OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
Страница 2: ...with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation...
Страница 3: ...sell and duplicate or in connection with activities which constitute gfair use h under copyright law If you are not the copyright holder have not received permission from the copyright holder or have...
Страница 4: ...of compositing effect that removes or keys out a specific color from a video image allowing a background video source to show through Spaceships whizzing past planets superheroes flying through the ai...
Страница 5: ...gnored and the output of the channel will depend on the MODE setting If the MODE switch is set to BK Black or WH White the blinking key indicates that the unit is ignoring the source image and outputt...
Страница 6: ...l output a blue background screen 3 HOLD keys There are two HOLD keys one for each channel Pressing the HOLD key freezes the image from the selected source on that channel so that the image appears as...
Страница 7: ...color to black WH White Sets the background color to white C K Chroma key The unit cuts out the blue parts of the foreground Channel B image so that the Channel A signal background shows through the...
Страница 8: ...cessed by the fader 5 OUTPUT jack This output provides the output from the krossfour s mixer as a composite video signal Note The OUTPUT S VIDEO connector and the OUTPUT jack both provide the same con...
Страница 9: ...tart to blink and the input signal will be replaced by the background color selected by the MODE switch either black if the MODE switch is set to BK or white if WH 6 Creating Composite Images Composit...
Страница 10: ...reground image Channel B will be removed In each case the Channel A image will be visible through the areas that have been removed by the key effect You can adjust the extent of the cut out area by us...
Страница 11: ...MONITOR OUTPUT Switches FADER CURVE 4 settings MODE Black background White background Chroma key Luminance key FINE dial for Chroma key and Luminance key adjustment Composite Effects Chroma key Lumina...
Страница 12: ...mmables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient con...
Страница 13: ...pas une infraction la l gislation r gissant le droit d auteur Sachez que l utilisation de mat riel audio prot g sans l autorisation de l ayant droit constitue une infraction la l gislation concernant...
Страница 14: ...ge vid o permettant une source vid o de fond d y appa ra tre Les vaisseaux spatiaux passant toute allure devant des plan tes les h ros volants ou le pr sentateur de t l vision devant une carte m t o c...
Страница 15: ...age du s lec teur MODE Si le s lecteur MODE est r gl sur BK Noir ou sur WH Blanc le clignotement de la touche signifie que l appareil ignore l image de la source et sort la couleur de fond sp cifi e l...
Страница 16: ...la source s lectionn e sur le canal correspondant si bien que l image devient fixe La touche fonctionne comme une bascule l actionner une fois pour geler l image et de nouveau pour repasser une image...
Страница 17: ...omme couleur de fond WH Blanc S lectionne le blanc comme couleur de fond C K Incrustation en chrominance L appareil d coupe les parties bleues de l image du canal B premier plan si bien que le signal...
Страница 18: ...rise de sortie vid o OUTPUT VIDEO Cette prise donne la sortie du m langeur krossfour sous forme de signal vid o composite Remarque Le connecteur OUTPUT S VIDEO et la prise OUTPUT VIDEO donnent la m me...
Страница 19: ...is appuyer sur la touche INPUT SELECT allum e qui correspond ce canal La touche se mettra clignoter et le signal d entr e sera remplac par la couleur de fond choisie avec le s lecteur MODE soit noir s...
Страница 20: ...mage du premier plan canal B seront enlev es Si on a s lectionn L K les parties noi res ou blanches de l image du premier plan canal B seront enlev es Dans chaque cas l image du canal A sera visible p...
Страница 21: ...ADER CURVE 4 r glages MODE fond noir fond blanc incrustation en chrominance incrustation en luminance bouton FINE pour r glage d incrustation en chrominance et d incrustation en luminance Effets de co...
Страница 22: ...s oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper S...
Страница 23: ...verwendete Standard Schalten Sie den Schalter NTSC PAL nicht bei eingeschaltetem Ger t um Schalten Sie zuerst das Ger t aus Wenn Nicht Zeilensprung Signale zugef hrt werden funktioniert das Krossfour...
Страница 24: ...kt der eine bestimmte Farbe eines Videobilds entfernt oder ausstanzt so dass die Hintergrund Videoquelle durchscheint An Planeten vorbeisausende Raumschiffe durch die Luft fliegende Superhelden oder d...
Страница 25: ...chalter MODE auf BK Schwarz oder WH Wei gestellt zeigt die blinkende Taste an dass das Ger t das Quellenbild ignoriert und statt dessen die angegebene Hintergrundfarbe ausgibt Diese festen Hintergr nd...
Страница 26: ...eingefroren so dass das Bild als Standbild erscheint Die Taste fungiert als Umschalter Beim ersten Dr cken wird das Bild zum Standbild beim zweiten Dr cken wird es wieder zum Bewegtbild Beachten Sie d...
Страница 27: ...ie Hintergrundfarbe auf Schwarz ein WH Wei Stellt die Hintergrundfarbe auf Wei ein C K Chroma Key Das Ger t stanzt die blauen Teile des Bilds von Kanal B Vordergrund aus so dass das Signal des Kanals...
Страница 28: ...Ausgang liefert das Ausgangssignal vom Mischpult des Krossfour als FBAS Signal Hinweis Die Buchsen OUTPUT S VIDEO und OUTPUT VIDEO liefern den gleichen Inhalt Beide Ausg nge k nnen gleichzeitig verwe...
Страница 29: ...effenden Kanal Die Taste beginnt zu blinken und das Eingangssignal wird durch die mit dem Schalter MODE gew hlte Hintergrundfarbe ersetzt Schwarz bei Einstellung des Schalters MODE auf BK oder Wei bei...
Страница 30: ...Teile des Vordergrundbilds Kanal B entfernt In beiden F llen ist das Bild des Kanals A durch die mit dem Key Effekt ausgestanzten L cher sichtbar Mit Hilfe des Reglers FINE k nnen Sie das Ausma der Au...
Страница 31: ...OR OUTPUT Schalter FADER CURVE 4 Positionen MODE schwarzer Hintergrund wei er Hintergrund Chroma Key Luminanz Key Regler FINE f r Chroma Key und Luminanz Key Einstellung Montageeffekte Chroma Key Lumi...
Страница 32: ...ADAPTER SECTEUR NETZGER T CAMCORDER CAMESCOPE CAMCORDER DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD PLAYER TV MONITOR ECRAN MONITEUR TV MONITOR PC CONVERTISSEUR DE BALAYAGE SCAN CONVERTER ABTAASTRATENWANDLER PROJE...
Страница 33: ...us avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisatio...
