manualshive.com logo in svg

Konig CSBTRCVR100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig CSBTRCVR100 Скачать руководство пользователя страница 1

CSBTRCVR100

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 5)

MODE D’EMPLOI (p. 8)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

MANUALE (p. 14)

MANUAL DE USO (p. 17)

MANUAL (p. 20)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

BRUKSANVISNING (s. 29)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

BRUGERVEJLEDNING (s. 41)

VEILEDNING (s. 44)

ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)

KILAVUZ (s. 50) 

KASUTUSJUHEND (lk. 53)

NÁVOD (s. 56)

ROKASGRĀMATA (lpp. 59)

NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.)

PRIRUČNIK (str. 65)

РЪКОВОДСТВО (p. 68)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71)

PRIROČNIK (str. 74)

Audio Transmitter with Bluetooth® Wireless Technology

Содержание CSBTRCVR100

Страница 1: ...o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROKASGR MATA lpp 59...

Страница 2: ...100 and to a USB port on your audio system to power the CSBTRCVR100 You can also use a USB power adapter optional 4 The LED flashes to indicate that the unit is powered and ready to be paired with you...

Страница 3: ...very 5 seconds Pairing Searching the device in pairing mode waiting for a connection Constantly switched on Connected CSBTRCVR100 and device are connected Troubleshooting If you do not hear any sound...

Страница 4: ...this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with...

Страница 5: ...0 und dem USB Anschluss an Ihrem Audiosystem um den CSBTRCVR100 mit Strom zu versorgen Alternativ k nnen Sie auch einen USB Adapter verwenden 4 Die LED Leuchte blinkt und zeigt damit an dass das Ger t...

Страница 6: ...en LED Anzeige Anzeige Bedeutung Beschreibung Blinkt alle 5 Sekunden Verbindungsaufbau Sucht das Ger t im Pairing Modus wartet auf eine Verbindung Leuchtet konstant Verbunden CSBTRCVR100 und Ger t sin...

Страница 7: ...cht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in be...

Страница 8: ...pouvez aussi utiliser un adaptateur d alimentation USB en option 4 Le voyant lumineux clignote pour indiquer que l unit est aliment e et pr te tre appari e avec votre dispositif Apparier l metteur r...

Страница 9: ...s les 5 secondes Association D tection d un dispositif en mode d appariement en attente de connexion Constamment allum Connect Le CSBTRCVR100 et le p riph rique sont connect s D pannage Si aucun son n...

Страница 10: ...ppropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriq...

Страница 11: ...uw audio installatie om de CSBTRCVR100 van stroom te voorzien U kunt ook gebruik maken van een USB adapter optioneel 4 Het LED lichtje knippert om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld en kla...

Страница 12: ...atie Indicatie Betekenis Beschrijving Knippert elke 5 seconden Verbinden Zoek het apparaat via verbindingsmodus wachten op verbinding Brandt continu Verbonden CSBTRCVR100 en het apparaat zijn verbonde...

Страница 13: ...rzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit prod...

Страница 14: ...e a una porta USB sul sistema audio per alimentare il CSBTRCVR100 possibile usare anche un adattatore USB facoltativo 4 Il LED lampeggia per indicare che l unit alimentata ed pronta per essere associa...

Страница 15: ...n associazione Cercare il dispositivo in attesa di una connessione in modalit associazione Acceso fisso Collegato Il CSBTRCVR100 e il dispositivo sono collegati Risoluzione dei problemi Se non ci sono...

Страница 16: ...vi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito...

Страница 17: ...e su sistema de audio para alimentar el CSBTRCVR100 Tambi n puede utilizar el adaptador de corriente USB opcional 4 El LED parpadea para indicar que la unidad est encendida y lista para emparejarse co...

Страница 18: ...parejamiento esperando una conexi n Constantemente iluminado Conectado El CSBTRCVR100 y el dispositivo est n conectados Problemas y soluciones Si no escucha ning n sonido procedente de sus altavoces c...

Страница 19: ...informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y di...

Страница 20: ...sistema udio para alimentar o CSBTRCVR100 Pode tamb m usar um adaptador de alimenta o opcional 4 O LED pisca para indicar que a unidade est carregada e pronta para ser emparelhada com o s seu s dispos...

Страница 21: ...os Emparelhamento Procurar o dispositivo no modo de emparelhamento aguardar por uma liga o Sempre ligada Ligado O CSBTRCVR100 e o dispositivo est o ligados Resolu o de problemas Se n o ouvir qualquer...

Страница 22: ...ais informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes...

Страница 23: ...TRCVR100 aljzat ba majd az audiorendszer USB portj ba H l zati USB t padaptert is haszn lhat k l n megv s rolhat 4 A LED villog sa jelzi hogy az eszk z fesz lts g alatt van s k szen ll az eszk zzel kk...

Страница 24: ...elvillan P ros t s Eszk z keres se p ros t s m dban v rakoz s csatlakoz sra Folyamatosan vil g t Csatlakoztatva A CSBTRCVR100 s az eszk z csatlakoztatva vannak Hibaelh r t s Ha nem hall hangot a hangs...

