Konig ANT AMP-PRO20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

2013-11-19

ANT AMP-PRO20

MANUAL (p. 2)
CATV home amplifier

ANLEITUNG (S. 4)
Kabel-TV-Heimverstärker

MODE D’EMPLOI (p. 6)
Amplificateur domestique CATV

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
CATV thuisversterker

MANUALE (p. 10)
Amplificatore CATV da casa

MANUAL DE USO (p. 12)
Amplificador doméstico CATV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
CATV házi er

sít

KÄYTTÖOHJE (s. 17)
CATV kotivahvistin

BRUKSANVISNING (s. 19)
CATV-hemmaförstärkare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 21)
Zesilova

CATV pro domácí použitís

MANUAL DE UTILIZARE (p. 23)
Amplificator casnic CATV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 25)

Οικιακός

ενισχυτής

CATV

BRUGERVEJLEDNING (s. 27)
CATV forstærker til hjemmebrug

VEILEDNING (s. 29)
CATV (kabel -TV) hjemmeforsterker

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр

. 31)

Домашний

усилитель

CATV

KILAVUZ (s. 34)
CATV ev yükselteci

Содержание ANT AMP-PRO20

Страница 1: ...méstico CATV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 14 CATV házi erősítő KÄYTTÖOHJE s 17 CATV kotivahvistin BRUKSANVISNING s 19 CATV hemmaförstärkare NÁVOD K POUŽITÍ s 21 Zesilovač CATV pro domácí použitís MANUAL DE UTILIZARE p 23 Amplificator casnic CATV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 25 Οικιακός ενισχυτής CATV BRUGERVEJLEDNING s 27 CATV forstærker til hjemmebrug VEILEDNING s 29 CATV kabel TV hjemmeforsterker ИНСТРУКЦИЯ с...

Страница 2: ...t in return path for future services such as pay TV and transmission Built in internal power supply for main AC powering SPECIFICATIONS BIDIRECTIONAL Reverse Forward FREQUENCY RANGE 5 65 86 862 GAIN 2 MIN 18 RESPONSE FLATNESS N A 2 GAIN CONTROL N A 0 18 NOISE FACTOR N A 7 dB Max INPUT RETURN LOSS 8 dB MIN 8 dB MIN OUTPUT RETURN LOSS 8 dB MIN 8 dB MIN MIN output level DIN 45004B disturbance 3 order...

Страница 3: ...sequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member...

Страница 4: ...ierter Rückkanal für zukünftige Dienste wie z B Pay TV Netzteil ist im Gehäuse integriert SPEZIFIKATIONEN BIDIREKTIONAL Rückwärts Vorwärts FREQUENZBEREICH 5 65 86 862 VERSTÄRKUNG 2 MIN 18 FREQUENZLINEARITÄT 2 VERSTÄRKUNGSREGELUNG 0 18 RAUSCHMASS max 7 dB EINGANGSDÄMPFUNG min 8 dB min 8 dB AUSGANGSDÄMPFUNG min 8 dB min 8 dB Min Ausgangspegel DIN 45004B Störung 3 intermodular 60 dB dBμV 100 dBμV NET...

Страница 5: ...ig verfasst Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht ...

Страница 6: ...s Technologie de conception SMD pour une forte stabilité Boitier en métal blindé RFI avec cadres en plastique ABS Avec équaliseurs et contrôle réglable cette amplificateur procure un signal de niveau correct Chemin de retour intégré pour les services à venir comme la télévision et les transmissions à la carte Alimentation interne intégrée pour l alimentation CA sur secteur SPÉCIFICATIONS BIDIRECTI...

Страница 7: ...ication préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a été produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en dériver König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences Conservez ce manu...

Страница 8: ...nbosch PAYS BAS NEDERLANDS CATV thuisversterker Voor CATV binnenshuis gebruik Allemaal F vrouwelijke aansluitingen IEC aansluitingen zijn ook beschikbaar Ingang uitgangimpedantie 75 ohm De ontworpen SMD technologie behaalt hoge stabiliteit Afgeschermde metalen RFI behuizing met kunststof ABS frames Deze versterker biedt correcte signaalniveaus met equalizers en verstelbare controle Ingebouwd retou...

Страница 9: ...roduct kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echte...

Страница 10: ...ch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND ITALIANO Amplificatore CATV da casa Per uso CATV interno Tutti connettori sono F femmina disponibili anche I connettori IEC Impedenza ingresso uscita 75 ohm La tecnologia SMD progettata per un elevata stabilità Involucro schermato RFI in metallo con cornici ABS in plastica Con equalizzatori e controll...

