manualshive.com logo in svg

KOTA SAANA 6,8kW, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
KOTA SAANA 6,8kW Скачать руководство пользователя страница 1

KOTA SAANA 6,8kW & 9kW

FI

SE

GB

DE

RU

ASENNUS – JA KÄYTTÖOHJE

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание SAANA 6,8kW

Страница 1: ...KOTA SAANA 6 8kW 9kW FI SE GB DE RU ASENNUS JA K YTT OHJE INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...saa ylitt eik alittaa Taulukko 1 SAANA kiukaan asennustiedot Saunan minimikorkeus on m ritelty taulukossa 1 samoin kuin minimisuojaet isyydet Varmista ett kiinnityslevyn ruuveille on riitt v n tukeva...

Страница 4: ...l mp tila anturiin johdon voi katkaista sopivan mittaiseksi Kuva 1 SAANA kiukaan suojaet isyydet Kiukaan asennus sein syvennykseen B min A min A min max 300 mm A min D min C min Kuva 2 3 13 Ohjausyksi...

Страница 5: ...asteen v lein Kun l mp tilaa asetetaan n yt ll n kyy ensin muistiin asetettu l mp tila ja sen j lkeen asetettava l mp tila sen mukaan kuin nappeja painetaan Kuva 6 On Off merkkivalo Esiajastus keltain...

Страница 6: ...l oloajan asetukset vaikuttavat vain kyseiseen saunomiskertaan Painamalla SET nappia keltainen LED vilkkuu ja n ytt n tulee nollat T m n j lkeen voidaan napeilla valita haluttu esiajastus 30 min porta...

Страница 7: ...an p ll 2 5 tuntia 1 Kytket n virta I O napista 2 Painetaan SET nappia keltainen led vilkkuu 3 Painetaan SET nappia toisen kerran vihre LED vilkkuu 4 Painetaan tai nappia niin monta kertaa ett n yt ss...

Страница 8: ...saunaan tai pukutilaan 5 3 Alakortti j nnite 230 V 3N 50 Hz virta 16 A kiukaan teho max 10 5 kW suojaus IPX4 ylil mp suojaus 144 C Sulake 50 mA 6 SAUNAN ILMANVAIHTO Saunan ilmanvaihto on j rjestett v...

Страница 9: ...astaava henkil valvo heit tai ole opastanut heille laitteen k ytt Lapsia on valvottava jotteiv t he leiki t ll laitteella Tarkista aina ennen kiukaan p lle kytkemist l ylyhuone V rin t ytetty kivitila...

Страница 10: ...varken verskridas eller underskridas Tabell 1 Installationsdata f r SAANA aggregat Bastuns minimih jd samt minimis kerhetsavst nden anges i tabell 1 F rs kra dig om att f stunderlaget f r f stplattan...

Страница 11: ...ll temperaturgivaren Du kan kapa ledningen till nskad l ngd Bild 1 Skyddsavst nd till bastuaggregatet SAANA Installation av bastuaggregatet i en v ggnisch B min A min A min max 300 mm A min D min C mi...

Страница 12: ...temperaturen visas det i rutan f rst den temperatur som har sparats i minnet och efter det den temperatur som h ller p att st llas in genom att trycka knapparna Bild 6 Diodlampa On Off F rvalstid gul...

Страница 13: ...du trycker ned knappen SET b rjar den gula diodlampan blinka och det visas nollor i rutan Efter det kan du v lja den nskade f rvalstiden via knapparna i steg p 30 minuter Du sparar den inst llda f rv...

Страница 14: ...ryck ner knappen SET den gula diodlampan blinkar 3 Tryck ner knappen SET en andra g ng den gr na diodlampan blinkar 4 Tryck ner knappen eller upprepade g nger tills det st r 2 30 i rutan 5 Tryck ner k...

Страница 15: ...stuns omkl dningsrum 5 3 Nedre kort sp nning 230 V 3N 50 Hz str m 16 A bastuaggregatets effekt max 10 5 kW kapslingsklass IPX4 verhettningsskydd 144 C s kring 50 mA 6 VENTILATION I BASTUN Bastun skall...

Страница 16: ...stenar och metalldelar kan orsaka br nns r Man f r bara kasta litet vatten i s nder p bastuaggregatets stenar d det f r ngade vattnet r br nnande hett Detta aggregat r inte avsett att anv ndas av bar...

Страница 17: ...own in table 1 Table 1 Installation information for SAANA heaters The minimum height of the steam room and minimal safety clearances are shown in table 1 Make sure that the surface onto which the fast...

Страница 18: ...plate Connect the power cable 3 12 Installing the temperature sensor Install the sensor in the area lined in Figure 2 Install the temperature sensor on the wall with the screws included in the delive...

Страница 19: ...cted at intervals of one degree from the range 60 C 115 C When setting the temperature the temperature saved in the memory will be displayed first and after that will be displayed the temperature that...

Страница 20: ...the SET button is depressed the yellow LED will flash and an array of zeros will be displayed After this the desired preset time can be selected in steps of 30 min using the buttons The preset time se...

Страница 21: ...r is desired to be switched on for 2 5 hours at a time 1 Switch on the power using the I O button 2 Depress the SET button the yellow LED flashes 3 Depress the SET button a second time the green LED f...

Страница 22: ...er card voltage 230 V 3N 50 Hz amperage 16 A heater capacity max 10 5 kW protection class IPX4 overheating protection 144 C fuse 50 mA 6 AIR EXCHANGE FOR THE STEAM ROOM The air exchange in the steam r...

Страница 23: ...ck of experience or knowledge may hinder the safe operation of the equipment if the person who is responsible for safety cannot supervise them or instruct them in the use of the equipment Children may...

Страница 24: ...dargestellt wird Tabelle 1 Informationen zum Aufbau von SAANA fen Die Mindesth he des Saunaraums sowie die Mindestsicherheitsabst nde werden in Tabelle 1 dargestellt Stellen Sie sicher dass die Oberfl...

Страница 25: ...bel an 3 12 Anbringung des Temperaturf hlers Bringen Sie den Temperaturf hler im Bereich wie in Abb 2 gezeigt an Befestigen Sie den Temperaturf hler mit den beigef gten Schrauben 2 St 2 9 x 16 an der...

Страница 26: ...instellt wird zuerst die gespeicherte Temperatur angezeigt und dann die durch Bet tigung der Tasten ver nderte Temperatur Abbildung 6 On Off Kontrolllampe Vorlauf gelb Einschalt dauer gr n Temp rot SE...

Страница 27: ...nschaltdauer wirken sich nur auf die jeweilige Saunarunde aus Nach dem Dr cken der SET Taste blinkt die gelbe LED und es werden Nullen angezeigt Danach kann mit den Tasten die gew nschte Vorlaufdauer...

Страница 28: ...te die gelbe LED blinkt 3 Bet tigen Sie die SET Taste erneut die gr ne LED blinkt 4 Bet tigen Sie die Tasten oder so oft bis die Zeit 2 30 angezeigt wird 5 Bet tigen Sie die SET Taste die rote LED bli...

Страница 29: ...e IPX4 berhitzungsschutz 144 C Sicherung 50 mA 6 LUFTAUSTAUSCH IM SAUNARAUM Der Luftaustausch im Saunaraum muss so effizient wie m glich vonstatten gehen um ausreichend Sauerstoffgehalt und Frischluft...

Страница 30: ...rfahrung oder Wissen den sicheren Betrieb der Einrichtung gef hrden k nnten verwendet werden Dies sollte nur unter Aufsicht oder Anleitung der f r die Sicherheit zust ndigen Person geschehen Kinder d...

Страница 31: ...SAANA 9 903005 903015 RU 1 1 2 3 4 5 2 3 1 1 5 3 1 1 1 SAANA 1 1 400 V 3N A B C D 3 3 2 A SAANA 903003 SAANA 903013 6 8 5 8 1900 120 120 970 30 80 5x1 5 3x10 SAANA 903005 SAANA 903015 9 8 14 1900 120...

Страница 32: ...Max 900 mm min 600 mm 100 mm 2 3 HUOM Ohjausyksikk ei saa asentaa sein syvennykseen Max 900 mm min 600 mm 2 1 Fastening of the control console to the wall ATTENTION The control console cannot be faste...

Страница 33: ...4 5 4 1 I O SET ON OFF ON OFF 4 2 60 C 115 C 6 ON OFF SET 3 2 SAANA 4 5 10 5 4...

Страница 34: ...4 3 ON OFF 30 4 4 15 4 5 ON OFF ON OFF 3 3 3 4 6 1 SET 30 SET SET SET 60 C 115 C SET ON OFF ON OFF...

Страница 35: ...4 7 3 d 1 d 1 d 2 d 3 d 1 d 2 d 3 SET SET 1 d E01 E02 4 8 100 C 2 5 1 I O 2 SET 3 SET 4 2 30 5 SET 6 14 7 SET 3 1 I O 2 SET 3 3 00 4 SET 5 SET 6 SET SET I O SET 1...

Страница 36: ...1 SET 2 ON OFF 3 SET 4 SET 5 SET 5 5 1 60 C 115 C 24 4 5 2 IPX4 5 3 230 3 50 16 A 10 5 IPX4 144 C 50 6 100 1000 500 100 150 15 1 SET 2 3 SET 4 SET 5 1...

Страница 37: ...7 8 9 1 2 10 400V 3N t X1 2 2 3 1 4 X1 1 X1 3 X1 4 Disp VA1 VA2 VA3 YKS A1 A2 NTC B1 B2 NTC 12V CTL J7 J8 N L1 L1 N CTL L2 L2 PE PE L3 L3 NTC ON OFF...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi 4 2013...

Отзывы:

Нет отзывов