Konig KN-URC20B Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 96

Konig KN-URC20B Скачать руководство пользователя страница 1

1

2 in 1

epg

e xit

o

p

t

a

/

d

fa

v

in

fo

1

2

3

4

5

6

7

8

0

ok

9

-/--

av

vol

prog

menu

tv

stb

2 in 1

o

p

t

in

fo

2

3

5

6

9

av

rog

stb

Universal-Fernbedienung
Universal remote control
Télécommande universelle
Telecomando universale
Mando a distancia universal
Controlo remoto universal
Universele afstandsbediening
Universalfjernbetjening
Universalfjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
Üniversal uzaktan kumanda

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

FIN

P

TR

BEDIENUNGSANLEITUNG 3

OPERATING INSTRUCTIONS

10

MANUEL D‘UTILISATION

17

MANUALE D‘USO

25

MANUAL DE INSTRUCCIONES

33

MANUAL DE INSTRUÇÕES

40

GEBRUIKSAANWIJZING 47

BETJENINGSVEJLEDNING 54

BRUKSANVISNING 61

KÄYTTÖOHJE 68

KULLANIM TALIMATI

75

CODES 84

BRAND LIST

90

KN-URC20B
universal

BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 1

BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 1

12.09.2012 09:31:42

12.09.2012 09:31:42

1
2
3
...
»

Содержание KN-URC20B

Страница 1: ...ersalfjernbetjening Universalfj rrkontroll Yleiskaukos din niversal uzaktan kumanda D GB F I E NL DK S FIN P TR BEDIENUNGSANLEITUNG 3 OPERATING INSTRUCTIONS 10 MANUEL D UTILISATION 17 MANUALE D USO 25...

Страница 2: ...n 1 epg exit o p t a d f a v i n f o 1 2 3 4 5 6 7 8 0 ok 9 av vol prog menu tv stb BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 2 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 2 12 09 2012 09 31 43 12 09 2012 09...

Страница 3: ...bel Box STB Somit ist mit Ihrer neuen KN URC20B Fernbedienung ein Umschalten zwischen TV und STB nicht mehr notwendig M chten Sie nach einer Programmierung von STB die KN URC20B Fernbedienung zur ck i...

Страница 4: ...Opt Opt Rot Rot Gr n Gr n Gelb Gelb Blau Blau vol Lautst rke Lautst rke Lautst rke Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung prog Programm Programm vol Lautst rke Lautst rke Lautst rke menu Men Me...

Страница 5: ...nktionsbeschreibung AV Taste av und TV Standby Taste tv werden nicht getestet 6 Reagiert das Ger t nicht oder nur teilweise auf die Tastenbefehle wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 unter Verwendung...

Страница 6: ...Ihre KN URC20B richtig programmiert und kann eingesetzt werden Hinweis Es kann passieren dass Ihre KN URC20B Fernbedienung w hrend des Suchlaufs mehrere Codes findet auf die Ihr Ger t anspricht aber n...

Страница 7: ...nd halten Sie die TV Standby Taste tv oder die STB Standby Taste stb bis die Signal LED zweimal blinkt 2 Geben Sie den Code 0 0 0 2 mit den Zifferntasten ein Die Signal LED blinkt erneut zweimal 3 Dr...

Страница 8: ...ten bei Ihrem Ger t nicht ordnungsgem funktionieren bzw insbesondere wenn nur jeder zweite Tastendruck funktionieren sollte f hren Sie bitte Lernen Advanced durch Lernen Advanced 1 Dr cken und halten...

Страница 9: ...LED der KN URC20B Fernbedienung beim Programmierversuch einmal lange und nicht zweimal kurz blinkt Hinweis Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 wenn Sie die Codesperre wieder deaktivieren m chten Eins...

Страница 10: ...the satellite receiver or the DVB T Cable Box STB Switching between TV and STB is no longer necessary when using your new KN URC20B remote control If you want to return to the first operating mode TV...

Страница 11: ...Exit Exit opt Opt Opt Red Red Green Green Yellow Yellow Blue Blue vol Volume Volume Volume Mute Mute Mute prog Programme Programme vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Programme Programme Swit...

Страница 12: ...nctional description table The AV button av and TV Standby button tv are not tested 6 If the unit does not respond or only responds partially to the commands repeat steps 3 to 5 using the next code fr...

Страница 13: ...could happen that during the search process the KN URC20B finds several codes to which your unit responds but where all buttons do not function for each code In this case the search process should be...

Страница 14: ...er of times the Signal LED flashes this is the third number 6 Push 4 and count the number of times the Signal LED flashes this is the fourth number Note The Signal LED does not flash if the number is...

Страница 15: ...that you would like to teach e g OK ok 5 The signal LED lights up in orange and indicates that the KN URC20B remote control is ready to learn 6 Press and hold the desired button on the original remote...

Страница 16: ...wice to confirm that your KN URC20B remote control has been reset Note This Delete settings reset function means that your KN URC20B remote control will lose all its programming and is returned to the...

Страница 17: ...utes les autres touches commandent le r cepteur satellite ou le r cepteur TNT STB c ble Avec votre nouvelle t l commande KN URC20B il n est plus n cessaire de basculer entre TV et STB Si apr s avoir p...

Страница 18: ...rique exit Quitter Quitter opt Opt Opt Rouge Rouge Vert Vert Jaune Jaune Bleu Bleu vol Volume Volume Volume Mode silence Mode silence Mode silence prog Programme Programme vol Volume Volume Volume men...

Страница 19: ...nt en commen ant par la touche de mise en veille STB stb les touches de r glage du volume vol vol puis les touches 1 43 voir le tableau de description des fonctions Ignorez la touche AV av et la touch...

Страница 20: ...les touches de votre t l commande fonctionnent correctement en commen ant par la touche de mise en veille STB stb es touches de r glage du volume vol vol puis les touches 1 43 voir le tableau de descr...

Страница 21: ...ectement programm e et peut tre utilis e Remarque Il peut arriver que votre t l commande KN URC20B trouve plusieurs code correspondant votre appareil lors de la recherche mais que toutes les touches n...

Страница 22: ...Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois 3 Le voyant DEL vert s allume maintenant 4 Appuyez sur la touche que vous souhaitez d tecter sur la t l commande KN URC20B par ex ok 5 Le voyant DEL orange...

Страница 23: ...les touches dont vous souhaitez verrouiller la fonction 4 Pour enregistrer appuyez sur la touche de mise en veille STB stb Remarque Les touches chiffr es et de mise en veille ne peuvent pas tre verro...

Страница 24: ...ue que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le...

Страница 25: ...tti gli altri tasti comandano il ricevitore satellitare e o il decoder digitale terrestre Tv via cavo STB In questo modo con il nuovo telecomando KN URC20B non sar pi necessario passare dalla TV all S...

Страница 26: ...digitale exit Esci Esci opt Opt Opt Rosso Rosso Verde Verde Giallo Giallo Blu Blu vol Volume Volume Volume Muto Muto Muto prog Programma Programma vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Programm...

Страница 27: ...funzioni Il tasto AV av e il tasto di standby TV tv non vanno sottoposti a verifica 6 Nel caso in cui l apparecchio non rispondesse oppure rispondesse solo parzialmente ai comandi impartiti mediante i...

Страница 28: ...tv non vanno sottoposti a verifica 9 Se l apparecchio risponde regolarmente a tutte le funzioni il Suo KN URC20B correttamente programmato e si pu procedere all utilizzo Avvertenza possibile che dura...

Страница 29: ...ricerca Richiesta codice Per poter annotare i codici trovati con la ricerca automatica selezionarli mediante richiesta codice 1 Tenere premuto il tasto di standby TV tv o il tasto di standby STB stb...

Страница 30: ...o forte troppo vicino 7 possibile ripetere i passaggi 3 6 per pi pulsanti Per fermare il tasto di prova prima serie premere il tasto TV tv o STB stb Avvertenza Se i tasti programmati non funzionano co...

Страница 31: ...rtenza Se si desidera ripristinare il blocco tasti resettare completamente il telecomando Vedere la funzione Cancellazione impostazioni Reset Blocco codice Per impedire che il telecomando KN URC20B ve...

Страница 32: ...gli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Dal...

Страница 33: ...Televisi n Digital STB Por lo tanto con el nuevo mando a distancia KN URC20B ya no es necesario cambiar de TV a Decodificador de Televisi n Digital Le gustar a que el mando a distancia digital KN URC2...

Страница 34: ...it Salir Salir opt Opc Opc Rojo Rojo Verde Verde Amarillo Amarillo Azul Azul vol Volumen Volumen Volumen Silenciar Silenciar Silenciar prog Programa Programa vol Volumen Volumen Volumen menu Men Men p...

Страница 35: ...o con la tecla STB Standby stb teclas de volumen vol vol continuando con las teclas 1 hasta 43 conforme a la tabla de descripci n de las funciones Las teclas AV av y TV Standby tv no se comprueban 6 S...

Страница 36: ...a 43 conforme a la tabla de descripci n de las funciones Las teclas AV av y TV Standby tv no se comprueban 9 Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones su mando a distancia KN URC20B...

Страница 37: ...dby tv o la tecla STB Standby stb hasta que el LED se alizador parpadee dos veces 2 Introduzca el c digo 0 0 0 2 mediante las teclas de cifras El LED se alizador vuelve a parpadear dos veces 3 Pulse 1...

Страница 38: ...e pulsada de TV tv o STB stb Nota En el caso de que las teclas en las que ha introducido la informaci n no funcionen correctamente especialmente si solo funcionan tras pulsarlas dos veces siga los pas...

Страница 39: ...ctar que el bloqueo de c digo se encuentra activado observando que el LED se alizador del mando a distancia KN URC20B realiza un parpadeo largo en lugar de dos parpadeos breves al intentar programarlo...

Страница 40: ...bot es controlam o receptor de sat lite ou a box TDT TV por cabo STB Desta forma j n o necess rio mudar entre TV e STB no seu novo telecomando KN URC20B Se ap s uma programa o STB desejar colocar o t...

Страница 41: ...anal gico e digital exit Sair Sair opt Op es Op es Vermelho Vermelho Verde Verde Amarelo Amarelo Azul Azul vol Volume Volume Volume Sem som Sem som Sem som prog Programa Programa vol Volume Volume Vo...

Страница 42: ...bot o AV av e o bot o de standby TV tv n o s o verificados 6 Se o aparelho n o reagir ou apenas reagir a alguns bot es repita os passos 3 a 5 utilizando o pr ximo c digo da lista de c digos 7 Se o apa...

Страница 43: ...rectamente a todas as fun es ent o o seu KN URC20B est correctamente programado e pronto a ser utilizado Nota Durante a procura o seu telecomando KN URC20B poder encontrar v rios c digos que correspon...

Страница 44: ...c digo 1 Mantenha o bot o de standby TV tv ou o bot o de standby STB stb premido at o LED de aviso piscar duas vezes 2 Atrav s dos bot es num ricos introduza o c digo 0 0 0 2 O LED de aviso pisca de...

Страница 45: ...o os bot es memorizados do aparelho n o funcionem correctamente em particular se apenas funcionar segunda press o do bot o realize a Grava o n vel avan ado Grava o n vel avan ado 1 Mantenha o bot o de...

Страница 46: ...quando tentar programar o aparelho Este ir piscar apenas uma vez durante um longo per odo de tempo e n o duas vezes Nota Repita os passos 1 a 3 se desejar desactivar o bloqueio de c digo Apagar defini...

Страница 47: ...lle andere toetsen bedienen de satellietontvanger resp de DVB T kabelbox STB Op deze wijze is met uw nieuwe KN URC20B afstandsbediening een omschakeling tussen TV en STB niet meer nodig Indien u na ee...

Страница 48: ...Opt Rood Rood Groen Groen Geel Geel Blauw Blauw vol Volume Volume Volume Geen volume Geen volume Geen volume prog Programma Programma vol Volume Volume Volume menu Menu Menu prog Programma Programma V...

Страница 49: ...toets voor de TV tv worden niet getest 6 Als het apparaat niet of slechts gedeeltelijk op de toetscommando s reageert herhaal dan de stappen 3 tot 5 met het gebruik van de volgende code uit de codelij...

Страница 50: ...p alle functies reageert is uw KN URC20B correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt Instructie Het kan voorkomen dat uw KN URC20B afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt wa...

Страница 51: ...t u deze met code controle selecteren 1 Houd de stand by toets van de TV tv of de STB stb zolang ingedrukt totdat het LED signaal twee keer knippert 2 Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 2 in Het...

Страница 52: ...de knop kan functioneren dient u Leren Advanced uit te voeren Leren Advanced 1 Houd de stand by toets van de TV tv of de STB stb zolang ingedrukt totdat het LED signaal twee keer knippert 2 Voer met...

Страница 53: ...wanneer u de code blokkering weer wilt deactiveren Instellingen wissen Reset 1 Druk de TV stand by toets in en houd deze ingedrukt tv tot de signaal LED tweemaal knippert 2 Voer met behulp van de cij...

Страница 54: ...knapperne tv standby tv og AV av fjernsynet Alle andre knapper betjener satellitmodtageren eller DVB T kabelboksen STB Dermed er det ikke l ngere n dvendigt at skifte mellem TV og STB med den nye KN U...

Страница 55: ...tal tuner exit Exit Exit opt Opt Opt R dt R dt Gr nt Gr nt Gult Gult Bl t Bl t vol Volumen Volumen Volumen Mute Mute Mute prog Program Program vol Volumen Volumen Volumen menu Menu Menu prog Program P...

Страница 56: ...in 3 til 5 ved at bruge den n ste kode fra kodelisten 7 Hvis apparatet reagerer som det skal p alle funktioner er din KN URC20B programmeret korrekt og du kan bruge den Not r den anvendte kode som ref...

Страница 57: ...rnsynets automatiske s gning Alternativt eller hvis du ikke finder den rigtige kode til dit fjernsynsapparat hverken ved den manuelle eller den automatiske programmering kan du bruge automatisk s gnin...

Страница 58: ...ller hvis der hverken under den manuelle programmering eller den automatiske programmering bliver fundet den rigtige kode til apparatet kan indl ringsfunktionen benyttes Indl ringsfunktionen kan ogs b...

Страница 59: ...LED der lyser orange angiver at KN URC20B ikke modtager noget signal En signal LED der lyser r dt angiver at signalet er for svagt for langt v k eller for kraftigt for t t p 7 Tryk igen p samme tast p...

Страница 60: ...indstillinger Reset mister KN URC20B fjernbetjeningen alle programmeringer og befinder sig igen i leveringstilstand Anvisninger til beskyttelse af milj et Efter implementeringen af det europ iske dir...

Страница 61: ...v sj lva TV apparaten Alla vriga knappar man verar satellitmottagaren resp DVB T kabelboxen STB Det betyder att med den nya man verenheten KN URC20B beh ver du inte l ngre koppla om mellan TV och STB...

Страница 62: ...sluta Avsluta opt Alt Alt R d R d Gr n Gr n Gul Gul Bl Bl vol Ljudstyrka Ljudstyrka Ljudstyrka Tyst knapp Tyst knapp Tyst knapp prog Program Program vol Ljudstyrka Ljudstyrka Ljudstyrka menu Meny Meny...

Страница 63: ...3 till 5 med n sta kod fr n kodlistan 7 Om apparaten reagerar korrekt p alla funktioner r KN URC20B korrekt programmerad och kan anv ndas Anteckna den anv nda koden som referens Mina anv nda programme...

Страница 64: ...ng eller automatisk programmering kan en automatisk s kning utf ras 1 Starta TV apparaten 2 H ll TV standby knappen intryckt tv tills signallampan blinkar tv g nger Vid f r korta knapptryck kan det h...

