manualshive.com logo in svg

Korona 4053035811000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
Korona 4053035811000 Скачать руководство пользователя страница 1

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

40cm Standventilator mit Fernbedienung

English

Instruction Manual
40cm Stand Fan with remote control

Nederlands

 

Handleiding
Statiefventilator met afstandsbediening 
40 cm

Français

Manuel d‘instructions
Ventilateur sur pied de 40cm avec 
télécommande

Italiano

Manuale delle Istruzioni
Ventilatore a Piantana da 40cm con 
telecomando

Español

Manual de instrucciones
Ventilador de pedestal con mando a 
distancia de 40 cm

Türkçe

Kullanma Kılavuzu
Uzaktan Kumandalı, 40 cm Ayaklı 
Vantilatör

Polski

Instrukcja obsługi
Wentylator stojący 40 cm z pilotem

český

Návod k použití
40cm stojanový ventilátor s dálkovým 
ovládáním

81100

Содержание 4053035811000

Страница 1: ...g 40 cm Fran ais Manuel d instructions Ventilateur sur pied de 40cm avec t l commande Italiano Manuale delle Istruzioni Ventilatore a Piantana da 40cm con telecomando Espa ol Manual de instrucciones V...

Страница 2: ...AUCH Dieses Ger t ist nur f r den privaten Heimgebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke oder f r den Einsatz im Freien vorgesehen Andere nicht empfohlene Verwendungsarten k nnen Feu...

Страница 3: ...rwenden Sie das Ger t nicht ohne ordnungsgem installierte Schutzgitter oder falls die Schutzgitter besch digt oder locker sind Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht in der N he von Vorh ngen Gard...

Страница 4: ...ingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Ger ts angeleitet werden und d...

Страница 5: ...ngelassen oder anderweitig besch digt wurde Lassen Sie das Ger t berpr fen und ggf von einem qualifizierten Wartungstechniker Kundendienst reparieren Versuchen Sie niemals das Ger t eigenst ndig zu re...

Страница 6: ...niedrige Leistung 18 NA Anzeige Nat rlicher Wind 19 SL Anzeige Sleep Timer 20 Fernsensor 21 Betriebsanzeige 22 Modus Taste 23 OSC Anzeige Oszillation 24 Timer Taste 25 Timer Anzeige 0 5 h 26 Timer Anz...

Страница 7: ...hinteren Gitters indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 6 Halten Sie das hintere Schutzgitter 5 mit dem Griff nach oben gerichtet an den Motor und sorgen Sie daf r dass die Passstifte am Mot...

Страница 8: ...ELLEN Um den Neigungswinkel einzustellen kippen Sie das Motorgeh use nach oben oder unten bis es einrastet OSZILLATION nderung der Windrichtung Dr cken Sie die OSC Taste auf der Fernbedienung um den O...

Страница 9: ...erpackung verpackt Solche Verpackungen sind recycelbar d h sie sind wiederverwendbar bzw wiederverwertbar Entsorgung von Batterien Herk mmliche und wiederaufladbare Batterien d rfen nicht ber den norm...

Страница 10: ...rbrauch Saison Q 13 4 kWh a Schallleistungspegel LWA 54 20 dB A Max Luftgeschwindigkeit c 3 54 Meter s Bemessungsnorm f r Servicewert EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 HINWEIS A...

Страница 11: ...unden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Ze...

Страница 12: ...industrial or outdoor use Other use not recommended may cause fire electric shock or injury Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol identifies electric shock hazard...

Страница 13: ...near drapes curtains or any objects that may be drawn including hair and clothes into the fan Never place or operate the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat register...

Страница 14: ...appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unp...

Страница 15: ...o make any modifications to or repair the appliance yourself Only use accessories evaluated for use with this appliance Never attempt to drive any objects into the appliance Never attempt to open the...

Страница 16: ...nd indicator 19 SL Sleep indicator 20 Remote sensor 21 Power indicator 22 Mode button 23 OSC Oscillation indicator 24 Timer button 25 Timer 0 5hr indicator 26 Timer 1hr indicator 27 Speed button 28 Ti...

Страница 17: ...the grill fastener 4 onto the projecting thread on the motor front cover by rotating it clockwise until it is firmly tightened 8 Push the fan blade 3 onto the motor shaft Then firmly screw on the bla...

Страница 18: ...ng a a soft damp cloth Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other liquid For cleaning purpose front and back grill as well as the fan blade can be removed After the cleani...

Страница 19: ...or recyclable Disposal Instruction For Batteries Standard and rechargeable batteries should not be thrown into regular household waste As a consumer you are legally obliged to return used batteries fo...

Страница 20: ...al electricity consumption Q 13 4 kWh a Fan sound power level LWA 54 20 dB A Maximum air velocity c 3 54 meter sec Measurement standard for service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 6070...

Страница 21: ...have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide ev...

Страница 22: ...industrieel gebruik of gebruik buitenshuis Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken en letsel Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen lei...

Страница 23: ...raat niet als de ventilatorroosters niet goed op hun plaats zitten of als de roosters zijn beschadigd of loszitten Zorg ervoor dat de ventilator uit in de buurt blijft van gordijnen of andere voorwerp...

Страница 24: ...verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met he...

Страница 25: ...s het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd Laat het nakijken en indien nodig repareren door een gekwalificeerd persoon de klantenservice Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaa...

Страница 26: ...e wind 19 Indicatielampje SL slaap 20 Afstandsbedieningssensor 21 Indicatielampje Power 22 Modus knop 23 Indicatielampje OSC oscillatie 24 Timer knop 25 Indicatielampje timer 0 5 uur 26 Indicatielampj...

Страница 27: ...s het achterrooster 5 met de handgreep aan de bovenkant tegen de voorkant van de motor en zorg ervoor dat de pennen op de motor correct in het gat op het rooster zijn gestoken 7 Schroef de roosterbeve...

Страница 28: ...ediening om de oscillatie modus te starten stoppen Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren Dompel het...

Страница 29: ...Instructies voor verwijdering van batterijen Standaard en oplaadbare batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen i...

Страница 30: ...ebonden elektriciteitsverbruik Q 13 4 kWh a Geluidsvermogensniveau ventilator LWA 54 20 dB A Maximale luchtsnelheid c 3 54 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1...

Страница 31: ...u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs ge...

Страница 32: ...Toute autre utilisation non recommand e peut provoquer un incendie un risque d lectrocution ou des blessures Mesures de s curit Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce sy...

Страница 33: ...soient correctement en place ou si la grille est endommag e ou desserr e Assurez vous que le ventilateur ne soit pas plac proximit de rideaux ou tout objet pouvant se prendre y compris les cheveux et...

Страница 34: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales r duites voire m me un manque d exp rienceetdeconnaissancesuniquements ilsontre u une supervision ou une instruction concernant l utilisation de l appareil...

Страница 35: ...pareil si le cordon est endommag en cas de dysfonctionnement si l appareil est tomb ou s il est endommag Faites v rifier et si n cessaire r par par une personne qualifi e service la client le N essaye...

Страница 36: ...A vent naturel 19 Indicateur SL mode nuit sommeil 20 Capteur pour la t l commande 21 Indicateur de puissance 22 Bouton Mode 23 Indicateur OSC Oscillation 24 Bouton de minuterie 25 Indicateur 0 5 h de...

Страница 37: ...lable 8 en serrant l anneau 9 5 D vissez la vis de serrage de la grille arri re 4 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 Positionnez la grille arri re 5 contre l avant du mot...

Страница 38: ...e haut ou le bas jusqu ce qu il s enclenche en place OSCILLATION Changer la direction du courant d air Appuyez sur le bouton OSC de la t l commande pour d marrer arr ter le mode oscillation Nettoyage...

Страница 39: ...uctions pour le recyclage des piles Les piles standard et rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers ordinaires En tant que consommateur vous avez l obligation l gale de rapport...

Страница 40: ...sommation lectrique saisonni re Q 13 4 kWh a Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 54 20 dB A Vitesse maximale de l air c 3 54 m tres seconde Normes de mesure pour la valeur de service EN...

Страница 41: ...l gal ni aucun droit l gal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la p r...

Страница 42: ...Altri usi non raccomandati possono causare incendi scosse elettriche o lesioni Sicurezza Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche...

Страница 43: ...ti inclusi capelli e vestiti che potrebbero essere risucchiati dal ventilatore Non collocare o usare mai l apparecchio in luoghi nei quali pu essere esposta a Fonti di calore quali termosifoni stufe r...

Страница 44: ...ll utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni Stacca sem...

Страница 45: ...o riparare l apparecchio da solo Utilizza solo accessori approvati per l uso con questo apparecchio Non tentare mai di inserire oggetti all interno dell apparecchio Non tentare mai di aprire l appare...

Страница 46: ...ore velocit basso 18 Indicatore NA vento naturale 19 Indicatore SL funzione Sleep 20 Sensore del telecomando 21 Indicatore di alimentazione 22 Tasto Mode 23 Indicatore OSC oscillazione 24 Tasto Timer...

Страница 47: ...re con la maniglia vero l alto accertandoti che i pioli di posizionamento del motore siano correttamente inseriti nei fori sulla griglia 7 Avvita la chiusura della griglia 4 sulla filettatura sporgent...

Страница 48: ...pulizia spegni sempre l apparecchio e staccane la spina Non immergere mai l apparecchio nell acqua Pericolo Scossa Elettrica Pulisci l apparecchio con un panno morbido inumidito Non spruzzare mai l ap...

Страница 49: ...ere riusate Istruzioni per lo smaltimento delle batterie Le batterie standard e ricaricabili non vanno gettate con i normali rifiuti domestici Come consumatore sei legalmente tenuto a smaltire corrett...

Страница 50: ...nsumo di elettricit stagionale Q 13 4 kWh a Pressione sonora del ventilatore LWA 54 20 dB A Massima velocit del getto d aria c 3 54 metri sec Standard di misurazione per valore di servizio EN 50564 20...

Страница 51: ...ito all utente dalla vigente legislazione nazionale sull acquisto di beni Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido il cliente dovr produrre la prova della data di acquist...

Страница 52: ...s usos no recomendados pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones Seguridad Este s mbolo identifica peligros que pueden causar lesiones Este s mbolo identifica peligros de descarga el ctr...

Страница 53: ...locado cerca de cortinas u objetos que puedan ser atra dos incluidos cabello y ropas al ventilador Nunca coloque o use la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentesdecalorcomoradiadores rejillasdeventi...

Страница 54: ...areas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os...

Страница 55: ...nca intente realizar modificaciones o reparar el aparato usted mismo Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato Nunca trate de introducir objetos en el aparato Nunca trate de abrir...

Страница 56: ...L sue o 20 Sensor del mando a distancia 21 Indicador de encendido 22 Bot n de modo 23 Indicador OSC oscilaci n 24 Bot n de temporizador 25 Indicador de temporizador de 0 5 horas 26 Indicador de tempor...

Страница 57: ...del reloj 6 Coloque la rejilla trasera 5 contra la parte delantera del motor con el asa hacia arriba y asegur ndose de que las leng etas de ubicaci n del motor est n insertadas correctamente en el agu...

Страница 58: ...orriente de aire Presione el bot n de OSC en el mando a distancia para iniciar detener el modo oscilaci n LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiarlo apague siempre el aparato y descon ctelo de la red el ct...

Страница 59: ...lables Instrucciones de eliminaci n de las bater as Las bater as est ndar y recargables no deben desecharse junto con la basura dom stica Como consumidor est legalmente obligado a devolver las bater a...

Страница 60: ...sumo estacional de electricidad Q 13 4 kWh a Nivel de potencia ac stica del ventilador LWA 54 20 dB A Velocidad m xima del aire c 3 54 Metros segundos Est ndar de medici n para el valor de servicio EN...

Страница 61: ...o cliente bajo la legislaci n nacional aplicable que rija la compra de bienes Para hacer valer su derecho de garant a durante el periodo garantizado el cliente debe proporcionar una evidencia de la fe...

Страница 62: ...e edilmeyen di er kullan mlar yang na elektrik arpmas na veya yaralanmaya neden olabilir G venlik Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tan mlar Bu sembol elektrik arpmas tehlikelerini...

Страница 63: ...bilecek sa ve k yafetler de dahil nesnelere yak n bir yere yerle tirilmedi inden emin olun Hi bir zaman niteyi unlar n s z konusu oldu u yerlere yerle tirmeyin veya al t rmay n Radyat rler s d zenleyi...

Страница 64: ...a olmad klar s rece temizleme ve kullan m bak mlar ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca bir yerde tutun Kullan lmad nda ve temizlemeden nce her zama...

Страница 65: ...lay n Cihazda kendi ba n za herhangi bir modifikasyon veya onar m yapmaya kalkmay n Yaln zca bu cihazla kullan ma uygun aksesuarlar kullan n Cihaz n i in herhangi bir cisim sokmaya al may n Cihaz muha...

Страница 66: ...yku g stergesi 20 Uzak sens r 21 G g stergesi 22 Mod d mesi 23 OSC Sal n m g stergesi 24 Zamanlay c d mesi 25 Zamanlay c 0 5saat g stergesi 26 Zamanlay c 1aat g stergesi 27 H z d mesi 28 Zamanlay c 2a...

Страница 67: ...un zerindeki sabitleme pedlerinin zgaradaki deli e do ru ekilde yerle tirildi inden emin olun 7 Izgara ba lant eleman n 4 motorun n kapa ndaki k nt l yuvaya saat y n nde d nd r p vidalayarak iyice s k...

Страница 68: ...mizlemeden nce daima cihaz kapat n ve elektrik ebekesi ba lant s n kesin Cihaz asla suya sokmay n Tehlike Elektrik arpmas Cihaz yumu ak nemli bir bez kullanarak temizleyin Hi bir zaman cihaza s v p sk...

Страница 69: ...da geri d n t r lebilir Piller i in Atma Talimat Standart ve arj edilebilir piller normal evsel at klarla birlikte at lmamal d r T ketici olarak kullan lan pillerin uygun ekilde at lmalar i in iadesi...

Страница 70: ...G T ketimi PSB 0 42 W Mevsimlik elektrik t ketimi Q 13 4 kWh a Vantilat r ses g c seviyesi LWA 54 20 dB A Maksimum hava h z c 3 54 metre sn Hizmet de eri i in l m standard EN 50564 2011 IEC 60879 1986...

Страница 71: ...rhangi bir yasal hakk veya kanunlarla size verilen m teri haklar n z etkilemez Garanti s resi boyunca bir garanti durumunda hak iddia edebilmek i in m terinin sat n alma tarihini belgeleyen bir kan t...

Страница 72: ...urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku komercyjnego przemys owego lub na zewn trz Wykorzystanie do innych cel w mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lu...

Страница 73: ...i nie dopuszczaj aby cia a obce dosta y si za os on Nie u ywaj urz dzenia je li os ony wentylatora nie s prawid owo zamontowane lub je li os ona zostanie uszkodzona czy poluzowana Upewnij si e wentyla...

Страница 74: ...ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze a tak e osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub o niewystarczaj cym do wiadczeniu i wiedzy wy cznie je li s pod nadzorem...

Страница 75: ...kodzony w przypadku awarii je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w inny spos b Nale y zleci sprawdzenie i w razie potrzeby napraw wykwalifikowanej osobie obs udze klienta Nigdy nie pr buj samodzieln...