Страница 25: ...tart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz...

Страница 26: ...ran CSBTRCVR100 laitteeseen Voit my s k ytt USB virtasovitinta lis varuste 4 LED vilkkuu ilmaisten ett yksikk on p ll ja valmis parinmuodostukseen laitteesi kanssa CSBTRCVR100 laitteen parinmuodostus...

Страница 27: ...s Kuvaus Vilkkuu 5 sekunnin v lein Parinmuodostus Etsii laitetta parinmuodostustilassa odottaa yhteytt Palaa jatkuvasti Yhdistetty CSBTRCVR100 ja laite on liitetty yhteen Vianm ritys Jos kaiuttimista...

Страница 28: ...ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksi...

Страница 29: ...ljudanl ggning f r att str mf rs rja CSBTRCVR100 Du kan ocks anv nda en USB str madapter tillval 4 Lysdioden blinkar f r att indikera att enheten r p slagen och redo att parkopplas med din enhet er P...

Страница 30: ...e Beskrivning Blinkar var 5 e sekund Parkoppling S ker enheten i parkopplingsl ge v ntar p en anslutning St ndigt p slagen Ansluten CSBTRCVR100 och enheten r anslutna Fels kning Om du inte h r n got l...

Страница 31: ...ig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har till...

Страница 32: ...BTRCVR100 a USB portu va eho audio syst mu M ete tak pou t USB audio adapt r voliteln 4 Blikaj c LED kontrolka znamen e je transmitter nap jen a p ipraven k p rov n s Va m za zen m za zen mi P rov n t...

Страница 33: ...m Popis Blik n ka d ch 5 sekund P rov n Hled n za zen v re imu p rov n ek n pro p ipojen Nep etr it sv cen P ipojeno Transmitter CSBTRCVR100 a za zen jsou propojeny e en probl m Pokud se reproduktor n...

Страница 34: ...ujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p...

Страница 35: ...pentru a porni CSBTRCVR100 Pute i utiliza i un adaptor de alimentare prin USB op ional 4 Ledul clipe te pentru a indica c unitatea este alimentat i gata s fie asociat cu dispozitivul ele dvs Asociere...

Страница 36: ...e la fiecare 5 secunde Asociere n curs Caut dispozitivul n modul de asociere a teapt o conexiune Constant aprins Conectat CSBTRCVR100 i dispozitivul sunt conectate Rezolvarea problemelor Dac nu difuzo...

Страница 37: ...produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformita...

Страница 38: ...38 3 5 mm R L USB 1 3 5 mm CSBTRCVR100 2 3 USB CSBTRCVR100 USB CSBTRCVR100 USB 4 LED CSBTRCVR100 smartphone tablet Bluetooth CSBTRCVR100 8 PIN...

Страница 39: ...39 Bluetooth Bluetooth music receiver CSBTRCVR100 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR100 3 CSBTRCVR100 LED 5 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 10 Bluetooth...

Страница 40: ...40 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 41: ...udiosystem til str mforsyning af CSBTRCVR100 Du kan ogs anvende en USB str madapter valgfrit 4 LED indikatoren blinker som angivelse af at enheden er t ndt og klar til parring med din e enhed er Parri...

Страница 42: ...else Blinker hvert 5 sekund Parring S ger efter en enhed i parringsmodus venter p forbindelse Lyser konstant Tilsluttet CSBTRCVR100 og enheden er forbundet Fejlfinding Hvis du ingen lyd h rer fra dine...

Страница 43: ...tte produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overenss...

Страница 44: ...valgfritt 4 LED en blinker for indikere at enheten har str m og er klar til sammenkobles med enheten e din e Sammenkobling av CSBTRCVR100 For sammenkoble smarttelefonen eller nettbrettet med en Bluet...

Страница 45: ...r enhet i sammenkoblingsmodus venter p tilkobling Konstant p sl tt Tilkoblet CSBTRCVR100 og enhet er sammenkoblet Probleml sing Hvis du ikke h rer noe lyd fra h yttalerne sjekk f lgende s rg for p at...

Страница 46: ...ette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle r...

Страница 47: ...47 3 5 USB 1 3 5 CSBTRCVR100 2 3 USB CSBTRCVR100 USB CSBTRCVR100 USB 4 CSBTRCVR100 Bluetooth CSBTRCVR100 8 PIN Bluetooth Bluetooth music receiver...

Страница 48: ...48 CSBTRCVR100 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR100 3 CSBTRCVR100 5 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 10 Bluetooth...

Страница 49: ...49 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 50: ...t noktas na tak n Ay ca bir USB g adapt r opsiyonel kullanabilirsiniz 4 LED cihaza g geldi ini ve cihaz n zla cihazlar n zla e le tirilmeye haz r oldu unu g stermek i in yan p s ner CSBTRCVR100 n e le...

Страница 51: ...r 5 saniyede bir yan p s nme E le tirme E le tirme modundan ve bir ba lant s nda cihaz aranmas S rekli olarak yanma Ba lant kuruldu CSBTRCVR100 ve cihaz ba lant Sorun Giderme Hoparl rden hi bir ses du...

Страница 52: ...Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netm...

Страница 53: ...CSBTRCVR100 V ite kasutada ka USB toiteadapterit lisavarustus 4 LED m rgutuli hakkab vilkuma mis n itab et seadmele on toide hendatud ja see on valmis teie seadmega seadmetega paari sidumiseks Seadmeg...

Страница 54: ...a 5 sekundi j rel Paari sidumine Toimub paari seotud seadme otsimine hendusoleku ootamine P leb p sivalt hendatud CSBTRCVR100 ja teie seade on hendatud Rikkeotsing Kui te ei kuule oma valjuh ldist min...

Страница 55: ...kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulka T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las...

Страница 56: ...o CSBTRCVR100 a do USB portu na audio syst me M ete tie pou i USB nap jac adapt r volite n 4 Blikanie LED kontrolky znamen e pr stroj je nap jan a pripraven na sp rovanie so zariadeniami Sp rovanie CS...

Страница 57: ...ka d ch 5 sek nd P rovanie Vyh ad vanie zariadenia v re ime p rovania akania na pripojenie St le svieti Pripojen CSBTRCVR100 a zariadenie s vz jomne pripojen Rie enie probl mov V pr pade e z reprodukt...

Страница 58: ...te tento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny rad zodpovedn za nakladanie s odpadom Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade so v etk mi pr slu...

Страница 59: ...s USB portu lai nodro in tu CSBTRCVR100 baro anu Varat izmantot ar USB str vas adapteri izv les 4 LED mirgo lai nor d tu ka iek rtai tiek pievad ta str va un t ir gatava savieno anai p r j su ar ier c...

Страница 60: ...ja Noz me Apraksts Mirgo ik p c 5 sek Sasl g ana Mekl ier ci savieno anas p r re m gaida savieno anu Past v gi iesl gta Savienots CSBTRCVR100 ir sasl gta ar ier ci Probl mu risin jums Ja no ska ru iem...

Страница 61: ...adz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbi...

Страница 62: ...renginiui CSBTRCVR100 bus tiekiamas maitinimas Galite naudoti USB maitinimo adapter sigyjamas atskirai 4 LED pradeda mirg ti parodydama kad renginiui tiekiamas maitinimas ir is yra parengtas susiejim...

Страница 63: ...dikatorius Indikatorius Reik m Apra ymas Mirksi kas penkias sekundes Susiejimas renginio ie koma susiejimo re imu laukiama sujungimo Nuolat vie ia Prijungtas CSBTRCVR100 ir renginys sujungti Trik i al...

Страница 64: ...mo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tvarkym atsakingos vietos vald ios institucijos is gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis a...

Страница 65: ...a em audio sustavu radi napajanja ure aja CSBTRCVR100 Tako er mo ete koristiti i USB strujni adapter opcija 4 LED bljeska to zna i da je ure aj uklju en i spreman za povezivanje s va im ure ajem ure a...

Страница 66: ...Treperi na svako 5 sekundi Povezivanje Tra i ure aj u na inu rada za povezivanje eka vezu Stalno uklju eno Povezano CSBTRCVR100 i ure aj su povezani Rje avanje pote ko a Ako ne ujete zvuk iz zvu nika...

Страница 67: ...od zajedno s komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim pro...

Страница 68: ...68 3 5 mm USB 1 3 5 mm CSBTRCVR100 2 3 USB CSBTRCVR100 USB CSBTRCVR100 USB 4 LED CSBTRCVR100 Bluetooth CSBTRCVR100 8 PIN...

Страница 69: ...69 Bluetooth Bluetooth music receiver CSBTRCVR100 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR100 3 CSBTRCVR100 5 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 CSBTRCVR100 10 Bluetooth...

Страница 70: ...70 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 71: ...wi zasilanie urz dzenia CSBTRCVR100 Istnieje r wnie mo liwo u ycia zasilacza sieciowego USB opcjonalnie 4 Wska nik LED miga informuj c e sprz t jest teraz zasilany i gotowy do sparowania z Twoim urz d...

Страница 72: ...Wska nik LED Wska nik Znacznik Opis Miga co 5 sekund Parowanie Wyszukiwanie urz dzenia w trybie parowania oczekiwanie na po czenie wieci ci gle Po czony CSBTRCVR100 i urz dzenie s po czone Rozwi zywa...

Страница 73: ...skania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrek...

Страница 74: ...0 in v USB vhod na va em avdio sistemu Uporabite lahko tudi USB napajalni adapter opcijsko 4 Ko LED lu ka utripa nakazuje da je naprava napolnjena in pripravljena za povezavo z va o napravo napravami...

Страница 75: ...d Povezovanje Iskanje naprave v na inu za povezovanje akanje na vzpostavitev povezave Neprestano vklju eno Povezano CSBTRCVR100 in naprava sta povezana Odpravljanje napak e iz zvo nikov ne zasli ite n...

Страница 76: ...odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Za ve informacij se obrnite na prodajalca ali lokalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov in ravnanje z njimi Ta iz...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды