CMP-HOMEPLUG30/35
200Mbps HomePlug
Rychlý instalační průvodce
Obsah balení
1x CMP-HOMEPLUG30, 2x u modelu CMP-HOMEPLUG35
1x Instalační průvodce
1x Powerline management CD
1x Ethernet kabel s CMP-HOMEPLUG30, 2x u modelu
CMP-HOMEPLUG35
Outlook pro přenos dat přes el. síť:
Secure
Stiskněte a podržte toto tlačítko > 10 s., dokud všechny
indikátory LED nezačnou znovu blikat pro každé zařízení pro
vygenerování náhodného síťového hesla. Když každé
zařízení získá nové náhodné síťové heslo, stiskněte a
podržte tlačítko zabezpečení dalšího zařízení < 3 s., aby obě
zařízení vytvořila automatickou skupinu. Vaše domácí síť
Powerline bude snadno zabezpečena. Všechny operace je
třeba provést do vypršení 2minutového časového limitu.
Reset
Obnoví výchozí tovární nastavení zařízení.
LED indikace:
PL
indikace - připojení k zásuvce el. proudu
ETH
indikace – propojení Ethernet
PWR
indikace – kompletní propojení
Instalace:
1. Jednoduše zapojte PowerPlug adaptér do el. zásuvky. Do téže
zásuvky nezapojujte žádná další zařízení.
2. Použijte křížený párový kabel s konektory RJ-45 (součástí dodávky) a
propojte s Ethernet jednotkou a portem na CMP-HOMEPLUG
adaptéru.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
V případě jakýchkoliv potíží odpojte nejprve zařízení od přívodu el.
proudu. Nevystavujte vlhkosti, zabraňte styku s vodou.
ZÁRUKA:
Na jakékoliv změny či úpravy výrobku ani na škody způsobené
nesprávným použitím výrobku se nevztahuje záruka ani odpovědnost.
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY:
Provedení a specifikace mohou být změněny bez upozornění.
V případě opotřebování a následné likvidaci výrobku postupujte v
souladu se zákonem č. 185/2001 Sb
NÁVOD K
POUŽITÍ ČESKY
CMP-HOMEPLUG30/35
200Mbit/s Homeplug
Anleitung Schnellinstallation
Paketinhalt:
1x CMP-HOMEPLUG30, 2x bei CMP-HOMEPLUG35
1x Powerline Management Utility CD
1x Netzwerkkabel mit CMP-HOMEPLUG30, 2x bei CMP-HOMEPLUG35
1x Anleitung Schnellinstallation
Ansicht der Powerline Ethernet-Brücke:
Secure
Bitte drücken Sie diese Taste für länger als 10 Sekunden, bis
alle LEDs erneut für jedes Gerät blinken, um zuerst ein
zufallsbedingtes Netzwerkkennwort zu erzeugen. Nachdem
jedes Gerät das neue zufallsbedingte Netzwerkkennwort
erhalten hat, drücken Sie bitte die Taste SECURE an einem
anderen Gerät für kürzer als 3 Sekunden. Die zwei Geräte
werden automatisch gruppiert. Dies sichert Ihr
Powerline-Netzwerk zu Hause ab. All diese Vorgänge
müssen innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen werden.
Reset
Damit setzen Sie das Gerät auf werkseitige Standardwerte
zurück.
LEDs für Powerline Netzwerk Status:
PL
Anzeige der Powerline Netzwerkaktivität.
ETH
Anzeige Ethernet Link Aktivität.
PWR
Betriebsbereitschaft.
Installation:
1. Einfach in eine Netzsteckdose stecken. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel oder eine USV mit der Wandsteckdose.
2. Verwenden Sie ein Netzwerkkabel mit RJ-45 Stecker an beiden
Enden, im Lieferumfang enthalten. Stecken Sie das Kabel in ein
Netzwerkgerät und in den Netzwerkanschluss am
CMPHOMEPLUG30/35.
WARNUNG:
Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, sollte dieses Produkt
im Falle eines Defektes NUR von einem autorisierten Techniker geöffnet
werden. Trennen Sie das Produkt vom Stromkreis und von anderen
Geräten, sobald ein Problem auftritt. Vermeiden Sie den Kontakt zu
Wasser oder hoher Feuchtigkeit.
GARANTIE:
Es wird keine Garantie oder Gewährleistung auf Änderungen,
Modifikationen und Schäden an dem Produkt gewährt, die auf
unsachgemäße Anwendung zurück zu führen sind.
ALLGEMEIN:
Design und Spezifikationen können ohne vorherige Information geändert
werden.
CMP-HOMEPLUG30/35
200Mbps homeplug
Quick Installation Guide
Package Contents:
1x CMP-HOMEPLUG30, 2x with CMP-HOMEPLUG35
1x Quick installation guide
1x Powerline management utility CD
1x Ethernet cable with CMP-HOMEPLUG30, 2x with
CMP-HOMEPLUG35
Outlook for the Powerline Ethernet Bridge:
Secure
Please make sure press this button > 10 sec till all LEDs
re-flash for each devices to generate a random network
password first. When each devices get the new random
network password, please press one device's secure button <
3 sec first and then press another device secure button < 3
sec, the two devices will auto group. It will easy secure your
home powerline network. All the operations must be completed
otherwise timed out after 2 mins.
Reset
Reset the device to factory default.
LEDS for Powerline Networking Status:
PL
Indicate powerline networking activity.
ETH
Indicate Ethernet link activity.
PWR
Power ready.
Installation:
1. Simply plug into a power outlet and do not use a power strip or UPS
with the wall mount device.
2. Use a twisted-pair cable with RJ-45 plugs at both ends, also included
in the packaging, and plug into an Ethernet device and Ethernet port
of the CMP-HOMEPLUG30/35.
WARNING:
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem
should occur. Do not expose the product to water of moisture.
WARRANTY:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifications of the product or damage caused due to incorrect use of
this product.
GENERAL:
Designs and specifications are subject to change without a notice.
ENGLISH
INSTRUCTIONS
DEUTSCHE
ANLEITUNG
CMP-HOMEPLUG30/35
Quick Installation Guide
200Mbps HomePlug
www.konigcomputer.com
