manualshive.com logo in svg

Konig ANT AMP-PRO30A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig ANT AMP-PRO30A Скачать руководство пользователя страница 1

 

2013-11-19 

   

 

 

ANT AMP-PRO30A

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
CATV 2-Way home amplifier 

ANLEITUNG (S. 4) 
2-Wege Kabel-TV Hausverstärker 

   

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 6) 
Amplificateur domestique CATV 2 canaux 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) 
CATV 2-Wegs Thuisversterker 

   

 

 

MANUALE (p. 10) 
Amplificatore CATV da casa a 2 vie 

MANUAL DE USO (p. 12) 
Amplificador doméstico 
bidireccional CATV 

   

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) 
CATV kétirányú házi er

ő

sít

ő

 

KÄYTTÖOHJE (s. 16) 
CATV 2-TIE kotivahvistin 

   

 

 

BRUKSANVISNING (s. 18) 
CATV 2-vägs hemförstärkare 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) 
Dvoucestný zesilova

č

 CATV pro 

domácí použití 

   

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) 
Amplificator casnic CATV cu 2 c

ă

i 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 24) 

Οικιακός

 

αμφίδρομος

 

ενισχυτής

 CATV 

   

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 26) 
CATV tovejs forstærker til hjemmebrug 

VEILEDNING (s. 28) 
CATV 2-veis hjemmeforsterker 

   

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 (

стр

. 30) 

Двусторонний

 

домашний

 

усилитель

 CATV 

KILAVUZ (s. 32) 
CATV 2 Yollu ev yükselteci 

   

 

 

 

Содержание ANT AMP-PRO30A

Страница 1: ... HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 14 CATV kétirányú házi erősítő KÄYTTÖOHJE s 16 CATV 2 TIE kotivahvistin BRUKSANVISNING s 18 CATV 2 vägs hemförstärkare NÁVOD K POUŽITÍ s 20 Dvoucestný zesilovač CATV pro domácí použití MANUAL DE UTILIZARE p 22 Amplificator casnic CATV cu 2 căi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 24 Οικιακός αμφίδρομος ενισχυτής CATV BRUGERVEJLEDNING s 26 CATV tovejs forstærker til hjemmebrug VEILEDNING s ...

Страница 2: ...n your TV set Connect the amplifier to the 230 V mains socket The installation is complete You can now set up your TV set perfectly by adjusting the amplification of the amplifier via the level controller TECHNICAL DATA FORWARD FREQUENCY RANGE 86 862 MHz GAIN 30 dB GAIN CONTROL 0 18 dB SLOPE CONTROL 0 18 dB REVERSE FREQUENCY RANGE 5 65 MHz GAIN 20 dB GAIN CONTROL 0 18 dB POWER SUPPLY 230 V 50 Hz 6...

Страница 3: ...er no rights can be derived König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product ha...

Страница 4: ...her her Schalten Sie Ihren Fernseher ein Schließen Sie den Verstärker am Stromnetz 230 V an Die Installation ist abgeschlossen Durch die Regelung der Verstärkung über die Regler des Verstärkers können Sie jetzt Ihr Fernsehbild perfekt einstellen TECHNISCHE DATEN FREQUENZBEREICH 86 bis 862 MHz VERSTÄRKUNG 30 dB VERSTÄRKUNGSREGELUNG 0 bis 18 dB LEITUNGSENTZERRER 0 bis 18 dB FREQUENZBEREICH RÜCKKANAL...

Страница 5: ...ennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allge...

Страница 6: ...votre téléviseur Connectez l amplificateur sur une prise secteur 230 V Votre installation est terminée Vous pouvez désormais régler votre téléviseur parfaitement en ajustant l amplification de l amplificateur via le contrôleur de niveau CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAGE DE FRÉQUENCE AVANT 86 862 MHz GAIN 30 dB CONTRÔLE DU GAIN 0 18 dB CONTRÔLE DE LA PENTE 0 18 dB PLAGE DE FRÉQUENCE ARRIÈRE 5 65 MH...

Страница 7: ...tefois aucun droit ne peut en dériver König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent ...

Страница 8: ...el uw TV in Sluit de versterker aan op het 230 V stopcontact De installatie is voltooid U kunt uw TV nu perfect instellen door de versterking van de versterker via de niveauregeling af te stellen TECHNISCHE GEGEVENS VOORWAARTS FREQUENTIEBEREIK 86 862 MHz SIGNAALVERSTERKING 30 dB VERSTERKINGREGELING 0 18 dB AFLOOPREGELING 0 18 dB TERUGWAARTS FREQUENTIEBEREIK 5 65 MHz SIGNAALVERSTERKING 20 dB VERSTE...