Страница 65: ...ungliga fj rrkontrollen inte finns angiven i databanken Positionering av KN URC20B och den ursprungliga fj rrkontrollen r ckviddstest F r att s kerst lla att fj rrkontrollen kan ta emot signalen skall...

Страница 66: ...iga fj rrkontrollen tills den gr na signal LED lyser 8 Ni kan upprepa steg 3 till 7 f r att l ra in ytterligare knappar F r att lagra och avsluta inl rningsfunktionen trycker ni p den tidigare intryck...

Страница 67: ...va inst llningar Reset f rlorar KN URC20B alla programmeringar och r tillbaka i det l ge som g llde vid leveransen Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU i den nationella...

Страница 68: ...ain valmiustila tv ja AV n pp imet av ohjaavat televisiota Kaikki muut n pp imet ohjaavat satelliittivastaanotinta tai DVB T digiboksia STB Siten uusi KN URC20B kaukos timesi tekee vaihtamisen televis...

Страница 69: ...inen Vihre Vihre Keltainen Keltainen Sininen Sininen vol nenvoimakkuus nenvoimakkuus nenvoimakkuus nett m ksi kytkent nett m ksi kytkent nett m ksi kytkent prog Kanava Kanava vol nenvoimakkuus nenvoim...

Страница 70: ...V painiketta av ja TV n valmiustilapainiketta tv ei testata 6 Jos laite ei reagoi kaukos timen n pp inten painalluksiin tai se reagoi vain osittain toista vaiheet 3 5 k ytt en koodiluettelon seuraavaa...

Страница 71: ...20B kaukos din l yt hakutoiminnon aikana useita laitteeseesi sopivia koodeja mutta kaikki painikkeet eiv t toimi kaikilla koodeilla T ss tapauksessa haku tulisi aloittaa uudelleen vaiheet 3 9 kunnes p...

Страница 72: ...merkkivalo vilkkuu t m on kolmas luku 6 Paina 4 ja laske kuinka usein LED merkkivalo vilkkuu t m on nelj s luku Ohje Luvun 0 kohdalla LED merkkivalo ei vilku Vaiheet 3 6 voidaan suorittaa miss tahans...

Страница 73: ...numeropainikkeilla Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti 3 Signaalin merkkivalo palaa nyt vihre n 4 Paina KN URC20B kaukos timess painiketta jonka haluat ohjelmoida esim ok 5 Signaalin merkkivalo pal...

Страница 74: ...vilkkuu kaksi kertaa 2 K yt numeron pp imi ja sy t koodi 0 0 0 7 LED merkkivalo vilkkuu taas kaksi kertaa 3 Kaukos timen uudelleen koodaus on nyt estetty Ohje Aktivoitu koodilukitus voidaan tunnistaa...

Страница 75: ...ve AV av tu lar televizyonu kumanda eder Di er t m tu lar uydu al c s n veya DVB T kablo kutusunu STB kumanda eder Bu sayede yeni uzaktan kumandan zla TV ile STB aras nda art k ge i yapmaya gerek yok...

Страница 76: ...Ye il Ye il Sar Sar Mavi Mavi vol Ses artt rma Ses artt rma Ses artt rma Ses kapama mute Ses kapama mute Ses kapama mute prog Kanal artt rma Kanal artt rma vol Ses azaltma Ses azaltma Ses azaltma men...

Страница 77: ...mas tablosuna g re AV tu u av ve TV Standby tu u tv test edilmez 6 Cihaz tu lara tepki vermiyorsa veya k smen tepki veriyorsa kod listesindeki sonraki kodu kullanarak 3 ila 5 ad mlar n tekrarlay n 7 C...

Страница 78: ...kod bulabilir ve bu kodlara cihaz n z tepki verebilir ancak her kodda t m tu lar al mayabilir Bu tip bir durumda en iyi kodu buluna kadar aramay yeniden ba latmal s n z ad mlar 3 9 Arama en son kayded...

