KN-WS300
(p. 2)
WEATHER STATION
(S. 7)
WETTERSTATION
(p. 12)
STATION MÉTÉO
(p. 17)
WEERSTATION
(p. 22)
STAZIONE METEOROLOGICA
(p. 27)
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
(32. o.)
IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS
(s. 37)
SÄÄASEMA
(s. 42)
VÄDERSTATION
(s. 47)
METEOROLOGICKÁ STANICE
(p. 52)
APARAT METEO
Страница 1: ...STATION S 7 WETTERSTATION p 12 STATION M T O p 17 WEERSTATION p 22 STAZIONE METEOROLOGICA p 27 ESTACI N METEOROL GICA 32 o ID J R SJELZ LLOM S s 37 S ASEMA s 42 V DERSTATION s 47 METEOROLOGICK STANIC...
Страница 2: ...rt index 11 Max min temperature humidity records 12 Indoor outdoor max min temperature alert 13 The function of Alarm Snooze 14 12 24 hour selectable 15 Moon phase 16 Sound controlled LED light 17 Wor...
Страница 3: ...switch temperature alarm on off 8 Hold ALERT key 2 seconds to enter temperature alarm setting 9 Press MAX MIN key to check maximal and minimum of temperature and humidity 10 Hold MAX MIN key 2 seconds...
Страница 4: ...me the setting will backward for one step hold for 2 seconds it will run back by 8 steps second 9 The system will exit automatically if no key is operated in 8 seconds 10 Alert will automatically turn...
Страница 5: ...erlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name KONIG Model KN WS300 Description Weather station Is in conformity with the following standards EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2...
Страница 6: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...
Страница 7: ...imale minimale Innen Au entemperatur 13 Alarm Schlummerfunktion 14 12 24 Stunden ausw hlbar 15 Mondphase 16 Tongesteuerte LED Lampe 17 Einstellung der Weltzeitzone 12 12 Stunden Anschalten und R ckset...
Страница 8: ...gedr ckt halten um zur Alarmeinstellung zu gelangen 4 Auf Up klicken um zwischen 12h und 24h umzuschalten 5 Auf C F Down dr cken um zwischen C und F umzuschalten 6 Auf Channel dr cken um den Funkkana...
Страница 9: ...ne Taste bet tigt wird 3 5 Einstellung des Temperaturalarms 1 Alert 2 Sekunden lang gedr ckt halten um in die Alarmeinstellung zu gelangen 2 Einstellungsfolge obere Grenze untere Grenze Ende 3 CH dr c...
Страница 10: ...bereich der Innenluftfeuchtigkeit 20 95 3 Messperiode 15 Sekunden 4 Die Temperaturmessung wird angehalten wenn der Alarm ert nt 4 4 Die Funktion der Wettervorhersage 1 Wettersymbole f r 4 Zust nde son...
Страница 11: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstand...
Страница 12: ...int rieure max min 13 Fonction Alarme Rappel 14 Permutation 12 24 heures 15 Phases lunaires 16 Eclairage command par le son 17 R glage zone horaire mondiale 12 12 hours Allumage et R initialisation 1...
Страница 13: ...er l alarme 3 Maintenez enfonc e la touche Alarm pendant plus de 2 secondes pour acc der au r glage de l alarme 4 Cliquez sur Up pour naviguer entre 12hr et 24hr 5 Appuyez sur C F Down pour naviguer e...
Страница 14: ...e quitte automatiquement le mode si aucune touche n est enfonc e dans les 8 secondes 3 5 Param trage de l alarme de temp rature 1 Maintenez enfonc e ALERT pendant 2 secondes pour acc der au r glage de...
Страница 15: ...rieure va de 0 C 50 C 32 F 122 F 2 L intervalle d af chage de l humidit int rieure va de 20 95 3 Dur e de l chantillonnage 15 secondes 4 L chantillonnage de la temp rature est maintenue lorsque l ala...
Страница 16: ...t ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques t...
Страница 17: ...uiten max min temperatuurwaarschuwing 13 De alarm sluimerfunctie 14 12 24 uur selecteerbaar 15 Schijngestalten 16 Geluid gestuurd LED licht 17 Wereldtijdzone instelling 12 12 uur Inschakelen Reset 1 W...
Страница 18: ...oud ALARM 2 seconden ingedrukt om naar de wekkerinstelling te gaan 4 Druk op Up om te wisselen tussen 12hr 24hr 5 Druk op C F Down om C F te wijzigen 6 Druk op Channel om te wisselen tussen RF kanaal...