Страница 9: ...zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische produ...

Страница 10: ...endere l impianto TV Collegare l amplificatore alla presa di corrente a 230 V L installazione è completa Adesso può impostare l impianto TV perfettamente regolando il guadagno dell amplificatore tramite il controller di livello DATI TECNICI GAMMA DI FREQUENZA DIRETTA 86 862 MHz GUADAGNO 30 dB CONTROLLO DI GUADAGNO 0 18 dB CONTROLLO TAGLIO 0 18 dB GAMMA DI FREQUENZA INVERSA 5 65 MHz GUADAGNO 20 dB ...

Страница 11: ...da esse non possono essere avanzati diritti König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi...

Страница 12: ...ncienda el TV Conecte el amplificador a la toma de corriente de 230 V La instalación está completa Puede configurar su nueva TV perfectamente ajustando la amplificación del amplificador mediante el controlador de nivel DATOS TÉCNICOS GAMA DE FRECUENCIA DELANTERA 86 862 MHz GANANCIA 30 dB CONTROL DE GANANCIA 0 18 dB CONTROL DE DESCENSO 0 18 dB GAMA DE FRECUENCIA INVERSA 5 65 MHz GANANCIA 20 dB CONT...

Страница 13: ...á responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atención Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de produc...

Страница 14: ...készüléket Csatlakoztassa az erősítőt a 230 V os hálózati feszültségre A telepítés ezzel befejeződött A tökéletes képminőséget az erősítőn elhelyezett erősítésszabályzóval állíthatja be MŰSZAKI ADATOK ELŐRE IRÁNYÚ FREKVENCIATARTOMÁNY 86 862 MHz ERŐSÍTÉS 30 dB ERŐSÍTÉS ÁLLÍTÁSI TARTOMÁNY 0 18 dB MEREDEKSÉG ÁLLÍTÁSI TARTOMÁNY 0 18 dB VISSZA IRÁNYÚ FREKVENCIATARTOMÁNY 5 65 MHz ERŐSÍTÉS 20 dB ERŐSÍTÉS...

Страница 15: ...al készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik E...

Страница 16: ...iaan Asennus on valmis Voit nyt asettaa television säätämällä vahvistimen vahvistusta tasosäätimien avulla TEKNISET TIEDOT MENOSUUNNAN TAAJUUSALUE 86 862 MHz VAHVISTUS 30 dB VAHVISTUKSEN SÄÄTÖ 0 18 dB KALTEVUUDEN SÄÄTÖ 0 18 dB PALUUSUUNNAN TAAJUUSALUE 5 65 MHz VAHVISTUS 20 dB VAHVISTUKSEN SÄÄTÖ 0 18 dB VIRTALÄHDE 230 V 50 Hz 6W a Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä mit...

Страница 17: ...ä virheistä tai niiden seurauksista Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiiv...

Страница 18: ...och TV n Slå på TV n Anslut förstärkaren till ett 230 V uttag Installationen är klar Justera inställningarna på TV n genom att ändra förstärkningen på förstärkaren med nivåkontrollen TEKNISKA DATA FREKVENSOMRÅDE FRAMÅT 86 862 MHz ÖKNING 30 dB ÖKNINGSKONTROLL 0 18 dB MINSKNINGSKONTROLL 0 18 dB FREKVENSOMRÅDE BAKÅT 5 65 MHz ÖKNING 20 dB ÖKNINGSKONTROLL 0 18 dB STRÖMFÖRSÖRJNING 230 V 50 Hz 6 W a Enhe...

Страница 19: ...es med omsorg Dock kan inga rättigheter härröra König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återv...

Страница 20: ...alace je hotova Nyní lze dokonaledoladit televizní přijímač pomocí regulátoru zesílení na zesilovači TECHNICKÉ ÚDAJE FREKVENČNÍ ROZSAH DOPŘEDNÉHO KANÁLU 86 862 MHz ZISK 30 dB OVLÁDÁNÍ ZISKU 0 18 dB REGULACE NÁKLONU 0 18 dB FREKVENČNÍ ROZSAH ZPĚTNÉHO KANÁLU 5 65 MHz ZISK 20 dB OVLÁDÁNÍ ZISKU 0 18 dB NAPÁJENÍ 230 V při 50 Hz 6 W a Zařízení by nemělo být vystaveno kapající nebo stříkající vodě a nemě...

Страница 21: ...nost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To znamená že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska Tento pro...

Страница 22: ...avoastră Porniţi TV ul Conectaţi amplificatorul la priza de alimentare de 230 V Instalarea este completă Acum puteţi seta perfect TV ul dumneavoastră prin reglarea amplificării amplificatorului cu ajutorul butonului de control a nivelului DATE TEHNICE GAMĂ DE FRECVENŢĂ ÎNAINTE 86 862 MHz AMPLIFICARE 30 dB CONTROL AMPLIFICARE 0 18 dB CONTROL ÎNCLINARE 0 18 dB GAMĂ DE FRECVENŢĂ ÎNAPOI 5 65 MHz AMPLI...

Страница 23: ... manual a fost conceput cu atenţie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odat...

Страница 24: ...τηλεόρασή σας Συνδέστε τον ενισχυτή στην πρίζα 230 V του κεντρικού ηλεκτρικού δικτύου Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε άριστα την τηλεόρασή σας προσαρμόζοντας τη συμβολή του ενισχυτή μέσω του χειριστηρίου επιπέδου ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΥΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΗΣ ΦΟΡΑΣ 86 862 MHz ΑΠΟΛΑΒΗ 30 dB ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΛΑΒΗΣ 0 18 dB ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ 0 18 dB ΕΥΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΦΟΡΑΣ 5 65...

Страница 25: ...εν προκύπτουν δικαιώματα Η König Electronic δεν φέρει καμία ευθύνη για σφάλμα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει...

Страница 26: ... terminalen Out Ud og dit TV Tænd dit TV Forbind forstærkeren til en 230 V stikkontakt Opsætningen er gennemført Du kan nu sætte dit TV perfekt op ved at justere forstærkningen i forstærkeren med styrke kontrollen TEKNISKE DATA FREKVENSOMRÅDE NED 86 862 MHz FORSTÆRKNING 30 dB VARIABEL FORSTÆRKNING 0 18 dB SLOPE STYRING 0 18 dB FREKVENSOMRÅDE OP 5 65 MHz FORSTÆRKNING 20 dB VARIABEL FORSTÆRKNING 0 1...

Страница 27: ...edes nogen rettigheder König Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produ...

Страница 28: ... V stikkontakt Installasjonen er fullført Du kan nå sette opp TV apparatet for beste bilde ved å justere forsterkningen ved hjelp av nivåkontrollen TEKNISKE DATA FOROVER FREKVENSOMRÅDE 86 862 MHz FORSTERKNING 30 dB FORSTERKNINGSKONTROLL 0 18 dB STIGNINGSKONTROLL 0 18 dB REVERS FREKVENSOMRÅDE 5 65 MHz FORSTERKNING 20 dB FORSTERKNINGSKONTROLL 0 18 dB STRØMFORSYNING 230 V 50 Hz 6 W a Apparatet må ikk...

Страница 29: ...e ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og lev...

Страница 30: ...елевизор Подключите усилитель к розетке питания с напряжением 230 В Установка завершена Теперь можно настроить уровень мощности усилителя с помощью контроллера уровня мощности ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН НАПРАВЛЕНИЯ ВПЕРЕД 86 862 МГц КОЭФФИЦИЕНТ 30 дБ УПРАВЛЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТОМ 0 18 дБ РЕГУЛИРОВАНИЕ УКЛОНА 0 18 дБ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН НАПРАВЛЕНИЯ НАЗАД 5 65 МГц КОЭФФИЦИЕНТ 20 дБ УПРА...

Страница 31: ...выми Это руководство было составлено тщательным образом Тем не менее оно не наделяет никакими правами König Electronic не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования Внимание Данный продукт отмечен этим символом Это означает что использованные электрические и электронные изделия не должны смешива...

Страница 32: ...lteci 230 V lık elektrik soketine bağlayın Kurulum tamamlanmıştır Şimdi seviye kontrolörü aracılığıyla yükseltecinizin yükseltmesini amplifikasyon ayarlayarak TV setinizi mükemmel bir şekilde ayarlayabilirsiniz TEKNİK BİLGİLER İLERİ FREKANS ARALIĞI 86 862 MHz KAZANÇ 30 dB KAZANÇ KONTROLÜ 0 18 dB EĞİM KONTROLÜ 0 18 dB TERS FREKANS ARALIĞI 5 65 MHz KAZANÇ 20 dB KAZANÇ KONTROLÜ 0 18 dB GÜÇ BESLEMESİ ...

Страница 33: ...kılavuz dikkatle hazırlanmıştır Ancak haklar elde edilmez König Electronic bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Dikkat Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir top...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды