Konig SEC-DVRMON30 страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 86

ΕΛΛΗΝΙΚ

Οθόνη

15”

με

DVR

Οδηγός

σύντομης

περιγραφής

Σημείωση

Αυτός

είναι

ένας

οδηγός

σύντομης

περιγραφής

για

τη

συσκευή

SEC-DVRMON30.

Για

λεπτομέρειες

σχετικά

με

τον

τρόπο

χρήσης

της

συσκευής

SEC-DVRMON30,

ανατρέξτε

στο

προηγμένο

Αγγλικό

εγχειρίδιο

χρήσης

Εγκατάσταση

του

Οδηγού

Σκληρού

∆ίσκου

Ανοίξτε

τη

θήκη

του

οδηγού

σκληρού

δίσκου

με

τις

βίδες

που

βρίσκεται

στο

πίσω

μέρος

της

οθόνης

και

αφαιρέστε

τη

βάση

Τοποθετήστε

τον

οδηγό

του

σκληρού

δίσκου

στη

βάση

και

στερεώστε

τον

στη

βάση

με

τις

βίδες

(

παρέχονται

με

τον

οδηγό

του

σκληρού

δίσκου

Συνδέστε

το

τροφοδοτικό

και

τον

σύνδεσμο

δεδομένων

στον

οδηγό

του

σκληρού

δίσκου

Αντικαταστήστε

τη

βάση

στη

θήκη

και

στερεώστε

τη

ξανά

με

τις

βίδες

Βύσμα

Σύνδεσμος

δεδομένων

Πριν

πραγματοποιήσετε

εγγραφή

στο

σκληρό

δίσκο

θα

πρέπει

να

γίνει

διαμόρφωση

από

το

DVR,

καθώς

διαμόρφωση

από

H/Y

δεν

είναι

συμβατή

Αυτό

μπορεί

να

πραγματοποιηθεί

στο

Maintenance Tab

του

Tool Bar Main Menu.

Ανατρέξτε

στην

Ενότητα

7.5.3 HDD Management

του

Αγγλικού

εγχειριδίου

χρήσης

για

μια

αναλυτική

περιγραφή

αυτής

της

διαδικασίας

Ανάλογα

με

το

μέγεθος

του

σκληρού

δίσκου

HDD

που

διαθέτετε

διαδικασία

διαμόρφωσης

ενδέχεται

να

διαρκέσει

αρκετά

λεπτά

Περιγραφή

άνω

πίνακα

Menu/Enter

(

Μενού

/Enter)

Δεξιά

Power

(

Ισχύς

)

Αριστερά

/- Auto/ESC

(

Αυτόματο

/ESC)

Содержание SEC-DVRMON30

Страница 1: ...ideorecorder DVR MANUALE p 26 Monitor 15 con DVR MANUAL DE USO p 32 Monitor de 15 con DVR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 38 15 os monitor DVR rel KÄYTTÖOHJE s 44 15 DVR monitori BRUKSANVISNING s 50 15 Monitor med DVR NÁVOD K POUŽITÍ s 55 15 monitor s DVR MANUAL DE UTILIZARE p 62 Monitor 15 cu DVR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ σελ 68 Οθόνη 15 με DVR BRUGERVEJLEDNING p 74 15 Monitor med DVR VEILEDNING p 80 15 skjerm med...

Страница 2: ...r connector 2 Data connector Before you can record onto your HDD it should be formatted by the DVR system as standard PC formatting is not compatible It can be done in the Maintenance Tab of the Tool Bar Main Menu Please refer to Section 7 5 3 HDD Management of the English manual for a detailed description of this process Depending on the size of your HDD the formatting process can take several mi...

Страница 3: ... control 4 Use arrow buttons to move among the menu items Press to move to selection boxes press to select submenu parameters Press Enter to confirm your choice Back Panel Description 1 Video Input Connectors 1 4 2 Video Output Connector 3 Audio Input Output Connector 4 Alarm Input Connectors ALARM IN 1 4 5 6 Ground Alarm Output Connectors ALARM OUT 7 8 RS 422 RS 485 Connector 9 12 5 RJ 45 connect...

Страница 4: ...he cursor left or right to select the option that the user wants to modify Then press LEFT or RIGHT to increase or decrease value When finished setting press the AUTO ESC to exit Brightness 0 100 Contrast 0 100 Saturation 0 100 Color Temp 5000K 6500K 7500K Volume 0 100 OSD Language select language OSD Time display time Factory Reset YES NO Input Port VGA AV Auto Color Yes No EXIT USB Port For Back...

Страница 5: ...5 Remote Control Description ...

Страница 6: ...setting Hard disk capacity Up 2TB not included Interface 1x SATA Network protocol TCP IP DHCP DNNS PPPoE E MAIL Network interface RJ45 10 100M Ethernet auto detect Network function IE browser live monitor Configuration Download video Mobile phone surveillance The password is enabled press this button to log out of the system Press this button to turn the sound on or off Press this button to enable...

Страница 7: ...or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH 38 1cm Monitor mit Festplattenrecorder Kur...

Страница 8: ... 5 3 HDD Management Ihres englischen Handbuchs Je nach Größe der Festplatte kann der Formatierungsprozess einige Minuten in Anspruch nehmen Beschreibung der Funktionstasten Oberseite Menü Eingabe Rechts Strom Links Auto ESC Function Description POWER Ein und Ausschalten des LCD Monitors Schaltet nur den Monitor nicht aber das System aus MENU ENTER Drücken Sie diese Taste um den LCD Monitor zu konf...

Страница 9: ...ortgesetzt werden 3 Betriebs LED Festplattenkontroll LED HDD Die LEDs weisen auf vorhandene Betriebsspannung bzw Festplattentätigkeit hin IR Fenster Infrarot Sensor für die Fernbedienung 4 Die Pfeiltasten dienen zur Navigation innerhalb von Menüs Drücken Sie um zwischen Auswahlflächen zu wechseln und um innerhalb Menüpunkte eines Untermenüs auszuwählen Benutzen Sie die Enter Taste um eine Auswahl ...

Страница 10: ...dern können Sie MENU ENTER auswählen Das Menü erscheint auf dem LCD Schirm Mit den Auswahltasten LEFT bzw RIGHT können Sie einen Menüpunkt ansteuern und den Wert mit den Tasten LEFT bzw RIGHT vergrößern bzw verringern Wenn Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen haben können Sie mit der Taste AUTO ESC das Menü wieder verlassen Helligkeit 0 100 Kontrast 0 100 Farbsättigung 0 100 Farbtemperatur 5000K 6...

Страница 11: ...11 Menüsprache Sprachauswahl Zeitanzeige Uhrzeit Werkseinstellungen Ja Nein Eingangssignal VGA AV Autom Farbeinstellung Ja Nein VERLASSEN Beschreibung Fernbedienung ...

Страница 12: ...12 techn Merkmale Video Eingang 4x BNC 1Vs s 75 Ohm Video Ausgang 1x BNC 1Vs s 75 Ohm Audio Eingang 4x CINCH Audio Ausgang 1x CINCH ...

Страница 13: ...nes elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwend...

Страница 14: ...istrer sur votre HDD il doit être formaté le système de DVR car le formatage de PC standard n est pas compatible Cela peut être effectué à partir de la Section Maintenance de la barre d outils du menu principal Veuillez vous référer à la Section 7 5 3 HDD Management du manuel en Anglais pour un descriptif détaillé de la procédure En fonction de la taille de votre HDD le processus de formatage peut...

Страница 15: ... LED Disque Dur HDD LED lumières indiquant le raccordement à l alimentation et à l utilisation du HDD Fenêtre IR sonde infrarouge pour la télécommande 4 Utilisez les boutons des flèches pour vous déplacer dans les catégories de menu Appuyez sur pour vous déplacer dans les boites de choix appuyez sur pour choisir les paramètres de sous menu Appuyez sur Entrer pour confirmer votre choix Description ...

