Konig HC-MS40 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 27

2013-03-11

HC-MS40

MANUAL (p. 2)
Body Massager

ANLEITUNG (S. 3)
Körpermassagegerät

MODE D’EMPLOI (p. 5)
Appareil de massage minceur Body
Slimming Massager

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Body massager

MANUALE (p. 8)
Massaggiatore snellente per il corpo

MANUAL DE USO (p. 10)
Masajeador corporal de adelgazamiento

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Fogyasztó testmasszírozó

KÄYTTÖOHJE (s. 13)
Laihduttava hierontalaite

BRUKSANVISNING (s. 14)
Massageapparat

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16)
Masážní strojek pro štíhlejší postavu

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Aparat de masaj pentru sl

bit

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 19)

Συσκευή

μασάζ

αδυνατίσματος

BRUGERVEJLEDNING (s. 21)
Massageapparat med slankefunktion

VEILEDNING (s. 22)
Kroppsmassasjeapparat

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр

. 24)

Массажер

для

похудения

Содержание HC-MS40

Страница 1: ...dor corporal de adelgazamiento HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 Fogyasztó testmasszírozó KÄYTTÖOHJE s 13 Laihduttava hierontalaite BRUKSANVISNING s 14 Massageapparat NÁVOD K POUŽITÍ s 16 Masážní strojek pro štíhlejší postavu MANUAL DE UTILIZARE p 17 Aparat de masaj pentru slăbit ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 19 Συσκευή μασάζ αδυνατίσματος BRUGERVEJLEDNING s 21 Massageapparat med slankefunktion VEILEDNING s 22 Kro...

Страница 2: ...er may cause hair entanglement Caution 1 Do not use the body massager near the abdominal area during pregnancy near wounds or while recovering from surgery 2 It is advisable to use the body massager at least one hour after meals 3 An adult should supervise the use of the body massager by a child or the physically handicapped 4 It is advisable not to massage the same spot for more than 15 min 5 Do ...

Страница 3: ...n appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management DEUTSCH Körpermassagegerät Produktmerkmale 1 Körperstraffung 2 Stressabbau 3 Beruhigt schmerzende Muskeln 4 Stufenlose Geschwindigkeitsregelung 5 Komfortabler Weichgummihandgriff Bedienungsanleitung Passende Maschenabde...

Страница 4: ...aus 7 Sollte ein Fehler am Gerät auftreten trennen Sie dies sofort von der Stromversorgung und kontaktieren Sie einen autorisierten Vertreter 8 Kaufen Sie die Maschenabdeckung bitte bei einem autorisierten Vertreter falls die Maschenabdeckung nach einer längeren Gebrauchszeit kaputt geht Produkteigenschaften Produktname HC MS40 Spannung 110 V 240 V Leistungsaufnahme 25 W Gewicht 1 kg Wartung und L...

Страница 5: ...otège rouleau sur les zones pileuses Fonctionnement Insérez le cordon d alimentation dans la prise murale d une source d alimentation compatible Tournez le bouton régulateur d alimentation et de vitesse pour démarrer l appareil de massage Tournez le régulateur d alimentation et de vitesse dans le sens horaire pour régler la vitesse et l intensité tournez le dans le sens inverse pour éteindre l app...

Страница 6: ...y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Toutes altérations et ou modifications du produit annuleront la garantie Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit Avertissement Le des...

Страница 7: ...e dient toezicht te houden wanneer de body massager wordt gebruikt door een kind of een persoon met een lichamelijk gehandicap 4 Wij raden u aan niet langer dan 15 minuten dezelfde plek te masseren 5 Probeer de body massager niet zelf te repareren en laat ook geen reparatie uitvoeren door niet geautoriseerde personen of dealers Hierdoor komt de garantie te vervallen 6 Stel de body massager niet bl...

Страница 8: ...tilizzare l apparecchio Montaggio del copritestina a rete testina ondulata e testina a sfere rotanti Il copritestina a rete dovrebbe essere utilizzato solo con la testina ondulata Non utilizzate il copritestina a rete con la testina a sfere rotanti Il copritestina a rete utilizzato in combinazione con la testina ondulata è utile per le zone in cui potrebbero impigliarsi dei peli Non utilizzate la ...

Страница 9: ...l apparecchio solo con un panno morbido e detergente neutro Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche il prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato per eseguire una riparazione Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire il prodotto solo c...

Страница 10: ... de corriente Utilice correctamente la cubierta de malla para proteger el pelo vello Un uso incorrecto del aparato puede provocar enredos nudos en el pelo vello Precaución 1 No use este aparato en el área abdominal durante el embarazo cerca de heridas o mientras se recupera de una operación quirúrgica 2 Es aconsejable usar este aparato al menos una hora después de las comidas 3 Un adulto debería s...

Страница 11: ... está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura doméstica Para obtener más información póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos MAGYAR Fogyasztó testmasszírozó A termék jellemzői 1 Fogyasztó testmasszírozó 2 Oldja a stresszt 3 Enyhíti az izomfájdalmat 4 Fokozatmentes ...

Страница 12: ... a készülék a fali dugaljból Ne emelje a hálózati kábelnél fogva a készüléket Vigyázzon hogy ne jusson víz vagy más folyadék a készülék belsejébe Csak puha kendővel és semleges tisztítószerrel törölje tisztára a készüléket Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakoz...

