manualshive.com logo in svg

KRATOS 69K-761, Руководство по обслуживанию, установке и инструкция, Страница: 1 / 67

Поделиться
Скачать
KRATOS 69K-761 Скачать руководство пользователя страница 1

5/31/2018 PK 

SERVICE, INSTALLATION AND 

INSTRUCTION

 MANUAL 

MANUEL D’ENTRETIEN, D’INSTALLATION ET 

D’UTILISATION 

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES,

 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 

For AUTHORIZED PARTS or TECHNICAL SERVICE, please contact: 

Pour les PIÈCES AUTORISÉES ou un SERVICE TECHNIQUE, veuillez composer le: 

Para PIEZAS AUTORIZADAS o SERVICIO TÉCNICO, llame al 

1-887-368-2797

7750 Georgetown Road, Indianapolis, IN 46268 USA 

Phone

｜

Téléphone

｜

Teléfono: (317) 634-2550 

  SOLID DOOR

｜

PORTE PLEINE

｜

PUERTA SÓLIDA 

GLASS DOOR

｜

PORTE EN VERRE

｜

PUERTA DE VIDRIO 

69K-759 

69K-760 

69K-773 

69K-761 

REACH-IN REFRIGERATORS

｜

RÉFRIGÉRATEURS ARMOIRES

｜

REFRIGERADORES DE ACCESO 

DIRECTO 

PLEASE READ CAREFULLY

｜

VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION

｜

POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE 

Содержание 69K-761

Страница 1: ...TECHNIQUE veuillez composer le Para PIEZAS AUTORIZADAS o SERVICIO T CNICO llame al 1 887 368 2797 7750 Georgetown Road Indianapolis IN 46268 USA Phone T l phone Tel fono 317 634 2550 SOLID DOOR PORTE...

Страница 2: ...y 2018 12 Refrigerated cycle 12 Power Switch 12 SOLID STATE THERMOSTAT DESCRIPTIONS Units Made Prior to July 2018 12 1 FRONT PANEL COMMANDS 12 2 MAIN FUNCTIONS 13 3 ALARM SIGNALLING 13 OPERATION Units...

Страница 3: ...__________ DATE OF PURCHASE _______________________________ SERIAL NUMBER INFORMATION l The serial number of all self contained refrigerators is located inside the unit on the left hand side near the...

Страница 4: ...CAUTION means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment damage All safety messages will alert you to what the potential hazar...

Страница 5: ...g Failure to do so can result in electrical shock or death If the unit is not in use for a long period of time best to unplug the unit from the outlet After unplugging the unit wait at least 10 minute...

Страница 6: ...also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not...

Страница 7: ...bs 127 kg 280 lbs 127 kg 470 lbs 213 kg 470 lbs 213 kg Hinged Doors 1 1 2 2 Shelves 3 3 6 6 Electrical Service 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph Wattage 320 W 320 W 520 W 520 W A...

Страница 8: ...compartment housing and visually inspect the refrigeration package Be sure lines are secure and base is still intact 6 Freight carriers can supply the necessary damage forms upon request 7 Retain all...

Страница 9: ...T REFRIGERATOR SOLID DOOR LEFT REFRIGERATOR SOLID DOOR 69K 760 69K 761 REFRIGERATOR GLASS DOOR LEFT LIGHT SWITCH LIGHT SWITCH POWER SWITCH POWER SWITCH THERMOSTAT CONTROL PANEL THERMOSTAT CONTROL PANE...

Страница 10: ...ded unit can weigh as much as 1500 pounds Reinforce the floor as necessary to provide for maximum loading For the most efficient refrigeration be sure to provide good air circulation inside and out In...

Страница 11: ...equirement can cause compressor failure and unit damage NOTICE Unit repairs will not be subject to standard unit warranties if due to improper installation procedures Electrical Connection Refer to th...

Страница 12: ...The power switch is located on the front of the bottom panel When the unit is on the switch will glow green SOLID STATE THERMOSTAT DESCRIPTIONS Units Made Prior to July 2018 1 FRONT PANEL COMMANDS Pr...

Страница 13: ...the locking procedure 3 ALARM SIGNALLING Alarms are always indicated by the buzzer if present and the alarm icon To switch off the buzzer press and release any key the corresponding icon will continu...

Страница 14: ...2 Anti condensation heaters on door frames work in conjunction with the compressor 3 Recommended holding temperature range 34 to 40 F 2 to 5 C 4 Comes factory set to 39 F 4 C Power Switch The power sw...

Страница 15: ...sh the DEF key for more than 2 seconds and a manual defrost will start 2 4 TO LOCK THE KEYBOARD 1 Keep pressed for more than 3s the and keys 2 The OF message will be displayed and the keyboard will be...

Страница 16: ...ion use and specifically for the condenser coils The condenser coil may require cleaning with the de greasing agent and then blown through with compressed air Failure to maintain a clean condenser coi...

Страница 17: ...ssivity of the steel CAUTION Never use an acid based cleaning solution Many food products have an acidic content which can deteriorate the finish Be sure to clean the stainless steel surfaces of all f...

Страница 18: ...at to lower temperature Cabinet Temperature is too Warm Thermostat is set too high Set thermostat to lower temperature Airflow is blocked Re arrange products to allow for proper air flow Make sure the...

Страница 19: ...RLOAD PROTECTOR COMPRESSOR t C PTCSTARTER PLUG CONDENSER FAN COMPRESSOR EARTH EARTH EARTH B B R BU BU BU BR R RED R BLACK B BLUE BU BROWN BR WHITE W YELLOW Y GRAY GR YELLOW GREEN Y G EARTH LAMP W W Y...

Страница 20: ...P PIPE HEATER PTCSTARTER LAMP SWITCH t C PLUG CONDENSER FAN COMPRESSOR EARTH EARTH B B R BU R BU RED R BLACK B BLUE BU BROWN BR WHITE W YELLOW Y GRAY GR YELLOW GREEN Y G EARTH W W Y G Y G R BU BU EVAP...

Страница 21: ...Page 21 of 67 WIRING DIAGRAMS cont MODEL 69K 773...

Страница 22: ...Page 22 of 67 WIRING DIAGRAMS cont MODEL 69K 761...

Страница 23: ...3 SKC 2 110 0625 0 Shelf Clip 12 4 SKA 2 140 0002 0 Caster 2 5 SKA 2 140 0001 0 Caster with brake 2 MODEL 69K 773 69K 761 Item Part Number Descriptions Qty Unit 1 SKA 2 110 0047 0 Gasket solid door 69...

Страница 24: ...eure 32 D gagement pour l installation 33 Mise niveau 33 Stabilisation 33 Raccordement lectrique 33 UTILISATION 34 Cycle r frig r 34 Interrupteur d alimentation 34 DESCRIPTION DU THERMOSTAT SEMI CONDU...

Страница 25: ...NEMENTS SUR LE NUM RO DE S RIE l Le num ro de s rie de tous les r frig rateurs autonomes est situ l int rieur de l appareil du c t gauche pr s du haut du mur l Vous devez toujours avoir le num ro de s...

Страница 26: ...ette d claration de s curit peut entra ner des blessures plus ou moins graves ou des dommages aux biens ou l quipement Tous les messages de s curit vous alerteront en quoi le danger potentiel consiste...

Страница 27: ...choc lectrique ou la mort Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il est pr f rable de d brancher l appareil de la prise Apr s avoir d branch l appareil attendez au moins 10 minutes...

Страница 28: ...duelle dont la tension nominale correspond celle sp cifi e sur l tiquette de l appareil Ceci assure le meilleur rendement possible et emp che galement de surcharger les circuits de c blage r sidentiel...

Страница 29: ...liv 213 kg 470 liv 213 kg 470 liv Portes charni res 1 1 2 2 Tablettes 3 3 6 6 Service lectrique 110 V 60 Hz 1 Ph 110 V 60 Hz 1 Ph 110 V 60 Hz 1 Ph 110 V 60 Hz 1 Ph Puissance 320 W 320 W 520 W 520 W C...

Страница 30: ...r visuellement l emballage de r frig ration Assurez vous que les conduites sont fix es solidement et que la base est toujours intacte 6 Les transporteurs de fret peuvent fournir les formulaires de r c...

Страница 31: ...U R FRIG RATEUR DROITE PORTE PLEINE DU R FRIG RATEUR GAUCHE PORTE PLEINE DU R FRIG RATEUR ROULETTE 69K 760 69K 761 PORTE EN VERRE DU R FRIG RATEUR GAUCHE INTERRUPTEUR DE LAMPE INTERRUPTEUR DE LAMPE IN...

Страница 32: ...ement rempli peut peser jusqu 680 kg 1500 liv Renforcez le plancher au besoin pour permettre un chargement maximal Pour la r frig ration la plus efficace veillez fournir une bonne circulation d air l...

Страница 33: ...es par les garanties standards si elles r sultent de mauvaises m thodes d installation Raccordement lectrique Reportez vous aux donn es relatives l intensit du tableau de Renseignements techniques l t...

Страница 34: ...par l utilisateur Appuyez et rel chez Appuyez et rel chez Retourne au niveau du menu pr c dent Af che les alertes si elles sont actives Con rme la valeur des param tres Ouvre le menu de statut de l ap...

Страница 35: ...3 SIGNAL D ALERTE Les alertes sont toujours indiqu e par le signal sonore s il existe et l ic ne d alerte Pour teindre le signal sonore appuyez sur et rel chez n importe quelle touche l ic ne correspo...

Страница 36: ...d alimentation L interrupteur d alimentation est situ l avant du panneau inf rieur Lorsque l appareil est en marche l interrupteur brillera d une couleur verte DESCRIPTION DU THERMOSTAT SEMI CONDUCTEU...

Страница 37: ...ARR T sera af ch 2 5 POUR D VERROUILLER LE CLAVIER Continuez d appuyer sur les touches et pendant plus de 3 secondes jusqu ce que le message on marche soit af ch 3 SIGNAL D ALERTE 3 1 R TABLISSEMENT D...

Страница 38: ...erpentin du condenseur peut n cessiter un nettoyage avec l agent de d graissage puis l air comprim Un manque assurer la propret du serpentin du condenseur peut causer des temp ratures lev es et des du...

Страница 39: ...ttoyage base d acide De nombreux produits alimentaires contiennent de l acide ce qui peut d t riorer le fini Assurez vous de nettoyer les surfaces en acier inoxydable de tous les produits alimentaires...

Страница 40: ...op chaude Le thermostat est r gl trop haut R glez le thermostat une temp rature plus basse Le d bit d air est bloqu R organisez les produits pour permettre un bon d bit d air Assurez vous qu il y a un...

Страница 41: ...IF DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES COMPRESSEUR t C D MARREUR CTP FICHE VENTILATEUR DE CONDENSEUR COMPRESSEUR TERRE TERRE TERRE N N R BU BU BU BR R ROUGE R NOIR N BLEU BU BRUN BR BLANC BL JAUNE VER...

Страница 42: ...SEUR PI CE VAP D MARREUR CTP INTERRUPTEUR DE LAMPE t C R BU CHAUFFAGE DE CONDUITE FICHE VENTILATEUR DE CONDENSEUR COMPRESSEUR TERRE TERRE N N R BU R BU ROUGE R NOIR N BLEU BU BRUN BR BLANC BL JAUNE VE...

Страница 43: ...ILATEUR DE CONDENSEUR COMPRESSEUR TERRE TERRE N N BU ROUGE R NOIR N BLEU BU BRUN BR BLANC BL JAUNE J GRIS GR JAUNE VERT J V TERRE BL BL J V J V BU VENTILATEUR D VAPORATION CONTACTEUR DE PORTE PI CE VA...

Страница 44: ...LATEUR DE CONDENSEUR COMPRESSEUR TERRE TERRE N N BU ROUGE R NOIR N BLEU BU BRUN BR BLANC BL JAUNE J GRIS GR JAUNE VERT J V TERRE BL BL J V J V BU VENTILATEUR D VAPORATION CONTACTEUR DE PORTE PI CE VAP...

Страница 45: ...0 0625 0 Pince de tablette 12 4 SKA 2 140 0002 0 Roulette 2 5 SKA 2 140 0001 0 Roulette avec frein 2 MOD LE 69K 773 69K 761 N d article Num ro de pi ce Descriptions Qt appareil 1 SKA 2 110 0047 0 Join...

Страница 46: ...ACI N PARA LA INSTALACI N 53 Nivelar 53 Estabilizar 53 Conexi n el ctrica 53 OPERACI N 54 Ciclo refrigerado 54 Interruptor de electricidad 54 DESCRIPCIONES DEL TERMOSTATO DE ESTADO S LIDO 54 1 MANDOS...

Страница 47: ...______________________________ INFORMACI N DEL N MERO DE SERIE l El n mero de serie de todos los refrigeradores aut nomos est dentro de la unidad a mano izquierda en la parte superior de la pared l Te...

Страница 48: ...mensaje de seguridad pudiera resultar en lesiones personales leves o moderadas as como en da os a bienes o equipos Todos los mensajes de seguridad te alertar n sobre cu l es el peligro potencial te in...

Страница 49: ...o puede resultar en descarga el ctrica o muerte Si la unidad no va usarse durante largo tiempo lo mejor es desconectarla del tomacorriente Tras desconectar la unidad espera al menos 10 minutos antes d...

Страница 50: ...debe estar siempre conectado a su propio tomacorriente espec fico y con rango de voltaje que coincida con aquel de la etiqueta del electrodom stico As se provee el mejor rendimiento y se previene cont...

Страница 51: ...213 kg 470 lb 213 kg Puertas con bisagras 1 1 2 2 Repisas 3 3 6 6 Mantenimiento el ctrico 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph 110V 60Hz 1Ph Vataje 320 W 320 W 520 W 520 W Consumo promedio de am...

Страница 52: ...esor e inspeccionar visualmente el paquete de refrigeraci n Aseg rate que las l neas est n seguras y la base a n intacta 6 Los transportistas de carga pueden proveer los formularios necesarios para da...

Страница 53: ...OR PUERTA S LIDA DERECHA REFRIGERADOR PUERTA S LIDA IZQUIERDA REFRIGERADOR PUERTA S LIDA RUEDITAS REFRIGERADOR PUERTA DE VIDRIO IZQUIERDA INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUPTOR DE ELECTRICI...

Страница 54: ...te cargada puede pesar hasta 1 500 libras Reforzar el piso si es necesario para que soporte la carga m xima Para refrigeraci n m s eficiente asegura la buena circulaci n del aire dentro y fuera Gabine...

Страница 55: ...sor y da os a la unidad AVISO Las reparaciones de la unidad no estar n sujetas a las garant as est ndar si traen su causa de procedimiento inapropiados de instalaci n Conexi n el ctrica Consulta los d...

Страница 56: ...ar y liberar Retorna al nivel previo del men Muestra las alarmas si est n activas Con rma el valor del par metro Abre el men de estado de la m quina Presionar por al menos 5 segundos Con rma mandos Ac...

Страница 57: ...alarmas siempre se indicar n por el sonido del zumbador en su caso o por el icono correspondiente Para apagar el zumbador presiona y suelta cualquier tecla el icono correspondiente continuar intermit...

Страница 58: ...ulio de 2018 Ciclo refrigerado Refrigeradores Durante el ciclo de refrigeraci n los ventiladores del evaporador funcionar n continuamente incluso si una o m s puertas est n abiertas El interruptor en...

Страница 59: ...l mensaje OF y el teclado quedar bloqueado Si una tecla se presiona por m s de 3 segundos el mensaje OF aparecer 2 5 PARA DESBLOQUEAR EL TECLADO Mantener presionadas por m s de 3 segundos las teclas y...

Страница 60: ...ent n del condensador pudiera requerir limpieza con agente desengrasante y seguidamente soplar con aire comprimido No mantener limpio el serpent n del condensador puede causar inicialmente altas tempe...

Страница 61: ...soluci n cida para limpiar Muchos alimentos tienen contenido cido que puede deteriorar el acabado Aseg rate de limpiar las superficies de acero inoxidable sin dejar NING N resto de alimentos Mantenimi...

Страница 62: ...La temperatura del gabinete es demasiado c lida Termostato configurado a temperatura demasiado alta Ajustar el termostato a temperatura m s baja El flujo de aire est bloqueado Reorganizar los producto...

Страница 63: ...CARGA COMPRESOR t C ARRANQUE PTC L MPARA ENCHUFE VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR TIERRA TIERRA TIERRA B B R BU BU BU BR R ROJO R NEGRO B AZUL BU MARR N BR BLANCO W AMARILLO Y GRIS GR AMARILLO VER...

Страница 64: ...TC INTERRUPTOR DE L MPARA t C ENCHUFE VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR TIERRA TIERRA B B R BU R BU ROJO R NEGRO B AZUL BU MARR N BR BLANCO W AMARILLO Y GRIS GR AMARILL0 VERDE Y G TIERRA W W Y G Y...

Страница 65: ...DEL CONDENSADOR COMPRESOR TIERRA TIERRA B B BU ROJO R NEGRO B AZUL BU MARR N BR BLANCO W AMARILLO Y GRIS GR AMARILLO VERDE Y G TIERRA W W Y G Y G BU VENTILADOR DEL EVAPORADOR CONTACTEUR DE PORTE PI CE...

Страница 66: ...SADOR COMPRESOR TIERRA TIERRA B B BU ROJO R NEGRO B AZUL BU MARR N BR BLANCO W AMARILLO Y GRIS GR AMARILLO VERDE Y G TIERRA W W Y G Y G BU VENTILADOR DEL EVAPORADOR INTERRUPTOR DE LA PUERTA HABITACI N...

Страница 67: ...110 0625 0 Presilla de repisa 12 4 SKA 2 140 0002 0 Ruedita 2 5 SKA 2 140 0001 0 Ruedita con freno 2 MODELO 69K 773 69K 761 Art culo N mero de pieza Descripciones Cantidad Unidad 1 SKA 2 110 0047 0 Ju...

Отзывы:

Нет отзывов