Konig CMP-SPSW160 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

2013-01-04

CMP-SPSW160

MANUAL (p. 2)
2.1 Multimedia Speaker

ANLEITUNG (S. 3)
2.1 Multimedia-Lautsprecher

MODE D’EMPLOI (p. 5)
Enceinte multimédia 2.1

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
2.1 Multimedia luidspreker

MANUALE (p. 8)
Altoparlanti multimediali 2.1

MANUAL DE USO (p. 9)
2.1 Altavoz multimedia

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
2.1 multimédiás hangszóró

KÄYTTÖOHJE (s. 12)
2.1 Multimediakaiutin

BRUKSANVISNING (s. 14)
2.1 Multimedia högtalare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
2.1 Multimediální reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Boxe multimedia 2.1

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

XPH

(

σελ

. 18)

Ηχείο

πολυμέσων

2.1

BRUGERVEJLEDNING (s. 20)
2.1 Multimedie højttaler

VEILEDNING (s. 21)
2.1 Multimediahøyttaler

Содержание CMP-SPSW160

Страница 1: ...ultimediali 2 1 MANUAL DE USO p 9 2 1 Altavoz multimedia HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 2 1 multimédiás hangszóró KÄYTTÖOHJE s 12 2 1 Multimediakaiutin BRUKSANVISNING s 14 2 1 Multimedia högtalare NÁVOD K POUŽITÍ s 15 2 1 Multimediální reproduktor MANUAL DE UTILIZARE p 17 Boxe multimedia 2 1 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ σελ 18 Ηχείο πολυμέσων 2 1 BRUGERVEJLEDNING s 20 2 1 Multimedie højttaler VEILEDNING s 21 2 1 M...

Страница 2: ...put 3 Play the previous song by pressing in USB SD mode 4 Play the next song by pressing in USB SD mode 5 Play or pause the music by pressing once in USB SD mode 6 Press Tuning each time to search next channel in FM mode 7 Press Tuning each time to search previous channel in FM mode INSTALLATION Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized...

Страница 3: ...d electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH 2 1 Multimedia Lautsprecher FRONTPLATTE 1 USB Eingang 2 SD Kartenschlitz 3 Wiedergabe Pause 4 Eingangswahl 5 Tuning vorheriger Titel 6 Tuning nächster Titel 7 Antenne 8 Bass 9 Line In 10 Ausgang L R 11 Ein Aus Schalter 12 AC In SEITENPLATTE 1 Änder...

Страница 4: ...mäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden König...

Страница 5: ...nge SD 3 Appuyez sur en mode USB SD pour écouter la chanson précédente 4 Appuyez sur en mode USB SD pour écouter la chanson suivante 5 Appuyez sur en mode USB SD pour suspendre écouter la chanson en cours de lecture 6 Appuyez sur Tuning pour rechercher la chaîne suivante en mode FM 7 Appuyez sur Tuning pour rechercher la chaîne précédente en mode FM INSTALLATION Consignes de sécurité Pour réduire ...

Страница 6: ... toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits NEDERLANDS 2 1 Multimedia luidspreker VOORPANEEL 1 USB ingang 2 SD kaartsleuf 3 Afspelen Pauze 4 Bron 5 Afstemmen Vorig nummer 6 Afstemmen Volgend nummer...

Страница 7: ...accepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend König El...

Страница 8: ...rodurre il brano precedente premendo in modalità USB SD 4 Riprodurre il brano successivo premendo in modalità USB SD 5 Riprodurre o mettere in pausa la musica premendo una volta in modalità USB SD 6 Premere Tuning ogni volta per cercare il canale successivo in modalità FM 7 Premere Tuning ogni volta per cercare il canale precedente in modalità FM INSTALLAZIONE Precauzioni di sicurezza Per ridurre ...

Страница 9: ...rodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL 2 1 Altavoz multimedia PANEL FRONTAL 1 Entrada USB 2 Ranura para tarjeta SD 3 Reproducción Pausa 4 Fuente 5 Sintonización canción anterior 6 Sintonización siguiente c...

