto a danos e substitu dos no caso de exist ncia dos mesmos Reparos nas pe as apenas podem ser efetuados pelo f...

Страница 81: ...e platformei de lucru mobile 85 3 5 Unelte necesare 85 4 Montare 85 4 1 Generalit i 85 4 2 Montarea setului de stabilizare 85 4 4 Dup montarea sau modificarea schelei mobile platformei de lucru mobile...

Страница 82: ...rm destina iei 1 2 Produc tor Produc torul schelei mobile platformei de lucru mobile descrise n prezenta documenta iei este firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631...

Страница 83: ...Este permis amplasarea schelei mobile platformei de lucru mobile doar pe o suprafa suport suficient de portant i plan Alinierea trebuie verificat cu o nivel n direc ie vertical i orizontal nclinarea m...

Страница 84: ...rebuie asigurat mpotriva r sturn rii Dep irea intensit ii v ntului 6 poate fi recunoscut de ex printr o rezisten perceptibil la mers Pentru platforme pe care se lucreaz se va folosi o protec ie latera...

Страница 85: ...rodus sec iunea 2 i reglement rile de siguran sec iunea 3 Pentru montare i demontare sunt necesare cel pu in 3 persoane ncep nd de la o n l ime de 6 m pentru fiecare 2 m n l ime este necesar o persoan...

Страница 86: ...or Este permis doar folosirea de piese de schimb originale Printr o inspec ie vizual trebuie asigurat faptul c mbin rile sudate i alte materiale nu prezint fisuri n plus piesele nu trebuie s prezinte...

Страница 87: ...at 91 4 Postavljanje 91 4 1 Op ti deo 91 4 2 Monta a seta za stabilizaciju 91 4 3 Balastiranje pokretne skele pokretne radne platforme 92 4 4 Nakon montiranja ili izmene pokretne skele pokretne radne...

Страница 88: ...skladu sa namenom 1 2 Proizvo a Proizo a u ovoj dokumentaciji opisane pokretne skele pokretne radne platforme je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Tel...

Страница 89: ...m na otvorenom Pokretna skela pokretna radna platforma se postavlja samo na dovoljno nosivu i ravnu podlogu Poravnanje se mora u vertikalnom i horizontalnom smeru proveriti libelom Maksimalno dozvolj...

Страница 90: ...eni se prepoznaje npr po osetnom otporu prilikom hodanja Za platforme na kojima se radi je potrebno postaviti trodelnu bo nu za titu koja se sastoji od podupira a skele me upre aga i ivi nih dasaka po...

Страница 91: ...o itani podaci o proizvodu odeljak 2 i bezbednosne odredbe odeljak 3 Za montiranje i demontiranje su potrebne najmanje 3 osobe Za visinu iznad 6 m je na svaka 2 m potrebna jedna dodatna osoba Koristit...

Страница 92: ...oizvo a Mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi Vizuelnom proverom se mora osigurati da varovi i ostali materijali nemaju naprsline Pored toga elementi ne smeju imati deformacije ili nagnje...

Страница 93: ...ega delovnega odra 97 3 5 Potrebnoorodje 97 4 Postavitev 97 4 1 Splo no 97 4 2 Monta a stabilizacijskega kompleta 97 4 3 Uravnote enje voznega odra voznega delovnega odra 97 4 4 Po postavitvi ali spre...

Страница 94: ...Proizvajalec Proizvajalec voznega odra voznega delovnega odra ki je opisan v tej dokumentaciji je podjetje KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6631 795 0 Telefax 49 0 66...

Страница 95: ...no postaviti le na dovolj nosilno in ravno podlago Izravnavo je treba preveriti z vodno tehtnico v navpi ni in vodoravni smeri Najve ji dovoljeni naklon zna a 1 Vozne odre vozne delovne odre brez nast...

Страница 96: ...ali mre na vozni oder vozni delovni oder je prepovedano Ne stopajte na zunanjo stran voznega odra voznega delovnega odra Dviganje ali obe anje voznega odra voznega delovnega odra je prepovedano Zunanj...

Страница 97: ...m potrebujete dodatno 2 kosa diagonalnih pre k izd t 912879 NAPOTEK K UPORABI NAVODIL ZA POSTAVITEV V navodilih za postavitev je opisana monta a razli nih variant postavitve sistema ProTec 1000 Pred...

Страница 98: ...oblikovanja stiskanja in nastajanja razpok Diagonalni in ograjni stebri glede preoblikovanja stiskanja nastajanja razpok in funkcije varovala Odrne povr ine glede preoblikovanja stiskanja nastajanja r...

Страница 99: ...3 5 Potrebn n radie 103 4 Mont 103 4 1 V eobecne 103 4 2 Mont stabiliza nej s pravy 103 4 3 Za a enie pojazdn ho le enia pojazdnej pracovnej plo iny 104 4 4 Po zostaven alebo zmene pojazdn ho le enia...

Страница 100: ...a na ur en el 1 2 V robca V robcom tohto pojazdn ho le enia pojazdnej pracovnej plo iny ktor je op san v tejto dokument cii je firma KRAUSE Werk GmbH Co KG Am Kreuzweg 3 D 36304 Alsfeld Telefon 49 0 6...

Страница 101: ...jazdn pracovn plo ina sa smie postavi iba na dostato ne nosnom a rovnom z klade Vyrovnanie sa mus overi vodov hou vo vertik lnom aj horizont lnom smere Maxim lne pr pustn sklon predstavuje 1 Pojazdn l...

Страница 102: ...cite n m br nen m pri ch dzi Pre plo iny na ktor ch sa pracuje je potrebn pou i 3 dielnu bo n ochranu pozost vaj cu zo vzpier z bradlia pomocn ch dr adiel a obvodov ch dosiek Pri pomocn ch plo in ch k...

Страница 103: ...vtedy ke ste si kompletne pre tali daje o produkte odsek 2 a bezpe nostn predpisy odsek 3 Na mont a demont s potrebn minim lne 3 osoby Od v ky le enia 6 m je potrebn na ka d 2 m v ky osoba navy e Pou...

Страница 104: ...en origin lne n hradn diely Vizu lnou kontrolou sa mus zaru i e zvary a in materi ly nevykazuj iadne trhliny alej nesm ma diely iadne deform cie a prelia iny Je potrebn bezpodmiene ne dba na bezchybn...

Страница 105: ...105 ProTec 1000 A 2 90 m B 0 90 m C 2 35 m A 4 20 m B 2 20 m C 3 35 m A 5 20 m B 3 20 m C 4 35 m 7 Art No 940100 Art No 949530 Art No 949554...

Страница 106: ...106 ProTec 1000 ProTec A 6 20 m B 4 20 m C 5 35 m A 7 20 m B 5 20 m C 6 35 m A 8 20 m B 6 20 m C 7 35 m Art No 949578 Art No 949592 Art No 949615...

Страница 107: ...107 ProTec 1000 A 9 20 m B 7 20 m C 8 35 m Art No 949653 Art No 949639 A 10 20 m B 8 20 m C 9 35 m...

Страница 108: ...108 ProTec 1000 ProTec A 11 20 m B 9 20 m C 10 35 m A 12 20 m B 10 20 m C 11 35 m Art No 949691 Art No 949677...

Страница 109: ...109 ProTec 1000 Art No 915016 Art No 915023 Art No 911001 Art No 912879 Art No 912855 Art No 913555 Art No 913517 Art No 914095 Art No 704146 Art No 910073 8 Art No 914118 Art No 914026 Art No 704405...

Страница 110: ...110 ProTec 1000 ProTec L R 1 x 5 mm c 2 x 2 x d b 2 x a 2 x 2 x e 13 mm 0 x A L R A a b c d e Art No 910073...

Страница 111: ...m 4 35 m 5 35 m 6 35 m Art No kg 915016 2 2 3 4 5 5 3 915023 0 2 2 2 2 2 7 911001 1 1 2 2 3 13 0 912855 1 2 0 2 0 1 4 913555 0 2 2 2 2 0 8 913517 0 2 2 2 2 2 8 914095 0 4 4 4 4 5 4 914118 4 4 4 4 4 3...

Страница 112: ...5 m 9 35 m 10 35 m 11 35 m Art No kg 915016 6 7 8 9 10 5 3 915023 2 2 2 2 2 2 7 911001 3 4 4 5 5 13 0 912855 2 0 2 0 2 1 4 913555 2 2 2 2 2 0 8 913517 2 2 2 2 2 2 8 914095 4 4 4 4 4 5 4 914118 4 4 4 4...

Страница 113: ...113 ProTec 1000 10 3 75 m 2 20 m 3 65 m 0 85 m...

Страница 114: ...114 ProTec 1000 ProTec 11 1 4 7 8 5 2a 2b 3 6 9 10 11 4 1...

Страница 115: ...5 6 10 949592 7 20 m 2b 5 6 7 8 9 5 6 11 9 5 6 10 949615 8 20 m 2a 3 4 5 6 7 8 9 5 6 9 5 6 10 949639 9 20 m 2b 5 6 7 8 9 5 6 11 9 5 6 9 5 6 10 949653 10 20 m 2a 3 4 5 6 7 8 9 5 6 9 5 6 9 5 6 10 949677...