Страница 13: ...n suojaamisen Laitteen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa karvojen takertumisen Varoitus 1 Älä käytä laitetta vatsan alueella raskauden aikana lähellä haavoja tai jos olet toipumassa leikkauksesta 2 Suosittelemme käyttämään laitetta vasta vähintään tunnin päästä ruokailusta 3 Aikuisen henkilön on valvottava käyttöä jos lapsi tai fyysisesti vammainen käyttää laitetta 4 Ei ole suositeltavaa hiero...

Страница 14: ...ta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen SVENSKA Massageapparat Produktens funktioner 1 Trevlig effekt 2 Dämpar stress 3 Lindrar muskelvärk 4 Steglös hastighetsjustering 5 Bekvämt handtag i mjukt gummi Hur man använder massageapparaten Användning av skyddsnätet vågformat tillbehör och tillbehör med rullar Skyddsn...

Страница 15: ...återförsäljare Produktspecifikationer Produktnamn HC MS40 Spänning 110 V 240 V Strömförbrukning 25 W Vikt 1 kg Underhåll skötsel Se till att du drar ut nätkabeln när apparaten inte används Lyft inte apparaten genom att dra i sladden Låt inte vatten eller annan vätska komma in i apparaten Torka endast av apparaten med en torr trasa och ett neutralt rengöringsmedel Säkerhetsanvisningar För att minsk...

Страница 16: ... knoflíkem zapnutí nastavení rychlosti ve směru hodinových ručiček pro nastavení vyšší rychlosti a intenzity pro vypnutí otočte v protisměru hodinových ručiček Jakmile přestanete strojek používat přepněte všechny přepínače do pozice OFF a odpojte napájecí zástrčku od nástěnné zásuvky Pro zajištění ochrany vlasů používejte mřížkový nástavec správným způsobem Nesprávné použití strojku může zapříčini...

Страница 17: ...používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody Vyloučení zodpovědnosti Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Likvidace Likvidace tohoto produktu musí být realizována v příslušné sběrně Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem ...

Страница 18: ...rintr o persoană sau agent neautorizat deoarece veţi pierde garanţia 6 Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi ridicate 7 Dacă dispozitivul nu funcţionează corect deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi un agent autorizat imediat 8 Vă rugăm să cumpăraţi capacul plasă de la un agent autorizat dacă este deteriorat datorită utilizării îndelungate Datele tehnice ale produsului Num...

Страница 19: ...νδυασμό με την κυματοειδή κεφαλή ενδείκνυται για τις περιοχές στις οποίες ενδέχεται να μπλεχτούν τρίχες στη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την κεφαλή με κυλίνδρους σε περιοχές στις οποίες ενδέχεται να μπλεχτούν τρίχες στη συσκευή Λειτουργία Συνδέστε το φις σε μια συμβατή επιτοίχια πρίζα Γυρίστε το κουμπί ρυθμιστής ισχύος ταχύτητας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή μασάζ Γυρίστε το ρυθμιστή ισχύος ταχύτ...

Страница 20: ...ο Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Η εφαρμογή αλλα...

Страница 21: ...Forsigtig 1 Anvend ikke apparatet på eller nær maven under graviditet nær sår eller mens du heler op efter en operation 2 Det anbefales at du venter mindst en time efter et måltid inden du anvender apparatet 3 En voksen bør overvåge brugen hvis apparatet anvendes af et barn eller en person med fysisk handikap 4 Det anbefales at du ikke masserer samme område i mere end 15 minutter 5 Forsøg aldrig s...

Страница 22: ... sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald NORSK Kroppsmassasjeapparat Produktfunksjoner 1 Kroppsslankende 2 Stresslindrende 3 Lindrer verkende muskler 4 Åpen hastighetsjustering 5 Komfortabelt grep i gummi Hvordan bruke apparatet Montering av maskenettdeksel bølgelokk og rullelokk Maskenettet bør kun b...

Страница 23: ... løft enheten ved å holde den i strømledningen Ikke la vann eller andre væsker renne inn i enheten Tørk enheten med en myk klut og bruk kun nøytrale rengjøringsmidler Sikkerhetsforhåndsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett pro...

Страница 24: ...адку правильно чтобы предотвратить попадание в прибор волос Неправильное использование прибора может привести к попаданию в него волос Внимание 1 Не используйте этот прибор у области живота если вы беременны возле ран или во время восстановления после операции 2 Используйте этот прибор не раньше чем через час после приема пищи 3 Использование прибора ребенком или лицом с физическими недостатками д...

Страница 25: ...астворители или абразивы Гарантия Любые изменения и или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание Мы не несем ответственности за ущерб понесенный вследствие неправильного использования этого продукта Оговорки Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Все логотипы брендов и названия продуктов являются...

Страница 26: ... Marque Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke Марка KÖNIG ELECTRONIC Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο Модель HC MS40 Description Body Massager Beschreibung Körpermassagegerät Description Appareil de massage minceur Body Slimming Massager Omschrijving Body massager Descrizione Massaggiatore snellente per il corpo Descripción Masajeador corporal de adelg...

Страница 27: ...tiv en Směrnice EU Directiva e UE Οδηγία ες της ΕΕ EU direktiv er EU direktiv ene Директива ы ЕС 2006 95 EC 2004 108 EC s Hertogenbosch 28 12 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Г н Victor Hoynck van Papendrecht Chief Operating Officer CEO Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö ...

Результаты поиска

Содержание HC-MS40

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-MS40

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig HC-MS40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC-MS40

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-MS40

Бренды по названию

Популярные бренды