Страница 79: ...yal LED yan p s nmez 3 den 6 ya kadar olan ad mlar istenilen s rada ve istenildi i kadar uygulanabilir renme Fonksiyonu Manuel programlamaya bir alternatif olarak ya da cihaz n za ait kodun bulunmamas...

Страница 80: ...rinde renilmesi arzu edilen tu a ye il Sinyal LED s nene kadar bas l r tutunuz neri Turuncu k KN URC20B kumandan z n sinyal almad n i aret eder Sinyal LED in k rm z yanmas sinyali ok zay f ok uzakta y...

Страница 81: ...an z n s f rland n g stermek i in sinyal LED iki kez yan p s ner Uyar Ayarlar silin Reset fonksiyonuyla KN URC20B uzaktan kumandan z b t n programlamalar kaybeder ve fabrika ayarlar na geri d ner evre...

Страница 82: ...82 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 82 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 82 12 09 2012 09 35 45 12 09 2012 09 35 45...

Страница 83: ...83 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 83 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 83 12 09 2012 09 35 45 12 09 2012 09 35 45...

Страница 84: ...CGE 1155 2013 CGM 1155 CHANGHONG 1812 1819 1898 CHARISMA 1683 CHARPY 1856 CIE 1155 1158 1733 CIHAN 1505 CIMLINE 1155 1945 CINEX 1579 1585 1605 1629 CITIZEN 1309 1498 1829 CITY 1155 CLARIVOX 1498 2010...

Страница 85: ...8 1584 1588 1954 2001 INGERSOLL 1155 INNO HIT 1155 1498 1508 1560 2011 INTERACTV 1573 INTERBAY 1155 INTERBUY 1155 1313 1320 INTERDISCOUNT 1496 1665 2046 2052 2054 INTERFUNK 1494 1496 1498 1804 2013 20...

Страница 86: ...85 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1829 2022 2054 PKS 1498 PLANTRON 1155 1313 1498 PLATINIUM 1940 PLAYSONIC 1472 1473 1476 1491 1495 1517 1578 1584 1588 1603 POLICOM 2022 2046 POPPY 1155 PORTLAND 1505 P...

Страница 87: ...591 1605 1629 2046 TELESYSTEM 1473 TELETECH 1155 1458 1472 1491 1495 1560 1630 2004 TELETON 2038 TELEVIEW 1579 1585 1605 1629 TELRA 1605 1629 TEMPEST 1155 TENSAI 1155 1496 1498 1578 1588 1589 1600 160...

Страница 88: ...EL 3329 FRANCE TELECOM 3263 3679 FREE 3184 FREECOM 3539 FTC 3533 FTE 3242 3424 3447 3523 3525 3541 3700 FUBA 3216 3219 3221 3242 3497 3501 3502 3566 3617 3667 3697 3728 3729 3758 3835 FUJITSU SIEMENS...

Страница 89: ...3310 3311 3312 3313 3315 STARSAT 3649 3737 STINO 3239 STRONG 3118 3162 3213 3219 3459 3462 3471 3472 3480 3500 3541 3665 3679 3687 3694 3695 3699 3714 3715 3716 3717 3749 3785 3834 3835 STYLUS 3440 SU...

Страница 90: ...189 PROTECH 139 PROVISION 139 PULSER 133 PYE 120 QUADRO 151 QUELLE 185 RADIOLA 120 RADIOTONE 146 ROADSTAR 177 SABA 158 SAIVOD 153 SALORA 145 SAMSUNG 193 SANSUI 133 SANYO 172 SCHAUB LORENZ 189 SCHNEID...

Страница 91: ...91 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 91 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 91 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Страница 92: ...92 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 92 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 92 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Страница 93: ...93 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 93 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 93 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Страница 94: ...94 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 94 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 94 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Страница 95: ...95 Note BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 95 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 95 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Страница 96: ...96 V1105 992 968 00 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 96 BA K nig KN URC20B 135x215 mm CS6 indd 96 12 09 2012 09 35 46 12 09 2012 09 35 46...

Отзывы:

Нет отзывов