Страница 16: ...teur LCD vous pouvez appuyer sur MENU ENTRER Le menu sera affiché sur l écran LCD Appuyez alors sur GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur à gauche ou à droite pour sélectionner l option que l utilisateur souhaite modifier Appuyez ensuite sur GAUCHE ou DROITE pour augmenter ou diminuer la valeur Une fois le réglage terminé appuyez sur AUTO ESC pour quitter Luminosité 0 100 Contraste 0 100 Satur...

Страница 17: ...17 Langage OSD sélectionne la langue Heure OSD affiche l heure Remise à zéro des paramètres OUI NON Port d entrée VGA AV Couleur Automatique Oui Non SORTIE Description de la télécommande ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... W x 58 D mm w o moniteur standard Poids 4 kg w o HDD Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utili...

Страница 20: ... stroom en de dataschakelaar aan op de harde schijf Plaats de houder nu terug in het compartiment en zet deze opnieuw vast met de vier schroeven 1 Stroomschakelaar 2 Dataschakelaar Voordat u op uw harde schijf kunt opnemen moet deze eerst door het videosysteem geformatteerd worden omdat standaard formatteren met een PC niet congruent is Informatie over het formatteren kan gevonden worden in het ta...

Страница 21: ...era apart te bekijken of van alle kanalen tegelijk op uw beeldscherm te bekijken 2 Geeft het hoofdmenu weer Gebruik deze toets om het menu te verlaten Start of stopt handmatig het opnemen Spelen Pauze Opent het videozoeken en weergavemenu Wanneer de weergavemodus geactiveerd is drukt u dan op deze toets om af te spelen het afspelen te pauzeren 3 Vermogen LED harde schijf LED LED verlichting dat de...

Страница 22: ...n het zijpaneel Beschrijving van de menu interface Om de parameters van het LCD beeldscherm in te stellen kunt u op MENU BEVESTIGEN drukken Het menu wordt op het LCD scherm weergegeven Druk vervolgens op LINKS of RECHTS om de cursor naar links of rechts te bewegen om die optie te selecteren die de gebruiker zou willen aanpassen Druk daarna op LINKS of RECHTS om de waarde te verhogen of te verlagen...

Страница 23: ...23 Schermtaal Selecteer de taal Schermtijd Laat de tijd zien Terug naar fabrieksinstelling Ja Nee Ingangspoort VGA AV Automatische kleur Ja Nee VERLATEN Beschrijving van de afstandbediening ...

Страница 24: ...24 Specificaties Video ingang 4x BNC 1Vp p 75 ohm Video uitgang 1x BNC 1Vp p 75 ohm Audio ingang 4x RCA Audio uitgang 1x RCA Scherm voor uiting beeldaantallen 4x 25 beelden per seconde ...

Страница 25: ...nitorstandaard Gewicht 4 kg zonder de harde schijf Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend...

Страница 26: ...pporto nel compartimento e fissare nuovamente il supporto con le 4 viti 1 Connettore alimentazione 2 Connettore Dati Prima di poter registrare sul vostro Disco Rigido lo stesso dovrà essere formattato dal sistema DVR poiché il processo standard di formattazione del PC non è compatibile Può essere eseguito nell applicativo di manutenzione nella barra strumenti del menu principale Vi preghiamo di fa...

Страница 27: ...a tutti i canali contemporaneamente 2 Visualizza il menu principale Utilizzare questo pulsante per uscire dal menu Avvia o Arresta la registrazione manuale Play Pause Apre la ricerca video ed il menu di playback Quando la modalità di riproduzione è attivata premere questo tasto per mettere in play pausa la riproduzione 3 LED Alimentazione LED Disco Rigido HDD Le luci LED che indicano la connession...

Страница 28: ...2VDC 8 Interruttore Accensione Descrizione del pannello laterale Descrizione dell interfaccia menu Per regolare i parametri del monitor LCD potete premere MENU ENTER Il menu sarà visualizzato sullo schermo LCD Quindi premere SINISTRA o DESTRA per muovere il cursore a destra o a sinistra per selezionare l opzione che si intende come utente modificare Quindi premere SINISTRA o DESTRA per aumentare o...

Страница 29: ...29 Lingua OSD selezionare la lingua ORA OSD visualizza l ora Impostazioni di fabbrica SI NO Porta d ingresso VGA AV Colore automatico SI NO USCITA Descrizione del Telecomando ...

Страница 30: ...30 Caratteristiche Ingresso Video 4x BNC 1Vp p 75Ohm Uscita video 1x BNC 1Vp p 75Ohm Ingresso Audio 4x RCA Uscita Audio 1x RCA ...

Страница 31: ...g Senza HDD Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o...

Страница 32: ...r de alimentación y datos a la unidad de disco duro Vuelva a colocar el soporte en el compartimento y fije el soporte de nuevo con los 4 tornillos 1 Conector de alimentación 2 Conector de datos Antes de poder grabar en el disco duro éste debe ser formateado por el sistema DVR ya que el formateado estándar del PC no es compatible Se puede hacer en la pestaña de Mantenimiento de la Barra de Herramie...

Страница 33: ...s de forma individual o de todos los canales simultáneamente 2 Muestra el menú principal Use este botón para salir del menú Iniciar o detener la grabación manual Reproducir Pausa Abre la búsqueda de vídeo y el menú de reproducción Cuando se active el modo de reproducción pulse este botón para reproducir pausar la reproducción 3 LED de alimentación unidad de disco duro HDD LED Las luces LED indican...

Страница 34: ...ada 12VDC 8 Interruptor de alimentación Descripción del panel lateral Descripción de la interfaz del menú Para ajustar los parámetros del monitor LCD puede pulsar MENU ENTRAR El menú se mostrará en la pantalla LCD A continuación pulse IZQUIERDA o DERECHA para mover el cursor hacia la izquierda o derecha para seleccionar la opción que el usuario desee modificar A continuación pulse IZQUIERDA o DERE...

Страница 35: ...35 Idioma del OSD seleccionar el idioma Hora del OSD hora de visualización Restablecimiento de fábrica SI NO Puerto de entrada VGA AV Color automático Sí No SALIDA Descripción del mando a distancia ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...ulo 80 Sensor alarma 4 de entrada 1 de salida Control de PTZ RS485 Protocolo PTZ PELCO P PELCO D Samsung Panasonic Fuente de alimentación 100 240VAC 12VDC 5A Dimensiones 302 Al x 360 An x 58 D mm sin contar el soporte del monitor Peso 4 kg sin el disco duro Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite r...

Страница 38: ...ajd vegye ki a tartót Tegye be a merevlemezt a tartóba és rögzítse azt a 4 csavarral a merevlemezhez van mellékelve Csatlakoztassa a merevlemezhez a tápkábelt és az adatkábelt Tegye vissza a tartót a rekeszbe majd rögzítse azt a 4 csavarral 1 Tápkábel 2 Adatkábel Ahhoz hogy rögzíteni tudjon a merevlemezre azt előbb formázni kell a DVR rendszerrel mivel a készülék a számítógép által formázott merev...

Страница 39: ...n meg teljes képernyőn vagy az összes kameráé szimultán 2 Megjeleníti a főmenüt Ezzel a gombbal lehet kilépni a menüből A rögzítés elindítása és leállítása Lejátszás Szünet Megnyitja a videókeresés és a lejátszás menüt Lejátszás módban ezzel a gombbal lehet elindítani szüneteltetni a lejátszást 3 Üzemjelző LED merevlemez jelző LED Azt jelzik hogy a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózat...

Страница 40: ...atlakoztatásához 7 Tápcsatlakozó 12 V DC 8 Főkapcsoló Az oldalsó panel ismertetése A menü ismertetése Az LCD monitor paramétereinek módosításához nyomja meg a Menü Enter gombot Ekkor a képernyőn megjelenik a menü Ezután a Balra Jobbra gombok segítségével vigye a kurzort a módosítani kívánt opcióra Majd a Balra Jobbra gombok segítségével csökkentse növelje az értéket Ha végzett nyomja meg az Auto K...

Страница 41: ...41 Képernyőmenü nyelve válasszon nyelvet Képernyőmenü ideje az idő megjelenítése Alapértelmezett bellítások IGEN NEM Bemeneti port VGA AV Autom szín Igen Nem KILÉPÉS A távirányító ismertetése ...

Страница 42: ...42 Műszaki adatok Video bemenet 4 db BNC 1 Vp p 75 Ohm Video kimenet 1 db BNC 1 Vp p 75 Ohm Audio bemenet 4 db RCA Audio kimenet 1 db RCA ...

Страница 43: ...ség 100 240 V AC 12 V DC 5 A Méretek 302 M x 360 Sz x 58 H mm állvány nélkül Tömeg 4 kg merevlemez nélkül Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás...

Страница 44: ...lla jotka tulevat kovalevyaseman mukana Yhdistä virta ja dataliitännät kovalevyasemaan Korvaa lokerossa oleva pidike ja kiinnitä pidike uudelleen neljällä ruuvilla 1 Virtaliitin 2 Dataliitin Ennen kuin voit tallentaa kovalevylle sen tulisi olla formatoitu DVR järjestelmällä koska tavallinen PC llä formatointi ei ole yhteensopiva Se voidaan tehdä huoltovälilehdellä työkalupalkin päävalikossa Katso ...

Страница 45: ...ikaan 2 Näyttää päävalikon Käytä tätä painiketta poistuaksesi valikosta Aloittaa tai lopettaa manuaalisen tallentamisen Play Pause Avaa videohaun ja toistovalikon Kun toistotila on aktivoitu paina tätä painiketta toistaaksesi tai pysäyttääksesi toisto 3 Virran LED merkkivalo Kovalevyn LED merkkivalo LED merkkivalot jotka ilmaisevat virtalähteen yhdistymistä ja kovalevyn käyttöä IR ikkuna kaukosäät...

Страница 46: ...VDC 8 Virtapainike Sivupaneelin esittely Valikon esittely LCD näytön parametrejä säätääksesi paina MENU ENTER Valikko ilmestyy LCD näytölle Paina sitten LEFT tai RIGHT liikuttaaksesi kursoria vasemmalle tai oikealle valitaksesi kohdan jota haluat säätää Paina sitten LEFT tai RIGHT suurentaaksesi tai pienentääksesi arvoa Kun asetukset ovat valmiit paina AUTO ESC poistuaksesi Kirkkaus 0 100 Kontrast...

Страница 47: ...47 OSD kieli valitse kieli OSD aika ajannäyttö Tehdasasetukset KYLLÄ EI Sisääntuloportti VGA AV Autom väri Kyllä Ei POISTU Kaukosäätimen esittely ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...CO P PELCO D Samsung Panasonic Virransyöttö 100 240VAC 12VDC 5A Mitat 302 H x 360 W x 58 D mm ilman monitorin jalkaa Paino 4 kg ilman kovalevyä Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä ko...

Страница 50: ...ing Innan du kan spela in på hårddisken bör den formateras av DVR systemet då standard PC formatering inte är kompatibel Det kan göras på fliken för Underhåll på verktygsfältets huvudmeny Se avsnitt 7 5 3 HDD Management för den engelska bruksanvisningen för en detaljerad beskrivning av denna process Beroende på storleken på din hårddisk kan formateringen ta flera minuter Beskrivning av den övre pa...

Страница 51: ...lutning till elnätet och användning av hårddisken Infraröd IR Windows infraröd sensor för fjärrkontroll 4 Använd pilknapparna för att flytta mellan menyalternativ Tryck för att flytta till valbara rutor tryck för att välja undermenyns parametrar Tryck Enter för att bekräfta ditt val Beskrivning av bakre panelen 1 Videoingångar med anslutningar 1 4 2 Videoutgång med anslutning 3 Ljudingång utgång m...

Страница 52: ...öger för att välja det alternativ som användaren vill modifiera Tryck sedan VÄNSTER eller HÖGER för att öka eller minska värdet När du är klar med inställningen tryck på AUTO ESC för att avsluta Ljusstyrka 0 100 Kontrast 0 100 Saturering 0 100 Färgtemperatur 5000K 6500K 7500K Volym 0 100 OSD språk välj språk OSD Time Skärmtid visar tid Fabriksåterställning JA NEJ Ingångsport VGA AV Automatisk färg...

Страница 53: ...53 Beskrivning av fjärrkontrollen ...

Страница 54: ...Video backup MP4 AVI H 264 obearbetad Videokvalitet Full 15fps 7fps 3fps 1fps eller användarinställning Hårddiskkapacitet Up 2TB ingår inte Gränssnitt 1x SATA Nätverksprotokoll TCP IP DHCP DNNS PPPoE E MAIL Nätverksgränssnitt RJ45 10 100M Ethernet Autosökning Nätverksfunktion IE webbläsaren live monitor Konfiguration Ladda ner video Mobilövervakning USB 2 0 port Mus Bärbara mobil HDD Flash enhet D...

Страница 55: ...r kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopo...

Страница 56: ...popis tohoto procesu Proces může trvat několik minut v závislosti na velikosti vašeho HDD Popis horního panelu Menu Enter Doprava Tlačítko napájení Doleva Auto ESC Funkce Popis NAPÁJENÍ Zapínání vypínání LCD monitoru Zapíná nebo vypíná pouze monitor ne systém MENU ENTER Stiskněte tlačítko pro nakonfigurování LCD monitoru DOPRAVA Posun parametrů na obrazovce nebo zvýšení hodnoty DOLEVA Posun parame...

Страница 57: ...apájení LED pevného disku HDD LED svícením signalizuje připojení k napájení a použití HDD IR čidlo infračervený snímač pro dálkové ovládání 4 Použijte tlačítka šipky pro pohyb po položkách menu Stiskněte pro posun na výběrové pole stiskněte pro výběr parametrů podmenu Stiskněte Enter pro potvrzení vaší volby Popis zadního panelu 1 Konektory vstupu videa 1 4 2 Konektory výstupu videa 3 Konektor vst...

Страница 58: ...ce se zobrazí menu Poté stiskněte DOLEVA nebo DOPRAVA pro posunutí kurzoru doleva nebo doprava pro výběr možnosti kterou chce uživatel upravit Poté stiskněte DOLEVA nebo DOPRAVA pro snížení nebo zvýšení hodnoty Po dokončení nastavování stiskněte AUTO ESC pro ukončení Jas 0 100 Kontrast 0 100 Sytost 0 100 Teplota barev 5000K 6500K 7500K Hlasitost 0 100 Port USB pro zálohování ...

Страница 59: ...59 Jazyk OSD výběr jazyka Čas OSD zobrazení času Reset na tov nast ANO NE Vstupní port VGA AV Automatické nast barev Ano Ne KONEC Popis dálkového ovladače ...

Страница 60: ...60 Specifikace Vstup videa 4x BNC 1Vp p 75Ohm Výstup videa 1x BNC 1Vp p 75Ohm Vstup zvuku 4x RCA Výstup zvuku 1x RCA ...

Страница 61: ...12 VDC 5A Rozměry 302 V x 360 Š x 58 H mm bez stojanu monitoru Hmotnost 4 kg bez HDD Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepouž...

Страница 62: ...a de hard disk Puneţi la loc suportul în compartiment şi fixaţi l din nou cu cele 4 şuruburi 1 Cablu de alimentare 2 Cablu de date Înainte de a înregistra pe HDD unitate de hard disk aceasta ar trebui formatată de sistemul DVR videorecorder digital deoarece formatarea standard pe computer nu este compatibilă Acest lucru poate fi efectuat în fila Maintenance Întreţinere din meniul principal din bar...

Страница 63: ...ot ecranul pentru fiecare dintre camere sau din toate Canalele simultan Afişează meniul principal Utilizaţi acest buton pentru a ieşi din meniu Porniţi sau opriţi înregistrarea manuală Play Pause Redare Pauză Deschide căutarea video şi meniul de redare Atunci când modul redare este activat apăsaţi acest buton pentru redare întrerupere rulare 3 LED Pornire Oprire LED unitate hard disk HDD Becurile ...

Страница 64: ...ent 12 V CC 8 Buton pornire Descriere panou lateral Interfaţă descriere meniu Pentru ajustarea parametrilor monitorului LCD puteţi apăsa MENU ENTER MENIU VALIDARE Meniul va fi afişat pe ecranul LCD După aceea apăsaţi LEFT STÂNGA sau RIGHT DREAPTA pentru a muta cursorul la stânga sau la dreapta pentru a selecta opţiunea ce trebuie modificată Apoi apăsaţi LEFT STÂNGA sau RIGHT DREAPTA pentru a mări ...

Страница 65: ...65 Limbă OSD selectaţi limba Oră OSD afişare oră Revenire la setările din fabrică DA NU Port intrare VGA AV Culoare auto Da Nu IEŞIRE Descriere Telecomandă ...

Страница 66: ...66 Specificaţii Intrare video 4x BNC 1Vp p 75ohmi Ieşire video 1x BNC 1Vp p 75ohmi Intrare audio 4x RCA Ieşire audio 1x RCA ...

Страница 67: ... siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie...

Страница 68: ...ού δίσκου Συνδέστε το τροφοδοτικό και τον σύνδεσμο δεδομένων στον οδηγό του σκληρού δίσκου Αντικαταστήστε τη βάση στη θήκη και στερεώστε τη ξανά με τις 4 βίδες 1 Βύσμα 2 Σύνδεσμος δεδομένων Πριν πραγματοποιήσετε εγγραφή στο σκληρό δίσκο θα πρέπει να γίνει διαμόρφωση από το DVR καθώς η διαμόρφωση από H Y δεν είναι συμβατή Αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί στο Maintenance Tab του Tool Bar Main Menu Ανα...

Страница 69: ...από τις κάμερες μεμονωμένα είτε με όλα τα Κανάλια ταυτόχρονα 2 Εμφανίζει το κύριο μενού Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για έξοδο από το μενού Εκκινήστε ή διακόψτε την χειροκίνητη εγγραφή Play Pause Ανοίγει το μενού αναζήτησης βίντεο και το μενού αναπαραγωγής Όταν ενεργοποιείται η κατάσταση αναπαραγωγής πατήστε αυτό το κουμπί για αναπαραγωγή παύση 3 LED Ισχύος LED Σκληρού Δίσκου HDD Οι λυχνίες LED υ...

Страница 70: ...νακα Περιγραφή διασύνδεσης μενού Για τη ρύθμιση των παραμέτρων της οθόνης LCD μπορείτε να πατήσετε MENU ENTER ΜΕΝΟΥ ENTER Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί LEFT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή RIGHT ΔΕΞΙΑ για να μετακινήσετε τον κέρσορα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να ορίσετε την επιλογή που θέλει να τροποποιήσει ο χρήστης Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί LEFT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή RIGHT ...

Страница 71: ...71 Γλώσσα OSD επιλογή γλώσσας Ώρα OSD ώρα εμφάνισης Επαναφορά εργοστασίου ΝΑΙ ΟΧΙ Θύρα εισόδου VGA AV Αυτόματο χρώμα Ναι Όχι ΕΞΟ ΟΣ Περιγραφή Τηλεχειριστηρίου ...

Страница 72: ...72 Προδιαγραφές Είσοδος βίντεο 4x BNC 1Vp p 75Ohm Έξοδος βίντεο 1x BNC 1Vp p 75Ohm Είσοδος ήχου 4x RCA Έξοδος ήχου 1x RCA ...

Страница 73: ...m χωρίς βάση οθόνης Βάρος 4 kg χωρίς HDD Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λ...

Страница 74: ...drevet Forbind strømforbindelses og datatilslutningen til harddisk drevet Anbring igen holderen i rummet og spænd holderen fast igen med de 4 skruer 1 Strømtilslutning 2 Datatilslutning Før du kan lagre data på dit HDD skal du formattere det ved hjælp af DVR systemet da det ikke er kompatibelt med almindelig PC formattering Dette kan gøres under fanen Maintenance i værktøjslinjens hovedmenu Se ven...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...lse af menubrugerfladen For justering af LCD monitorens parametre kan du trykke på MENU ENTER Menuen vises på LCD skærmen Tryk herefter på LEFT eller RIGHT for at bevæge cursoren til venstre eller til højre for at markere en valgmulighed som du ønsker at ændre Tryk herefter på LEFT eller RIGHT for at forøge eller formindske værdien Når du er færdig trykker du på AUTO ESC for at gå ud Brightness ly...

Страница 77: ...77 OSD sprog Vælg sprog OSD tid Viser tid Nulstil til fabriksindstillinger YES NO JA NEJ Input port VGA AV Auto Color farvetilpasning Yes No Ja Nej EXIT Beskrivelse af fjernbetjening ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...anasonic Strømforsyning 100 240VAC 12VDC 5A Dimensioner 302 H x 360 B x 58 D mm uden monitorstander Vægt 4 kg uden HDD Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdel...

Страница 80: ...du kan lagre på din HDD må den formateres ved hjelp av DVR systemet ettersom standard PC formatering ikke er kompatibelt Dette kan gjøres i fanen Maintainance Vedlikehold i verktøylinjen Main Hoved Se seksjon 7 5 3 HDD Management i den engelske veiledningen for en detaljert beskrivelse av denne prosessen Avhengig av størrelsen på din HDD kan formateringen ta flere minutter Beskrivelse av toppanele...

Страница 81: ...trømlampe harddisk HDD lampe Lyset indikerer kontakt med strømforsyningen og bruk av harddisken IR vindu infrarød sensor for tjernkontroll 4 Bruk piltastene for å bevege deg mellom menyelementene Trykk på for å flytte til valgboksene trykk på for å velge parametere i undermenyer Trykk enter for å bekrefte ditt valg Beskrivelse av bakpanelet 1 Videoinnganger 1 4 2 Videoutgang 3 Inngang og utgang fo...

Страница 82: ...lytte markøren til venstre eller høyre for å velge det alternativet du ønsker å endre Trykk så på LEFT eller RIGHT for å øke eller redusere verdien Når du er ferdig med innstillingene trykker du på AUTO ESC for å avslutte Lysstyrke 0 100 Kontrast 0 100 Metning 0 100 Fargetemp 5000K 6500K 7500K Volum 0 100 OSD språk velg språk OSD tid vis tid Fabrikkinnstillinger JA NEI Inngangsport VGA AV Auto far...

Страница 83: ...83 Beskrivelse av fjernkontroll ...

Страница 84: ... AVI H 264 rå Videokvalitet Full 15bps 7bps 3bps 1bps eller brukerinnstillinger Kapasitet på harddisken Opp til 2 TB ikke inkludert Grensesnitt 1x SATA Nettverksprotokoll TCP IP DHCP DNNS PPPoE E POST Nettverksgrensesnitt RJ45 10 100M Eternet automatisk påvisning Nettverksfunksjon Live skjerm i IE nettleser konfigurering last ned video Overvåking via mobiltelefon USB 2 0 port Mus bærbar ekstern ha...

Страница 85: ...ld denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Declaration of conformity Konformitätserklärung Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità...

Страница 86: ...in overeenstemming met de volgende normen is è conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az alábbi szabványoknak Täyttää seuraavat standardit Överensstämmer med följande standarder splňuje následující normy Este în conformitate cu următoarele standarde Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές Overensstemmelse med følgende standarder Overensstemmer med følgende s...

Результаты поиска

Содержание SEC-DVRMON30

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-DVRMON30

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SEC-DVRMON30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-DVRMON30

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-DVRMON30

Бренды по названию

Популярные бренды