Страница 116: ...116 ProTec 1000 ProTec 12 1 115 114 1 2 x Art No 915016 1 x Art No 911001 1 x Art No 912879 1 x Art No 912855 4 x Art No 914026 4 x Art No 914118 1 2 4 4 3 1 4 1 3 4 2 2...

Страница 117: ...117 ProTec 1000 5...

Страница 118: ...118 ProTec 1000 ProTec 2a 115 114 4 30 m 6 30 m 8 30 m 10 30 m 12 30 m 2 x Art No 915016 2 x Art No 915023 4 x Art No 704405 4 x Art No 914026 4 x Art No 914118 2a...

Страница 119: ...119 ProTec 1000 2b 115 114 5 30 m 7 30 m 9 30 m 11 30 m 1 x Art No 915016 2 x Art No 915023 2 x Art No 704405 4 x Art No 914026 4 x Art No 914118 2b...

Страница 120: ...120 ProTec 1000 ProTec 4 20 m 6 20 m 8 20 m 10 20 m 12 20 m 3 115 114 2 x Art No 912855 3...

Страница 121: ...121 ProTec 1000 4 20 m 6 20 m 8 20 m 10 20 m 12 20 m 4 115 114 2 x Art No 912879 4...

Страница 122: ...122 ProTec 1000 ProTec 2 x Art No 910073 5 115 114 5...

Страница 123: ...123 ProTec 1000 1 x Art No 911001 6 115 114 6...

Страница 124: ...124 ProTec 1000 ProTec 7 115 114 7...

Страница 125: ...125 ProTec 1000 13 129 128 8 115 114 8 Art No 704306 4 x Art No 915016 4 x Art No 704405...

Страница 126: ...126 ProTec 1000 ProTec 9 115 114 2 x Art No 915016 4 x Art No 704405 9...

Страница 127: ...127 ProTec 1000 2 x Art No 913517 2 x Art No 913555 10 115 114 10...

Страница 128: ...128 ProTec 1000 ProTec 13 m A C B D A B C D A B C D 2 90 0 0 0 0 0 0 0 0 11 115 114 11...

Страница 129: ...roTec 1000 m A C B D A C B D A B C D A B C D 4 20 0 0 0 0 0 0 0 0 5 20 0 0 0 0 0 0 0 0 6 20 0 0 0 0 0 0 0 0 7 20 1 1 1 1 0 0 0 0 8 20 2 2 2 2 0 0 0 0 9 20 0 0 0 0 10 20 0 0 0 0 11 20 0 0 0 0 12 20 0 0...

Страница 130: ...130 ProTec 1000 ProTec 14 Art No No kg 718853 M5 x 95 1 0 1 910066 1 50 m 2 8 4 910059 1 20 m 3 6 9 912879 4 1 5 704146 5 1 0 704306 6 10 0 914118 150 mm 7 3 5 Extras 1 2 3 4 5 6 7 0 40 m...

Страница 131: ...rakenteille nousemiseen tai niilt laskeutumiseen FR Ne pas utiliser la plateforme de travail mobile pour monter sur d autres structures ou en descendre HR BA Ne upotrebljavajte pokretnu radnu platform...

Страница 132: ...eler kullanmay n RS ME Nemojte se penjati na spolja njoj strani pokretne radne platforme SE Kl ttra inte p utsidan av den rullbara arbetsplattformen SI Ne plezajte po zunanjosti mobilne delovne plo ad...

Страница 133: ...arbetsplattformen med mekanisk utrustning SI Mobilne delovne plo adi ne dvigajte z mehanskimi pripravami SK Pojazdn pracovn plo inu nezdv hajte pomocou mechanick ch zariaden TR Hareketli al ma platfor...

Страница 134: ...working platforms and other structures PL Stosowanie cznik w pomi dzy jezdnymi platformami roboczymi lub po cze z innymi konstrukcjami jest niedozwolone HU A mobil llv nyok k z tt illetve m s szerkez...

Страница 135: ...esloca o RO nclinare maxim pentru deplasare RS ME Maksimalni nagib za postupak SE Maximal lutning vid f rflyttning SI Najve ji nagib za preme anje SK Maxim lny sklon pri jazde TR Maksimum hareket e im...

Страница 136: ...631 795 139 E Mail info krause systems de KRAUSE Kft H 2030 rd Tolm cs u 7 Tel 36 06 23 521 130 Fax 36 06 23 521 132 E Mail info krause systems hu KRAUSE Systems AG Chr mble 9 CH 5623 Boswil Tel 41 0...

Результаты поиска

Содержание 949530

Отзывы:

Похожие инструкции для 949530

Бренды по названию

Популярные бренды

KRAUSE 949530, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 949530

Отзывы:

Похожие инструкции для 949530

Бренды по названию

Популярные бренды