Страница 19: ...atuuralarm 1 Houd ALERT 2 seconden ingedrukt om naar de ALERT instelling te gaan 2 De volgorde is bovenste limiet onderste limiet einde 3 Druk op CH wanneer de boven of de ondergrens bereikt is of om...
Страница 20: ...innenluchtvochtigheid is de meetreeks 20 95 3 Meetperiode 15 seconden 4 De temperatuur zal worden gemeten wanneer de wekker afgaat 4 4 De weervoorspelling 1 Weericonen voor 4 stadia sunny zonnig semi...
Страница 21: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...
Страница 22: ...viso temperatura max min interna esterna 13 Funzione di allarme snooze 14 Scelta tra il formato ore 12 24 15 Fasi lunari 16 Illuminazione LED controllata con suono 17 Impostazione fusi orari 12 12 ore...
Страница 23: ...l allarme 3 Tenere premuto Alarm per pi di 2 secondi per avviare l impostazione dell allarme 4 Fare clic su Up per commutare il formato 12 24 ore 5 Premere C F Down per commutare tra C F 6 Premere Cha...
Страница 24: ...sequenza di impostazione limite superiore limite inferiore esci 3 Premere il tasto CH quando si imposta il limite superiore e il limite inferiore per cambiare vari canali 4 Il valore prede nito del li...
Страница 25: ...lo di visualizzazione dell umidit interna 20 95 3 Periodo di rilevamento 15 secondi 4 Il rilevamento della temperatura si interrompe durante l emissione dell allarme 4 4 La funzione di previsione mete...
Страница 26: ...Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteri...
Страница 27: ...Alerta de temperatura m xima m nima interior exterior 13 La funci n de la alarma repetidor de la alarma 14 Seleccionable en 12 24 horas 15 Fase luna 16 Luz LED controlada por sonido 17 Fijaci n de la...
Страница 28: ...ra encender apagar la alarma 3 Mantener la Alarma durante m s de 2 segundos para acceder a la con guraci n de la alarma 4 Pulsar Arriba para cambiar entre 12hr 24hr 5 Pulsar C F Abajo para cambiar ent...
Страница 29: ...ma 1 Mantenga pulsado el bot n ALERTA durante 2 segundos para acceder a la con guraci n de la ALERTA 2 Fijaci n de la secuencia l mite superior L mite inferior salida 3 Pulse la tecla CH cuando se con...
Страница 30: ...95 3 Periodo de muestras 15 segundos 4 La muestra de temperatura se mantendr cuando la alarma suene 4 4 La funci n de las previsiones meteorol gicas 1 Los iconos clim ticos para 4 estados soleado semi...
Страница 31: ...rant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacio...
Страница 32: ...min h m rs klet riaszt s 13 breszt Szundi funkci 14 12 24 r s id kijelz s 15 Holdf zisok 16 Hangvez relt LED vil g t s 17 Id z na be ll t sa 12 12 ra Bekapcsol s s alaphelyzetbe ll t s 1 Bekapcsol sn...
Страница 33: ...z Alarm breszt s gomb 2 m sodpercn l hosszabb lenyomva tart s val l phet az breszt be ll t m dba 4 Az Up Fel gombbal v lthat t 12 s 24 r s id kijelz s k zt 5 A C F CELSIUS FAHRENHEIT gombbal a C s F s...
Страница 34: ...e 8 m sodpercen kereszt l a rendszer automatikusan kil p 3 5 H m rs klet riaszt s be ll t sa 1 Az ALERT RIASZT S gombot 2 m sodpercig lenyomva tartva l phet a RIASZT S be ll t s hoz 2 Be ll t si sorre...
Страница 35: ...az breszt si hangjelz sn l v rakoztatja 4 4 Az id j r s el rejelz si funkci 1 Az id j r s 4 llapot nak ikonja napos r szben napos felh s es s Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V v llalat c m De...
Страница 36: ...l ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki...
Страница 37: ...rvojen tallentaminen 12 Sis ja ulkoilman max min l mp tilah lytys 13 Her tys ja torkkutoiminto 14 Aikan yt n valinta 12 tai 24 tuntia 15 Kuunkierron liikkeet 16 niohjattu valaistus 17 Aikavy hykkeen a...