Страница 10: ...orrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado Aún así no se ofrece ninguna garantía König Electronic no será responsable de los error...

Страница 11: ...USB SD re 2 A LED ek jelentése a következő piros az AUX bemenet él zöld az USB bemenet él narancs az SD bemenet él 3 USB SD játszásakor az előző dal lejátszásához nyomja meg a gombot 4 USB SD játszásakor a következő dal lejátszásához nyomja meg a gombot 5 USB SD játszásakor a lejátszás elindításához és szüneteltetéséhez nyomja meg egyszer a gombot 6 FM módban a következő csatorna kereséséhez nyomj...

Страница 12: ...árkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Jelen útmutató nagy gonddal készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termék...

Страница 13: ...uivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä...

Страница 14: ...Spela föregående låt genom att trycka på i USB SD läge 4 Spela nästa låt genom att trycka på i USB SD läge 5 Spela eller pausa musiken genom att trycka på en gång i USB SD läge 6 Tryck på Tuning varje gång för att söka nästa kanal i FM läge 7 Tryck på Tuning varje gång för att söka föregående kanal i FM läge INSTALLATION Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar bör denna pr...

Страница 15: ...uksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter ČESKY 2 1 Multimediální reproduktor PŘEDNÍ PANEL 1 USB vstup 2 Slot pro SD kartu 3 Přehrávání pozastavení 4 Zdroj 5 Ladění předeš...

Страница 16: ...u nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí tiskové chyby nejsou vyloučeny Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody v...

Страница 17: ... SD 3 Redaţi cântecul precedent apăsând în modul USB SD 4 Redaţi cântecul următor apăsând în modul USB SD 5 Redaţi sau opriţi muzica apăsând o dată în modul USB SD 6 Apăsaţi Reglare de fiecare dată pentru a căuta următorul canal în modul FM 7 Apăsaţi Reglare de fiecare dată pentru a căuta canalul precedent în modul FM INSTALARE Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare aces...

Страница 18: ...balajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Ηχείο πολυμέσων 2 1 ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είσοδος USB 2 Υποδοχή κάρτας SD 3 Αναπαραγωγή Παύση 4 Πηγή 5 Συντονισμός προηγούμενο τραγούδι 6 Συντονισμός επό...

Страница 19: ...ή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με πρ...

Страница 20: ...il den tidligere sang ved at trykke på i USB SD tilstand 4 Afspil den næste sang ved at trykke på i USB SD tilstand 5 Afspil eller sæt musikken på pause ved at trykke på en gang i USB SD tilstand 6 Tryk på Tuning hver gang for at søge efter den næste kanal i FM tilstand 7 Tryk på Tuning hver gang for at søge efter den tidligere kanal i FM tilstand INSTALLATION Sikkerhedsforholdsregler For at nedsæ...

Страница 21: ...ukt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK 2 1 Multimediahøyttaler FRONTPANEL 1 USB inngang 2 Spor til SD kort 3 Play Pause 4 Kilde 5 Tuning forrige sang 6 Tuning neste sang 7 Antenne 8 Bass 9 Line in 10 Utgang L R 11 On Off bryter ...

Страница 22: ...uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser so...

Страница 23: ...rkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke KÖNIG ELECTRONIC Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο CMP SPSW160 Description 2 1 Multimedia Speaker Beschreibung 2 1 Multimedia Lautsprecher Description Enceinte multimédia 2 1 Omschrijving 2 1 Multimedia luidspreker Descrizione Altoparlanti multimediali 2 1 Descripción 2 1 Altavoz multimedia Megnevezése 2 1 multimédiás hangszóró Kuvaus 2 1 M...

Страница 24: ...EC 2006 95 EC 2002 95 EC s Hertogenbosch 19 03 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Director principal Γενικός ιευθυντής Επιχειρήσεων Chief Operating Officer Administrere...

Результаты поиска

Содержание CMP-SPSW160

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-SPSW160

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig CMP-SPSW160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP-SPSW160

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-SPSW160

Бренды по названию

Популярные бренды