Krampouz CEBPF2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

FR Crêpière électrique

Notice

d’

utilisation

EN Electric crepe maker

Instructions for use

DE Elektrisches crepe Gerät

Bedienungsanleitung

ES Crepera electrica

Instrucciones de uso

Diabolo

rê

iè

AI0217 Ed. 8

Содержание CEBPF2

Страница 1: ...ectrique Notice d utilisation 3 EN Electric crepe maker Instructions for use 10 DE Elektrisches crepe Gerät Bedienungsanleitung 17 ES Crepera electrica Instrucciones de uso 24 Diabolo Crêpière électrique AI0217 Ed 8 ...

Страница 2: ... 2 Modèle Model Référence Reference Coloris Color Diamètre Diameter Puissance Power Tension Voltage Poids Weight Diabolo CEBPF2 noir black Ø 33 cm 1250 W 230 240 V 3 kgs Crêpière DIABOLO ...

Страница 3: ...l faut toujours prendre des précautions de base en matière de sécurité Lire attentivement toutes les instructions Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l u...

Страница 4: ...ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n excédant pas 30 mA Il est recommandé d examiner régulièrement le câble d alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un cordon ou une prise endommagée Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes qualifi...

Страница 5: ... bord d une table ou d un comptoir Ne pas mettre l appareil et son cordon sur ou près d une surface pouvant devenir chaude plaque électrique brûleur à gaz four Il est recommandé d utiliser cet appareil dans un environnement ne dépassant pas une température de 40 C Débrancher la prise quand l appareil n est pas utilisé ou avant le nettoyage Cet appareil ne doit pas être nettoyé au jet d eau haute o...

Страница 6: ...our laquelle il est prévu énergie électrique Nous vous conseillons de conserver l emballage d origine pour ranger l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Caractéristiques Plaque Ø 33 cm Revêtement anti adhésif certifié contact alimentaire Thermostat réglable Témoin de chauffe Bandeau inox Puissance 1250 W en 230 240 V Poids 3 kg Accessoires fournis Un étaleur de pâte breveté rés...

Страница 7: ...mper ces accessoires dans le bac à eau Le réglage minimum du thermostat n entraîne pas l arrêt de la chauffe de l appareil Avec ce réglage la plaque de cuisson est régulée autour de 155 C L arrêt total est obtenu en débranchant la prise de l appareil L étaleur s utilise exclusivement entre les positions 1 et 6 Ne le laissez jamais en permanence sur la plaque risque de détérioration L étalement ent...

Страница 8: ... référez vous aux conseils figurant dans le livret de recettes Entre chaque crêpe nettoyez la plaque des résidus de cuisson sans rajouter d huile Nettoyer l étaleur avec le pinceau et reposez le dans l eau Conseils L étalement s effectue toujours dans le sens des aiguilles d une montre sans jamais revenir en arrière Exercez si besoin une légère pression de l étaleur sur la plaque pendant la rotati...

Страница 9: ...onnel industriel ou collectif 4 Les dommages résultant d une chute ou d un choc N hésitez pas à nous faire part de vos suggestions Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques dans les ...

Страница 10: ...ions carefully This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they have received supervision or instruction in the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user must no...

Страница 11: ...replaced by the manufacturer its after sales service or a similar qualified person to avoid any danger In case of failure the examination and repair should be performed by a qualified technician All maintenance must be performed by a qualified technician The appliance is not designed to be switched on by an external timer or separate remote control system If you need to use an extension lead take ...

Страница 12: ...dling or cleaning it This device is prohibited outside Place the appliance on a dry and stable surface and slightly back from the edge and at least 20 cm from any wall or element liable to be affected by heat Take care Do not insert a sheet of tin foil or any other material or object risk of damage between the plate and the frame ventilation area Do not block the ventilation holes of the plastic b...

Страница 13: ... Patented batter spreader withstanding a constant 220 C Measuring ladle Spatula A wood spreader Brush and water tray to clean the spreaders or wood spreader Recipe book This appliance complies with the EC directives This appliance is dedicated to a domestic use non intensive Wash the accessories before using them for the first time with clear water for wooden accessories with soapy water for other...

Страница 14: ...d from the socket The spreader is only used between positions 1 and 6 Never leave it permanently on the hot plate risk of damage The wooden rake must be used to spread the batter between positions 7 and 8 Using Recipes WHEAT PANCAKES For 20 crepes Put 1 teaspoon of buckwheat flour optional 100 to 125 g of sugar 1 teaspoon of salt 2 eggs 25 g of melted unsalted butter or 1 tablespoon canola 1 teasp...

Страница 15: ...e batter in a clockwise direction never going backwards If required apply gentle pressure to the spreader on the hot plate when rotating it Always make sure the batter has no lumps sieve it if required To reheat crepes use thermostat positions under 3 Certain ready made batters are not designed to be spread out with the spreader To ensure the coating of the hot plate has a long life expectancy do ...

Страница 16: ...mage resulting from a fall or impact Please do not hesitate to let us have your suggestions The symbol representing a waste bin crossed out and shown on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as ordinary household waste It must be taken to the appropriate collection centre for recycling of electrical and electronic equipment to a point of sale if an equivalent...

Страница 17: ...rkehrungen einzuhalten Die Anweisungen aufmerksam lesen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie eine Aufsicht oder Unterweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder so...

Страница 18: ...das Stromkabel regelmäßig zu kontrollieren um etwaige Anzeichen einer Beschädigung frühzeitig festzustellen Geräte mit defekten Kabeln oder Steckdosen nicht anschließen oder betreiben Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es um Gefahren auszuschließen vom Hersteller seinem Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden Im Falle eines Schadens sollen die Prüfung und die Reparatur von einem ermächt...

Страница 19: ...bel nicht auf oder in der Nähe einer heißen Oberfläche Kochplatte Gasbrenner warmer Ofen usw aufstellen Wir empfehlen dass Gerät in einem Umfeld zu nutzen in dem die Temperaturen nicht 40 C überschreiten Wird das Gerät nicht benutzt oder soll es gereinigt werden den Netzstecker ziehen Das Gerät nicht mit einem HochDruckreiniger oder ähnlichen Geräten reinigen Bitte benutzen Sie keine chlorhaltigen...

Страница 20: ... Beschreibung Technische Daten Crêpeeisen Ø 33 cm Garantiert lebensmittelgeeignete Antihaftbeschichtung Heizkontrollleuchte Einstellthermostat Edelstahlgestell Leistung 1250 W bei 230 V 240 V Gewicht 3 kg Mitgeliefertes Zubehör Patentierter Teigverteiler hält Temperaturen von 220 C dauerhaft stand Dosierschöpfkelle Küchenspatel Teigrechen Pinsel und Wasserbehälter zum Reinigen von Abstreifer oder ...

Страница 21: ...einigen und das Zubehör im Wasserbehälter einweichen lassen Die Minimalstellung des Thermostats führt nicht zum Stopp der Wärmezufuhr für das Gerät Auf dieser Position beträgt die Temperatur des Eisens ca 155 C Der endgültige Stopp wird durch Ziehen des Gerätesteckers erreicht Der Teigabstreifer wird nur für die Positionen 1 bis 6 verwendet Ihn nie auf dem Eisen liegen lassen Beschädigungsgefahr D...

Страница 22: ...Bei Crêpes mit Füllung bitte die Hinweise im Rezeptbuch beachten Zwischen den einzelnen Pfannkuchen die Backrückstandsplatte reinigen ohne Öl hinzuzufügen Den Streuer mit der Bürste reinigen und wieder ins Wasser stellen Tipps Das Verstreichen erfolgt immer im Uhrzeigersinn nie in der anderen Richtung korrigieren Falls notwendig während der Drehung einen leichten Druck mit dem Teigverteiler auf da...

Страница 23: ...e Nutzung für professionnelle industrielle oder kollektive Zwecke enstanden sind 4 Schäden die durch einen Sturz oder einen Stoss enstanden sind Wir stehen jederzeit für Ihre Vorschläge offen Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt bzw der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf Es muss an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling vo...

Страница 24: ...eléctricos requiere la adopción de precauciones básicas Lea atentamente todas las instrucciones Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva Los ni...

Страница 25: ...ioro eventual No enchufe ni utilice ningún aparato cuyo cable o enchufe esté deteriorado Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o por una persona cualificada para evitar todo peligro En caso de avería el examen y la reparación deben ser realizados por un técnico habilitado Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por un té...

Страница 26: ...senchufe el cable de la toma de corriente El aparato no debe limpiarse con agua a presión ni alta ni baja No utilice nunca productos con cloro No manipule el aparato en caliente No toque las superficies calientes Deje que el aparato se enfríe antes de manipularlo o de limpiarlo Este aparato está prohibido al aire libre Coloque el aparato sobre una superficie estable y seca manténgalo alejado del b...

Страница 27: ...iento Termostato ajustable Armazón de acero inoxidable Potencia 1250 W a 230 V 240 V Peso 3 Kg Accesorios provistos Un esparcidor de masa patentado resistente a 220ºC ininterrumpidos Un cucharón dosificador Una espátula Una espátula en T Un pincel y una bandeja de agua para limpiar el esparcidor o la espátula en T Un libro de recetas Este aparato cumple con las directivas europeas CE Lavar los acc...

Страница 28: ... calentar totalmente hay que desenchufar el aparato El esparcidor deberá utilizarse exclusivamente entre las posiciones 1 y 6 No lo deje nunca sobre la placa de manera permanente corre el riesgo de estropearse Para extender la masa entre las posiciones 7 y 8 utilice la espátula en T de madera Utilización Recetas CREPES DE TRIGO CANDEAL Para 20 crepes En un recipiente ponga 1 cucharada sopera de ha...

Страница 29: ...eado sin añadir aceite Limpiar el esparcidor con el cepillo y volver a ponerlo en el agua Consejos Extienda siempre la masa en el sentido de las agujas del reloj sin volver nunca hacia atrás Si es necesario ejerza una ligera presión sobre la placa con el esparcidor durante la rotación Utilice siempre una masa sin grumos fíltrela si es necesario Para recalentar los crepes utilice las posiciones del...

Страница 30: ... basura tachado pegado al producto o a su embalaje indica que ese producto no debe tratarse junto con los residuos domésticos Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclado de los equipos eléctricos y electrónicos en los puntos de venta en caso de comprar un equipo equivalente en los puntos de recogida puestos a su disposición en su localidad punto limpio recogida selectiva etc ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ... 32 Notice originale Original instructions Originalanleitung Manual original Krampouz SAS Z A Bel Air 29700 Pluguffan France Tel 33 0 2 98 53 92 92 www krampouz com contact krampouz com ...

Результаты поиска

Содержание CEBPF2

Отзывы:

Похожие инструкции для CEBPF2

Бренды по названию

Популярные бренды

Krampouz CEBPF2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CEBPF2

Отзывы:

Похожие инструкции для CEBPF2

Бренды по названию

Популярные бренды