Kopp GDT 295A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

��

Bedienungsanleitung

Für die Modelle:

Owners Manual

For Models:

Manual del operador

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Voor de modellen:

Manuale d‘istruzioni

Per i modelli:

GDT-292 A, GDT-293A,

GDT-294A, GDT 295A

• Bitte die Bedienungsanleitung

vor Gebrauch sorgfältig durchlesen.

• Read this owners manual

thoroughly before use and save.

• Lea completamente este manual del

propietario antes del uso y consérvelo

como referencia.

• Avant de se servir du multimetre,

lire attentivement le present manuel

d’utilisation, et le conserver.

• Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door voordat u het product

gebruikt en bewaar hem.

• Si prega di leggere attentamente il

presente manuale prima dell‘uso.

GDT 293A

1964.0501.6

Содержание GDT 295A

Страница 1: ...auch sorgf ltig durchlesen Read this owners manual thoroughly before use and save Lea completamente este manual del propietario antes del uso y cons rvelo como referencia Avant de se servir du multime...

Страница 2: ...eite 9 Temperaturmessung Seite 9 Frequenzmessung Seite 10 Hold Taste Seite 10 Up Down Tasten Seite 10 Range Control Tasten Seite 11 Technische Daten Seite 15 Batterie und Sicherungswechsel Folgen Sie...

Страница 3: ...ung ber 60V DC oder 30V AC besondere Vorsicht walten W hrend des Messvor ganges die Messspitzen hinter den Griffwulsten anfassen W hrend Spannungsmessungen niemals Kontakte lemente in die Eingangsbuch...

Страница 4: ...g ON OFF Taste Modelle 292A 293A 294A Taste zum Ein bzw Ausschalten des Messger tes Das Ger t schaltet sich bei Nichtbenutzung nach ca 30 40 min automatisch ab Wiedereinschalten durch einmaliges dr ck...

Страница 5: ...ereich auw hlen nur bei den Modellen 292A und 293A Strommessung A A 1 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der mit COM gekennzeichneten Eingangsbuchse und die rote Messlei tung entweder mit der...

Страница 6: ...die Anzeige OL oder 1 2 Bei Widerstandsmessungen im Stromkreis unbedingt auf Spannungsfreiheit achten und Kondensatoren vor der Messsung entladen 3 Bei der Messung von hohen Widerstandswerten kann es...

Страница 7: ...ng besteht Widerstand 50 ert nt ein akustisches Signal Diodentest 1 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der mit COM gekennzeichneten Eingangsbuchse und die rote Messlei tung entweder mit der V...

Страница 8: ...ngen mit der Buchse Cx verbunden Auf richtige Polarit t achten 3 Beim Modell GDT 295A wird die schwarze Messleitung mit der Buchse COM und die rote Messleitung mit der Buch se Cx verbunden Hinweis Die...

Страница 9: ...e vor der Umstellung auf einen anderen Mess bereich das Thermoelement Die Isolationsspannung des Thermoelementes ist 30 Volt Frequenzmessung nur 295A 1 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der C...

Страница 10: ...0M 4M 400k 40k 4k A A DCA ACA Wahltaste Taste zum Umschalten von ACA auf DCA Akust AUS Taste Dr cken der Taste schaltet das akustische Signal aus au er bei Durchgangspr fung Nochmalige Bet tigung scha...

Страница 11: ...a Ja Ja Ja berlastungsschutz Ja Ja Full Ranges Full Ranges Anzeigegr e 30x60mm 30x60mm 30x60mm 30x60mm Ger teabmessungen 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm Batterie 9 Volt 9 Volt...

Страница 12: ...0 8 0 8 0 8 0 8 Eingangsimpendanz 2M 2M 10M 10M Frequenzbereich Hz 40 400 4 1000 Gleichstrom Bereich A 20 200 2m 2m 20m 200m 400 4m 40m 326 3260 20m 200m 2 20 20 400m 10 32 6m 326m 10 Genauigkeit 0 8...

Страница 13: ...00 4k 40k 326 3 26k 32 6k 2M 20M 200M 2M 20M 200M 400k 4M 40M 326k 3 26M 32 6M Genauigkeit 0 8 0 8 0 8 0 8 Kapazit t Kapazit t F 2000p 20n 200n N A 326n 32 6 2 20 Genauigkeit 2 5 3 0 Frequenz Bereich...

Страница 14: ...T 293A GDT 294A GDT 295A Durchgangspr fung Akustisch Ansprechwert 50 50 50 20 Transistortest Basisstrom A 10 10 10 10 VCE 3 3 3 3 4 Diodentest Pr fstrom A 0 8m 0 8m 25 0 4m VR 3 3 3 1 2 nderungen vorb...

