manualshive.com logo in svg

König Electronic SEC-DUMMYCAM50, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
König Electronic SEC-DUMMYCAM50 Скачать руководство пользователя страница 1

 

2013-11-19 

   

 

 

S E C - D U M M Y C A M 5 0  

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
CCTV DUMMY CAMERA 

ANLEITUNG (S. 3) 
ÜBERWACHUNGSKAMERA-ATTRAPPE 

 

   

 

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 5) 
CAMÉRA FACTICE CCTV 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) 
CCTV DUMMY DOME-CAMERA 

 

   

 

 

 

MANUALE (p. 8) 
TELECAMERA CCTV FINTA 

MANUAL DE USO (p. 10) 
CÁMARA CCTV SIMULADA 

 

   

 

 

 

MANUAL (p. 12) 
CÂMARA FICTÍCIA CCTV 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.) 
CCTV KAMERAUTÁNZAT 

 

   

 

 

 

KÄYTTÖOHJE (s. 15) 
CCTV-VALETURVAKAMERA 

BRUKSANVISNING (s. 16) 
CCTV-KAMERAATTRAPP 

 

   

 

 

 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 18) 
ATRAPA CCTV KAMERY 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 19) 
CAMER

Ă

 FALS

Ă

 CCTV 

 

   

 

 

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 21) 

ΟΜΟΙΩΜΑ

 

ΚΑΜΕΡΑΣ

 CCTV 

BRUGERVEJLEDNING (s. 22) 
CCTV DUMMY KAMERA 

 

   

 

 

 

VEILEDNING (s. 24) 
CCTV DUMMY-KAMERA 

ИНСТРУКЦИЯ

 (

стр

. 25) 

ЛОЖНАЯ

 

КАМЕРА

 CCTV 

 

   

 

 

 

KILAVUZ (s. 27) 
CCTV SAHTE KAMERA 

 

 

 

 

 

 

  

Содержание SEC-DUMMYCAM50

Страница 1: ...RA CCTV SIMULADA MANUAL p 12 CÂMARA FICTÍCIA CCTV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 13 CCTV KAMERAUTÁNZAT KÄYTTÖOHJE s 15 CCTV VALETURVAKAMERA BRUKSANVISNING s 16 CCTV KAMERAATTRAPP NÁVOD K POUŽITÍ s 18 ATRAPA CCTV KAMERY MANUAL DE UTILIZARE p 19 CAMERĂ FALSĂ CCTV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 21 ΟΜΟΙΩΜΑ ΚΑΜΕΡΑΣ CCTV BRUGERVEJLEDNING s 22 CCTV DUMMY KAMERA VEILEDNING s 24 CCTV DUMMY KAMERA ИНСТРУКЦИЯ стр 25 ЛОЖНАЯ КА...

Страница 2: ...ons Housing plastic IP protection Indoor use Battery 2 x 1 5 V AA battery not included Dimensions 73 x 118 mm Weight 142 g without batteries Insert the batteries to activate the flashing LED 1 Remove the battery compartment at the backside of the camera 2 Insert 2 x AA 1 5V battery into the battery compartment and correctly match the polarity markings and to activate the flashing LED Close the bat...

Страница 3: ...es Formal documentation is available upon request This includes but is not limited to Declaration of Conformity and product identity Material Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us contact contact form htm via e mail service nedis com via telephone 31 0 73 5993965 during office hours NEDIS B V De Tweeling ...

Страница 4: ...unterliegen unangekündigten Änderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für di...

Страница 5: ... sécurité Munie d un voyant lumineux clignotant Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d installer ou d utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement Contenu de l emballage Caméra factice CCTV Vis et chevilles de fixation Manuel Spécifications Boîtier En plastique Indice IP de protection Utilisation en interne Batterie 2 x piles de typ...

Страница 6: ... produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorité locale responsable de la gestion des déchets Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états...

Страница 7: ...en Handleiding Specificaties Behuizing Plastic IP bescherming Gebruik binnenshuis Batterij 2x 1 5 V AA battery niet inbegrepen Afmetingen 73 x 118 mm Gewicht 142 g zonder batterijen Plaats de batterijen om de knipperende LED te activeren 1 Open het klepje van het batterijvak op de achterzijde van de camera 2 Plaats 2x AA 1 5 V batterijen in het batterijvak volgens de polariteittekens en om de knip...

Страница 8: ... aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet uitsluitend Conformiteitsverklaring en productidentiteit materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service ned...

Страница 9: ...à di preavviso Tutti i loghi i marchi e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali nel presente documento Smaltimento Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorità lo...