Страница 38: ...ormaalitilat 1 Aika asetuksiin p see pit m ll SET painike alas painettuna 2 Her tys aktivoidaan sammutetaan painamalla her tyspainiketta 3 Painamalla ALARM painiketta 2 sekuntia p see her tyksen asetu...
Страница 39: ...siirryt n seuraavaan asetukseen 7 J rjestelm st poistutaan automaattisesti jos mit n painiketta ei ole k ytetty 8 sekuntiin 3 5 L mp tilah lytyksen asetus 1 Painamalla ALERT painiketta 2 sekuntia p se...
Страница 40: ...C 50 C 2 Sis ilman kosteuden n ytt alue 20 95 3 Lukutiheys 15 sekuntia 4 L mp tilan luku keskeytyy her tyskellon soidessa 4 4 S ennuste 1 S ennuste 4 eri s tilalle aurinkoinen puolipilvinen pilvinen...
Страница 41: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...
Страница 42: ...ktighetsnoteringar 12 Inomhus utomhus max min temperaturvarning 13 Funktion f r Alarm Snooze 14 12 24 timmarsalternativ 15 M nfaser 16 Ljudstyrd lysdiod 17 Tidsinst llning v rlden 12 12 timmar Start o...
Страница 43: ...nnel f r att byta RF kanal CH1 CH2 CH3 7 Tryck p ALERT och s tt p st ng av temperaturalarmet 8 H ll nere ALERT i mer n tv sekunder f r att starta alarminst llningen 9 Tryck p MAX MIN om du vill kontro...
Страница 44: ...t steg H ll nere knappen i tv sekunder s hoppar inst llningen fram tta steg sekunder p en g ng 8 Klicka p Down f r att g bak ett steg H ll nere knappen i tv sekunder s hoppar inst llningen bak tta ste...
Страница 45: ...ertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn KONIG Modell KN WS300 Beskrivning V derstation verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 55022 1998 A1 2000...
Страница 46: ...ranti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndra...
Страница 47: ...y 11 Z znam maxima minima teploty relativn vlhkosti 12 Varov n o venkovn m vnit n m maximu minimu teploty 13 Funkce Alarm Snooze Buzen pozastaven buzen 14 Voliteln zobrazen asu 12 24 hod 15 M s n f ze...
Страница 48: ...alarmu 4 Kliknut m na Up p ep nejte zobrazen form tu asu 12hod 24hod 5 Stisknut m C F Down p ep nejte teplotn stupnici C F 6 Stisknut m Channel p ep nejte VF kan ly CH1 CH2 CH3 7 Stiskem tla tka ALERT...
Страница 49: ...taven horn limit doln limit ukon en 3 Stisknut m tla tka CH zm te kan l a opakujte nastaven limitn ch hodnot 4 Tov rn nastaven horn hranice varov n je 70 C spodn limit je nastaven na 50 C 5 B hem nast...
Страница 50: ...vnit n teploty 20 95 3 Cyklus m en 15 sekund 4 B hem zvon n alarmu pokra uje vzorkov n teploty 4 4 Funkce p edpov di po as 1 P edpov po as pro 4 pov trnostn situace slune no polojasno obla no de tivo...
Страница 51: ...ateri ly Z ruka Jak koli zm ny pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a speci kace v robku mohou b t zm n ny bez p edc...
Страница 52: ...urii maxime minime de afar 13 Func ia Alarm A ipire 14 Selectare format de a are 12 24 ore 15 Faza lunii 16 Lumin LED comandat de sunet 17 Setarea fusului orar 12 12 ore Butonul Pornit i Resetare 1 Da...
Страница 53: ...ru a alterna ntre formatele 12hr 24hr 5 Ap sa i Down Jos pentru a alterna ntre C F 6 Ap sa i Channel Canal pentru a schimba canalul RF n ordinea CH1 CH2 CH3 7 Ap sa i butonul ALERT Alert pentru a porn...
Страница 54: ...alertei 2 Secven ele set rii Limit superioar Limit inferioar ie ire 3 Ap sa i butonul CH Canal pentru a seta limita superioar i limita inferioar i pentru a trece la un alt canal 4 Limita superioar set...
Страница 55: ...midit ii din nc pere 20 95 3 Frecven a m sur rii la ecare 15 secunde 4 Dac sun alarma m surarea temperaturii se continu 4 4 Func ia prognoz meteo 1 4 prognoze meteo vreme nsorit vreme schimb toare vre...
Страница 56: ...erim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Genera...