Страница 76: ...kiej pr dko ci 18 Wska nik NA naturalny nawiew 19 Wska nik SL snu 20 Czujnik pilota 21 Wska nik zasilania 22 Przycisk trybu 23 Wska nik OSC wahania 24 Przycisk timera 25 Wska nik timera 0 5 godz 26 Ws...

Страница 77: ...zegara 6 Ustaw tyln os on 5 na przedniej cz ci nap du z uchwytem u g ry upewniaj c si e ko ki pozycjonuj ce na jednostce nap dowej s prawid owo w o one w otwory os ony 7 Przykr nak adk mocuj c os on...

Страница 78: ...pilocie aby uruchomi zatrzyma tryb wahania CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy je od zasilania Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie...

Страница 79: ...ownego u ycia lub recyklingu Instrukcja utylizacji baterii Standardowe baterie i akumulatory nie powinny by wyrzucane do zwyk ych mieci domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do zwrotu zu y...

Страница 80: ...Sezonowe zu ycie energii elektrycznej Q 13 4 kWh a Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 54 20 dB A Maksymalna pr dko powietrza c 3 54 meter sek Standard pomiaru dla warto ci serwisowej EN 50564 20...

Страница 81: ...o ani adne prawo kt re Ci przys uguje jako klientowi zgodnie z obowi zuj cym ustawodawstwem krajowym dotycz cym zakupu towar w Aby dochodzi swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym klient mus...

Страница 82: ...a ne pro komer n pr myslov nebo venkovn pou it Jin ne doporu en pou it m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo zran n Bezpe nost Tento symbol ozna uje nebezpe kter mohou zp sobit zran n Tento...

Страница 83: ...zena i uvoln na Ujist te se e ventil tor nen um st n v bl zkosti z v s z clon nebo jin ch p edm ty kter mohou b t vta eny v etn vlas a oble en do ventil toru Nikdy neumis ujte nebo nepou vejte jednotk...

Страница 84: ...yl poskytnut dohled nebo pou en o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly jim souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti pokud nejsou star ne...

Страница 85: ...by opravit kvalifikovanou osobou z kaznick m servisem Nikdy se nepokou ejte sami prov d t dn pravy nebo opravy spot ebi e Pou vejte pouze p slu enstv ur en k pou it s t mto za zen m Nikdy se nepokou e...

Страница 86: ...rozen v tr 19 Indik tor SL Sp nek 20 D lkov senzor 21 Indik tor nap jen 22 Tla tko re imu 23 Indik tor OSC oscilace 24 Tla tko asova e 25 Indik tor asova e 0 5 hodiny 26 Indik tor asova e 1 h 27 Tla t...

Страница 87: ...stran motoru s dr adlem naho e a ujist te se e jsou vodic kol ky na motoru spr vn zasunuty do otvoru na m ce 7 Za roubujte sponku m ky 4 na vy n vaj c z vit na p edn m krytu motoru ot en m ve sm ru h...

Страница 88: ...cilace I T N A P E P ed i t n m spot ebi v dy vypn te a odpojte od s t Nikdy nepono ujte spot ebi do vody Nebezpe Elektrick ok Vy ist te spot ebi m kk m navlh en m had kem Nikdy nest kejte spot ebi ka...

Страница 89: ...nebo recyklovateln Pokyny pro likvidaci bateri Standardn a dob jec baterie by se nem ly vyhazovat do b n ho domovn ho odpadu Jako spot ebitel jste z konn povinni vracet pou it baterie k spr vn likvida...

Страница 90: ...e imu PSB 0 42 W Sez nn spot eba elekt iny Q 13 4 kWh a Hladina akustick ho v konu ventil toru LWA 54 20 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 3 54 m s M ic standard pro servisn hodnotu EN 50564 2011 IEC 6...

Страница 91: ...ete m t jako z kazn k podle platn ch vnitrost tn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch n kup zbo Aby mohl z kazn k b hem z ru n doby uplatnit sv pr vo v z ru n m p pad mus z kazn k p edlo it doklad o datu...

Страница 92: ...Ref 81100 2019 12...

Отзывы:

Нет отзывов