Страница 11: ...nti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale è stato redatto con cura Tuttavia...

Страница 12: ...s it it it contatti modulo contatto htm tramite e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965 in orario di ufficio NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi ESPAÑOL Amplificador doméstico CATV Para uso interior CATV También están disponibles todos los conectores F hembra y los conectores IEC Impedancia de entrada salida 75 ohm La tecnología con diseño SMD consigue un...

Страница 13: ...o sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de produ...

Страница 14: ...ridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional por medio de nuestro sitio web http www nedis es es es contacto formulario de contacto htm enviando un correo electrónico service nedis com o llamando por teléfono 31 0 73 5993965 en horario de oficina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 M...

Страница 15: ...in 8 dB min KIMENETI ÜTKÖZÉSI CSILLAPÍTÁS 8 dB min 8 dB min 3 rendű intermod termék min kimeneti szintje DIN 45004B 60 dB dBμV 100 dBμV TÁPELLÁTÁS 230 V 50 Hz 6 W TÖMBVÁZLAT HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG 230 V 50 Hz A CATV től Kábel vagy antenna dugasz Hátulnézet TV készülékhez SZŰRŐ Erősítés állítás Második erősítőfokozat Első erősítőfokozat SZŰRŐ 5 65 MHz passzív visszairány 86 862 MHz aktív előre irány B...

Страница 16: ... A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvén...

Страница 17: ...ytetään maksutelevisio ja lähetystoimintoihin Sisäänrakennettu sisäinen virtalähde AC virtaa varten TEKNISET TIEDOT KAKSISUUNTAINEN Paluusuunta Menosuunta TAAJUUSALUE 5 65 86 862 VAHVISTUS 2 MIN 18 VASTEEN TASAISUUS Ei saatavilla 2 VAHVISTUKSEN SÄÄTÖ Ei saatavilla 0 18 KOHINAKERROIN Ei saatavilla 7 dB maks TULON HEIJASTUSHÄVIÖ 8 dB MIN 8 dB MIN LÄHDÖN HEIJASTUSHÄVIÖ 8 dB MIN 8 dB MIN MIN lähtötaso...

Страница 18: ...äyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Se täyttää my...

Страница 19: ...ivå Inbyggd returväg för framtida tjänster så som betal TV och överföring Inbyggd intern strömförsörjning för AC ström SPECIFIKATIONER TVÅVÄGS Bakåt Framåt FREKVENSOMRÅDE 5 65 86 862 ÖKNING 2 MIN 18 SVAR PLATTHET 2 ÖKNINGSKONTROLL 0 18 BRUSFAKTOR 7 dB max FÖRLUST INGÅNGSRETUR 8 dB MIN 8 dB MIN FÖRLUST UTGÅNGSRETUR 8 dB MIN 8 dB MIN MINSTA utgångsnivå DIN 45004B störning 3 order intermod 60 dB dBμV...

Страница 20: ...roducerades med omsorg Dock kan inga rättigheter härröra König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särski...

Страница 21: ...tabilitu Kovový kryt se stíněním proti vysokofrekvenčnímu rušení RFI Ekvalizéry a nastavitelné ovládání tohoto zesilovače zajišťují správnou úroveň signálu Vestavěný zpětný kanál pro budoucí služby jako je placená televize a přenos Vestavěný interní napájecí zdroj pro napájení střídavým proudem TECHNICKÉ SPECIFIKACE OBOUSMĚRNÝ PŘENOS Zpětný kanál Dopředný kanál FREKVENČNÍ ROZSAH 5 65 86 862 ZISK M...

Страница 22: ...u chráněny zákonem Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí tiskové chyby nejsou vyloučeny Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To znamená že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej...

Страница 23: ...SMD proiectată atinge cea mai mare stabilitate Carcasă metalică ecranată RFI cu rame ABS din plastic Datorită egalizatoarelor şi dispozitivelor de control reglabile acest amplificator asigură nivele de semnal corespunzătoare Cale de întoarcere incorporată pentru servicii precum pay TV şi transmisii Sursă de alimentare internă incorporată pentru alimentare cu c a DATE TEHNICE BIDIRECŢIONAL Înapoi Î...

Страница 24: ...e fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atenţie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decu...

Страница 25: ... Οικιακός ενισχυτής CATV Για χρήση CATV σε εσωτερικούς χώρους Επίσης είναι διαθέσιμοι όλοι οι θηλυκοί σύνδεσμοι F και οι σύνδεσμοι IEC Σύνθετη αντίσταση εισόδου εξόδου 75 ohm Η τεχνολογία σχεδιασμού SMD επιτυγχάνει υψηλή σταθερότητα Μεταλλικό περίβλημα με θωράκιση RFI και πλαστικά πλαίσια ABS Διαθέτοντας ισοσταθμιστές και δυνατότητα προσαρμοζόμενου ελέγχου ο ενισχυτής αυτός αποδίδει το σωστό επίπε...

Страница 26: ...ρό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων εί...

Страница 27: ...ό τα εξής Δήλωση Συμμόρφωσης και ταυτότητα προϊόντος Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού έκθεση δοκιμής προϊόντος Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη Μέσω της ιστοσελίδας http www nedis com en us contact contact form htm Μέσω e mail service nedis com Τηλεφωνικά 31 0 73 5993965 κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch ΟΛΛΑΝΔΙΑ D...

Страница 28: ...ETURTAB 8 dB MIN 8 dB MIN UDGANGSRETURTAB 8 dB MIN 8 dB MIN MIN udgangsniveau DIN 45004B 3 orden intermod ved 60 dB dBμV 100 dBμV STRØMFORSYNING 230 V 50 Hz 6 W BLOKDIAGRAM AC 230 V 50 Hz Fra CATV Bagpanel til TV FILTER Variabel Forstærkning Andet Trins Forstærker Første Trins Forstærker FILTER 5 65 MHz Passive Reverse 86 862 MHz Aktiv Ned INDGANG UDGANG ...

Страница 29: ...elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gældende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet sælges For...

Страница 30: ...NGANGSRETURTAP 8 dB MIN 8 dB MIN UTGANGSRETURTAP 8 dB MIN 8 dB MIN MIN utgangsnivå DIN 45004B forstyrrelse 3 orden intermodulasjon 60 dB dBμV 100 dBμV STRØMFORSYNING 230 V 50 Hz 6 W BLOKKDIAGRAM Nettstrøm 230 V 50 Hz Fra CATV Kabel eller antennekontakt TV sett bakfra FILTER Forsterkningskontroll Andretrinnforsterker Førstetrinnforsterker FILTER 86 862 MHz aktivt forover INNGANG UTGANG 5 65 MHz pas...

Страница 31: ...tyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon e...

Страница 32: ... КОЭФФИЦИЕНТОМ Н Д 0 18 ФАКТОР ШУМА Н Д Макс 7 дБ ОБРАТНАЯ ПОТЕРЯ НА ВХОДЕ 8 дБ МИН 8 дБ МИН ОБРАТНАЯ ПОТЕРЯ НА ВЫХОДЕ 8 дБ МИН 8 дБ МИН МИН Уровень выхода искажения DIN 45004B порядка 3 взаимной модуляции 60 дБ дБμВ 100 дБμВ ПИТАНИЕ 230 В 50 Гц 6 Вт БЛОКОВАЯ ДИАГРАММА ПЕРЕМ ТОК 230 В 50 Гц От CATV Разъем для кабеля или антенны Задний вид на телевизор ФИЛЬТР Управление коэффициентом Усилитель втор...

Страница 33: ...не менее оно не наделяет никакими правами König Electronic не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования Внимание Данный продукт отмечен этим символом Это означает что использованные электрические и электронные изделия не должны смешиваться с обычными бытовыми отходами Для этих продуктов существ...

Страница 34: ... gibi ilerideki hizmetler için yerleşik geri dönüş yolu Ana AC güç sağlaması için yerleşik dahili güç beslemesi ÖZELLİKLER ÇİFT YÖNLÜ Tersine İleri FREKANS ARALIĞI 5 65 86 862 KAZANÇ 2 MİN 18 TEPKİ KARARLILIĞI YOK 2 KAZANÇ KONTROL YOK 0 18 GÜRÜLTÜ FAKTÖRÜ YOK 7 dB Maks GİRDİ GERİDÖNÜŞ KAYBI 8 dB MİN 8 dB MİN ÇIKTI GERİDÖNÜŞ KAYBI 8 dB MİN 8 dB MİN MİN girdi seviyesi DIN 45004B düzensizlik 3 sıra m...

Страница 35: ...ir hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Dikkat Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur Bu ürün Avrupa Birliği nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve ...

Страница 36: ...36 ...

Результаты поиска

Содержание ANT AMP-PRO20

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT AMP-PRO20

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig ANT AMP-PRO20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANT AMP-PRO20

Отзывы:

Похожие инструкции для ANT AMP-PRO20

Бренды по названию

Популярные бренды