Страница 15: ...Ger t ffnen m ssen alle eventl angeschlosse nen Messleitungen entfernt werden Um die Sicherungen auszutauschen ffnen Sie das Messger t wie vorher beschrieben Zum Schutz vor Br nden tauschen Sie die S...

Страница 16: ...ata Hold Button Page 24 Up Down Control Buttons Page 24 Range Control Buttons Page 25 Speci cations Page 29 Battery Fuse Replacement This multimeter has been listed for public safety by Underwri ters...

Страница 17: ...been fully discharged Use care when working with voltage above 60V DC or 30V AC rms Keep ngers behind the probe barriers while measu ring Never connect components in the transistor ca pacitor or tempe...

Страница 18: ...fe If no inputs happen within 30 to 40 minutes the meter will turn off auto matically To turn the meter on again push this button once Model 295A turns on and off with the rotary function switch only...

Страница 19: ...r range situation Select a higher range on models 292A and 293A only Measuring Current A A 1 Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to either the mA or A jack 2 Set the func...

Страница 20: ...range indication gure OL or 1 will be display ed 2 When checking in circuit resistance be sure the circuit under test has all power removed and that all capacitors have been fully discharged 3 When me...

Страница 21: ...as shown in diagram A 4 If continuity exists i e resistance 50 a built in buzzer will sound Testing Diodes 1 Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V F jack NOTE The...

Страница 22: ...arked Cx or connect the black and red test leads across the capacitor Verify the correct polarity 3 For model GDT 295A connect the black lead to the COM jack and the red lead to the input marked Cx No...

Страница 23: ...avoid electric shock be sure the thermocouple has been removed before changing to another function measure ment The isolation voltage of the thermocouple is 30 volts Measuring Frequency model 295A onl...

Страница 24: ...ange as 400 40M 4M 400k 40k 4k A A DCA ACA Selecting Button This button is used to select ACA or DCA measuring mode Silence Selecting Button Pushing this button will silence the built in buzzer except...

Страница 25: ...Yes Overload Protection Yes Yes Full Ranges Full Ranges LCD Size 30x60mm 30x60mm 30x60mm 30x60mm Dimension 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm Battery 9 Volt 9 Volt 9 Volt 9 Volt D...

Страница 26: ...8 0 8 0 8 0 8 Input Impedance 2M 2M 10M 10M Frequency Range Hz 40 400 4 1000 DC Current Range A 20 200 2m 2m 20m 200m 400 4m 40m 326 3260 20m 200m 2 20 20 400m 10 32 6m 326m 10 Base Accuracy 0 8 0 8 0...

Страница 27: ...4k 40k 326 3 26k 32 6k 2M 20M 200M 2M 20M 200M 400k 4M 40M 326k 3 26M 32 6M Base Accuracy 0 8 0 8 0 8 0 8 Capacitance Range F 2000p 20n 200n N A 326n 32 6 2 20 Base Accuracy 2 5 3 0 Frequency Range Hz...

Страница 28: ...94A GDT 295A Audible Continuity Response 50 50 50 20 Transistor Test Base Currant A 10 10 10 10 V CE 3 3 3 3 4 Diode Test Test Current A 0 8m 0 8m 25 0 4m V R 3 3 3 1 2 Speci cations are subject to ch...

Страница 29: ...nect test leads from measurement circuits to avoid electric shock hazard To replace the fuse s open the case as mentioned above and take the PCB out from the front cover For protection against re repl...

Страница 30: ...Arriba Abajo P gina 38 Bot n de control de escalas P gina 39 Especi caciones P gina 43 Bater a y reemplazo de fusibles Este mult metro est incluido en la lista UL bajo la norma 1244 para equipo elect...

Страница 31: ...por completo Tenga cuidado cuando trabaje con voltaje superior a 60 voltios DC 30 voltios AC e caces Mantenga los dedos detr s de los protectores del probador cuando efect e la medici n Nunca conecte...

Страница 32: ...para prolongar la vida de la bater a Si no hay actividad en un lapso de 30 a 40 minutos el medidor se apagar autom ticamente Para volver a encender el medidor oprima una vez este bot n El modelo 295A...

Страница 33: ...una escala m s alta s lo en los modelos 292A y 293A Medici n de corriente A A 1 Conecte el conductor de prueba negro al enchufe COM y el conductor de prueba rojo al enchufe mA o A 2 Coloque el select...

Страница 34: ...a sale de escala sigla OL o el n mero 1 2 Cuando revise la resistencia en circuito aseg rese de que se haya desconectado toda la energ a del circuito bajo prueba y que todos los condensadores se hayan...

Страница 35: ...diagrama A 4 Si existe continuidad es decir resistencia 50 sonar el zumbador incorporado Prueba de diodos 1 Conecte el conductor de prueba negro al enchufe COM y el conductor de prueba rojo al enchuf...

Страница 36: ...ueba negro y rojo en paralelo con el condensador Veri que que la polaridad sea correcta 3 Para el modelo GDT 295A conecte el conductor negro al enchufe COM y el conductor rojo al terminal marcado Cx N...

Страница 37: ...que se haya retirado el termopar antes de pasar a otra funci n de medici n El voltaje de aislamiento del termopar es menor a 30 voltios Medici n de frecuencia s lo el modelo 295A 1 Conecte el conducto...

Страница 38: ...n as 4V 400mV 1000V 400V 40V o las escalas de resistencia cambiar n as 400 40M 4M 400k 40k 4k A A Bot n de selecci n DCA ACA Este bot n se usa para seleccionar el modo de medici n ACA o DCA Bot n de...

Страница 39: ...9 valores 1999 valores 3999 valores 3260 valores Apagado autom tico S S S N A Indicaci n de bater a baja S S S S Protecci n contra sobrecargas S S Escalas completas Escalas com pletas Tama o de pantal...

Страница 40: ...0 8 Impedancia de entrada 2M 2M 10M 10M Escala de frecuencia Hz 40 400 4 1000 Corriente DC Escala A 20 200 2m 2m 20m 200m 400 4m 40m 326 3260 20m 200m 2 20 20 400m 10 32 6m 326m 10 Exactitud b sica 0...

Страница 41: ...40k 326 3 26k 32 6k 2M 20M 200M 2M 20M 200M 400k 4M 40M 326k 3 26M 32 6M Exactitud b sica 0 8 0 8 0 8 0 8 Capacitancia Escala F 2000p 20n 200n N A 326n 32 6 2 20 Exactitud 2 5 3 0 Frequency Escala Hz...

Страница 42: ...tinuidad audible Respuesta 50 50 50 20 Prueba de transistor Corriente de base A 10 10 10 10 V CE 3 3 3 3 4 Prueba de diodo Corriente de prueba A 0 8m 0 8m 25 0 4m V R 3 3 3 1 2 Las especi caciones est...

Страница 43: ...de medici n para evitar el riesgo de una descarga el ctrica Para reemplazar los fusibles abra la caja como se mencion antes y saque la tablilla de circuito impreso de la cubierta frontal Para protecci...

Страница 44: ...Monter Descendre Page 52 Bouton de commande de gamme Page 53 Sp ci cations Page 55 Remplacement de la pile et du fusible Ce multim tre est homologu UL sous la norme 1244 pour les quipements de test e...

Страница 45: ...r avec des voltages au dessus de 60 VCC ou de 30 VCA ef cace Pendant le mesurage garder les doigts derri re les protections de sonde Ne jamais connecter de composants sur les termi naux des sondes de...

Страница 46: ...ue est pr vue pour prolonger la dur e utile de la batterie Si aucune entr e ne se produit sous 30 40 minutes le testeur s arr te automatiquement Pour le remettre en mar che appuyer une fois sur ce bou...

Страница 47: ...sir une gamme plus lev e sur les mod les 292A et 293A seulement Mesure du courant A A 1 Connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur le jack mA ou le jack A...

Страница 48: ...me chiffre 1 ou OL sera af ch e 2 Lors de la v ri cation d une r sistance en circuit s assurer que le circuit sur lequel le test est fait n est pas sous tension et que tous les condensateurs ont t ent...

Страница 49: ...gramme A 4 S il y a continuit c d r sistance 50 un ron eur incorpor se fait entendre Contr le de diodes 1 Connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur le jac...

Страница 50: ...s conducteurs noir et rouge sur le condensateur V ri er la bonne polarit 3 Pour le mod le GDT 295A connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur l entr e marq...

Страница 51: ...lectrique s assurer que le thermo couple a t retir avant de changer vers une autre fonction de mesure Le voltage d isolation du thermocouple est de 30 volts Mesure de la fr quence mod le 295A seuleme...

Страница 52: ...ltage passent de 4V 400mV 1000V 400V 40V Ou les gammes de r sistance passent de 400 40M 4M 400k 40k 4k A A Bouton de s lection A CA A CC Ce bouton est utilis pour s lectionner le mode de mesure d amp...

Страница 53: ...age maximum Jusqu 1999 Jusqu 1999 Jusqu 3999 Jusqu 3260 ARRET automatique Oui Oui Oui S O Indicateur pile plat Oui Oui Oui Oui Protection surcharge Oui Oui Toutes gammes Toutes gammes Dimensions af ch...

Страница 54: ...se 0 8 0 8 0 8 1 2 Courant CA Gamme A 20 A 200 2m 20m 200m 20 400 4m 40m 326 3260 20 200m 2 20 400m 10 32 6m 326m 10 Pr cision de base 1 2 1 2 1 2 1 5 GDT 292A GDT 293A GDT 294A GDT 295A R sistance Ga...

Страница 55: ...r Remplacer la pile morte par une pile neuve AVERTISSEMENT Avant d ouvrir le bo tier d brancher les conducteurs de test des circuits de mesure pour viter tout risque de choc lec trique Pour remplacer...

Страница 56: ...en Up Down Pagina 64 Regelknoppen bereik Pagina 65 Speci caties Pagina 69 Vervangen van de batterij en zekering Deze multimeter voldoet aan de eisen voor de openbare vei ligheid van het Underwriters L...

Страница 57: ...DC of 30 V AC eff Houd uw vingers tijdens het meten achter de handbeschermers Zorg ervoor dat tijdens het uitvoeren van metingen nooit spanning komt op de componenten van de transistor de condensator...

Страница 58: ...inuten geen invoer plaatsvindt schakelt de meter zichzelf automa tisch uit Druk eenmaal op deze knop om de meter weer in te schakelen Model 295A kan alleen met de draaiknop van de functieschakelaar wo...

Страница 59: ...een hoger bereik alleen op model 292A en 293A Stroom meten A A 1 Sluit de zwarte meetdraad aan op de COM contactbus en de rode meetdraad op de mA of A contactbus 2 Zet de functie bereikschakelaar in d...

Страница 60: ...overschre den door weergave van OL of 1 2 Zorg dat bij het controleren van de weerstand in een circuit alle vermogen van het te meten circuit is afgevoerd en dat daarbij alle condensatoren volledig zi...

Страница 61: ...4 Als er doorverbinding bestaat d w z een weerstand 50 klinkt er een ingebouwde zoemer Het testen van diodes 1 Sluit de zwarte meetdraad aan op de COM contactbus en de rode meetdraad op de V F contact...

Страница 62: ...r de condensa tor Controleer of de polariteit correct is 3 Bij model GDT 295A verbindt u de zwarte meetdraad met de COM contactbus en de rode meetdraad met de met Cx aangegeven invoer Opmerking de pol...

Страница 63: ...en elektrische schok te voorkomen dat het ther mokoppel is verwijderd voordat u naar een andere functie meting overschakelt De isolatiespanning van het thermokoppel is 30 V Frequentie meten alleen mod...

Страница 64: ...DCA ACA Deze knop wordt gebruikt voor het selecteren van de meetmo dus ACA of DCA Geluidssignaal selectieknop uitzetten Als u op deze knop drukt wordt het signaal van de in gebouwde zoemer uitgezet be...

Страница 65: ...tegen overbelasting Ja Ja Volledig bereik Volledig bereik Afmeting LCD scherm 30x60mm 30x60mm 30x60mm 30x60mm Afmetingen 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm Batterij 9 Volt 9 Volt...

Страница 66: ...0 8 0 8 0 8 Ingangsimpedantie 2M 2M 10M 10M Frequentiebereik Hz 40 400 4 1000 Gelijkstroom Bereik A 20 200 2m 2m 20m 200m 400 4m 40m 326 3260 20m 200m 2 20 20 400m 10 32 6m 326m 10 Basisnauwkeurigheid...

Страница 67: ...3 26k 32 6k 2M 20M 200M 2M 20M 200M 400k 4M 40M 326k 3 26M 32 6M Basisnauwkeurigheid 0 8 0 8 0 8 0 8 Kapazit t Bereik F 2000p 20n 200n n v t 326n 32 6 2 20 Nauwkeurigheid 2 5 3 0 Frequentie Bereik Hz...

Страница 68: ...Doorverbinding met geluidssignaal Respons 50 50 50 20 Transistortest Basisstroom A 10 10 10 10 VCE 3 3 3 3 4 Diode test Teststroom A 0 8m 0 8m 25 0 4m VR 3 3 3 1 2 Deze speci caties kunnen zonder voor...

Страница 69: ...ts om het risico van een elektrische schok te voorkomen Maak om de zekeringen te vervangen de behuizing open zo als hierboven vermeld en haalt het printplaatje uit het voorste gedeelte Voor beschermin...

Страница 70: ...lla capacit Pagina 77 Misurazione della temperatura Pagina 77 Misurazione della frequenza Pagina 78 Tasto Hold Pagina 78 Tasti Up Down Pagina 78 Tasti Range Control Pagina 79 Dati tecnici Pagina 83 So...

Страница 71: ...utela Durante l operazione di misurazione tenere le punte di misura dietro il rigon amen to dell impugnatura Quando si rileva la tensione non inserire mai elementi di contatto nelle prese di entrata p...

Страница 72: ...riaccenderlo premere una volta il tasto ON OFF Il modello 295A si spegne o si accende tramite la manopola di regolazione Prese di entrata Questo apparecchio di misura dispone di 4 prese di entrata pro...

Страница 73: ...onare un campo superiore solo per i modelli 292A e 293A Misurazione di corrente A A 1 Collegare il circuito di misura nero alla presa di entrata contrassegnata con COM e il circuito di misura rosso ri...

Страница 74: ...In caso di misurazione della resistenza in un circuito elettrico veri care scrupolosamente l assenza di tensione e scaricare i condensatori prima di effettuare la misurazione 3 La misurazione di valor...

Страница 75: ...resistenza 50 si avverte un segnale acustico Test dei diodi 1 Collegare il circuito di misura nero alla presa di entrata contrassegnata con COM e il circuito di misura rosso rispettivamente alla pres...

Страница 76: ...ra alla presa Cx Prestare attenzione alla corretta polarit 3 Nel modello GDT 295A il circuito di misura nero collegato alla presa COM e il circuito di misura rosso alla presa Cx Nota La polarit del ci...

Страница 77: ...il termoelemento prima di passare ad un altro campo di misura La tensione di isolamento del termoelemento 30 Volt Misurazione della frequenza solo 295A 1 Collegare il circuito di misura nero alla pres...

Страница 78: ...odo seguente 400 40M 4M 400k 40k 4k A A tasto di scelta DCA ACA Tasto per commutare da ACA a DCA Tasto OFF sonoro Premendo il tasto si disattiva il segnale acustico eccetto in caso di prova di continu...

Страница 79: ...i sovraccarichi S S Full Ranges Full Ranges Dimensioni display 30x60mm 30x60mm 30x60mm 30x60mm Dimensioni apparecchio 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm 90x189x31 5mm Batteria 9 Volt 9 Volt 9 V...

Страница 80: ...8 0 8 0 8 Impedenza in entrata 2M 2M 10M 10M Campo die frequenza Hz 40 400 4 1000 Corrente continua Campo A 20 200 2m 2m 20m 200m 400 4m 40m 326 3260 20m 200m 2 20 20 400m 10 32 6m 326m 10 Precisione...

Страница 81: ...200k 400 4k 40k 326 3 26k 32 6k 2M 20M 200M 2M 20M 200M 400k 4M 40M 326k 3 26M 32 6M Precisione 0 8 0 8 0 8 0 8 Capacit Campo F 2000p 20n 200n n v t 326n 32 6 2 20 Precisione 2 5 3 0 Frequenza Campo H...

Страница 82: ...294A GDT 295A Prova di continuit acustica Valore di risposta 50 50 50 20 Test dei transitor Corrente di base A 10 10 10 10 VCE 3 3 3 3 4 Test dei diodi Pr fstrom A 0 8m 0 8m 25 0 4m VR 3 3 3 1 2 Con r...

Страница 83: ...sostituire le batterie Attenzione Prima di aprire l apparecchio rimuovere tutti i circuiti di misu ra eventualmente collegati Per sostituire i fusibili aprire l apparecchio di misura come precedenteme...

Страница 84: ...0 61 88 40 0 Telefax 0 61 88 40 369 oder 8669 www heinrich kopp de E Mail vertrieb heinrich kopp de sterreich Kopp GmbH Theodor Simoneit Stra e 2 A 4160 Aigen Telefon 0 72 81 65 66 0 Telefax 0 72 81...

Результаты поиска

Содержание GDT 295A

Отзывы:

Похожие инструкции для GDT 295A

Бренды по названию

Популярные бренды

Kopp GDT 295A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GDT 295A

Отзывы:

Похожие инструкции для GDT 295A

Бренды по названию

Популярные бренды