Страница 10: ...onal para dar la impresión de seguridad Incorpora un LED intermitente Le recomendamos que lea este manual antes de instalar utilizar este producto Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Contenidos del envase Cámara CCTV simulada Tornillos de montaje y conectores Manual Especificaciones Carcasa Plástico Protección IP Uso doméstico Batería 2 pilas AA de 1 5 V no incluidas Dimensio...

Страница 11: ...ida adecuado No se deshaga de este producto con la basura doméstica Para obtener más información póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes válidas para todos los estados de la Unión Europea También cumple con todas las especificaciones...

Страница 12: ...e protecção exterior Plástico Protecção de IP Uso interior Bateria 2 x pilhas AA de 1 5 V não incluídas Dimensões 73 x 118 mm Peso 142 g sem pilhas Insira as pilhas para activar o LED intermitente 1 Remova a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior da câmara 2 Insira as 2x pilhas AA de 1 5 V no respectivo compartimento e corresponda correctamente as marcas de polaridade e para activar ...

Страница 13: ...entos aplicáveis no país de venda Mediante pedido será disponibilizada documentação formal Isto inclui mas não se limita a Declaração de Conformidade e identidade do produto Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência através da página de internet http www nedis pt pt pt contacto formulario d...

Страница 14: ...élkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Leselejtezés A terméket elkülönítve a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal Ez ...

Страница 15: ...ainen muotoilu antaa vaikutelman valvonnasta Sisäänrakennettu välkkyvä LED Suosittelemme lukemaan tämän käyttöoppaan ennen tuotteen asentamista käyttämistä Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten Pakkauksen sisältö CCTV valeturvakamera Asennusruuvit ja pistokkeet Ohjekirja Tekniset tiedot Kotelo Muovinen IP suojaus Sisäkäyttöön Akku 2x 1 5 V AA paristo ei mukana Mitat 73 x 118 mm Paino 14...

Страница 16: ...vastaava viranomainen Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat mutta näihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja...

Страница 17: ...tivera de blinkande lysdioderna Stäng batterifacket när du har satt in batterierna Underhåll Rengör skyddet med en torr eller fuktig trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt ...

Страница 18: ... Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp via webbplatsen http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLÄNDERNA ČESKY ATRAPA CCTV KAMERY Úvod Atrapa CCTV kamery s kopulovitým krytem Profesionální provedení poskytuje dokonalou iluzi zabezpečení S vestavěnou blikající ...

Страница 19: ...bo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání Patří sem např Prohlášení o shodě a identifikace produktu materiálový bezpečnostní list zprá...

Страница 20: ...ntru a activa LED ul intermitent Închideţi compartimentul bateriilor după ce le aţi introdus Întreţinere Curăţaţi carcasa cu o cârpă uscată sau umedă Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorec...

Страница 21: ...Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi de pe site http www nedis com en us contact contact form htm prin e mail service nedis com Prin telefon 31 0 73 5993965 în timpul orelor de lucru NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda ΕΛΛΗΝΙΚA ΟΜΟΙΩΜΑ ΚΑΜΕΡΑΣ CCTV Εισαγωγή Ομοίωμα κάμερας CCTV σε σχήμα θόλου Επαγγελματικός σχεδιασμός για να δίνει την εντύπωση της ασφάλειας...

Страница 22: ...οινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσης συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος Η τεκμηρίωση περιλαμ...

Страница 23: ...overensstemmelse med markeringerne for polaritet og for at aktivere den blinkende LED Luk batterirummet igen når du har indsat batterierne Vedligeholdelse Rengør kabinettet med en tør eller let fugtig klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette pro...

Страница 24: ...ontakt venligst vores kundeservice for support via vores website http www nedis dk da dk kontakt kontaktformular htm via e mail service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE NORSK CCTV DUMMY KAMERA Innledning Dummy CCTV kuppelkamera Et profesjonelt utseende som etterlater seg et trygt inntrykk Med innebygd blinkende LED ly...

Страница 25: ...eter hvis du ønsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserklæring og produkt...

Страница 26: ...гающего светодиода Закройте батарейный отсек после установки батареек Техническое обслуживание Очистите корпус сухой или влажной салфеткой Не производите очистку используя растворители или абразивы Гарантия В случае изменения и модификации устройства или в случае повреждения устройства вследствие его неправильного использования гарантия или обязательства не действуют Оговорки Дизайн и технические ...

Страница 27: ...роверке продукта Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов через веб сайт http www nedis com en us contact contact form htm по электронной почте service nedis com по телефону 31 0 73 5993965 в рабочие часы NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS НИДЕРЛАНДЫ TÜRKÇE CCTV SAHTE KAMERA Giriş CCTV sahte dome kamera Güvenlik izlenimine yönelik profesyonel t...

Страница 28: ...ama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir Bu ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın Bu ürün Avrupa Birliği nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetm...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды