König Electronic HAV-SB100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Français

Nederlands

Italiano

Español

Magyar

Suomi

Svenska

Česky

Română

Ελληνικ

Deutsch

English

HAV-SB100

MANUAL (p. 2)

Soundbar

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Soundbar

MANUALE (p. 14)

Barra audio

BRUKSANVISNING (s. 26)

Soundbar

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Bară cu difuzoare

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Hangsáv

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

Äänipalkki

ANLEITUNG (s. 5)

Soundbar

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Soundbar

MANUAL DE USO (p. 17)

Soundbar

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

Soundbar

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

Ηχοσύστημα

Содержание HAV-SB100

Страница 1: ...oundbar MODE D EMPLOI p 8 Soundbar MANUALE p 14 Barra audio BRUKSANVISNING s 26 Soundbar MANUAL DE UTILIZARE p 32 Bar cu difuzoare HASZN LATI TMUTAT o 20 Hangs v K YTT OHJE s 23 nipalkki ANLEITUNG s 5...

Страница 2: ...lecting a source The system has 4 audio input modes A CD in B DVD in C TV AUX in D MP3 in The default mode is set to CD in Press the source button of your desired device to hear the sound of that sour...

Страница 3: ...9 Remote signal receiver 10 DVD signal in jack 11 TV AUX IN signal in jack 12 TV Audio signal in jack 13 Subwoofer out 14 Power cable plug in jack 15 Wall mount bracket Display state indication TV AU...

Страница 4: ...opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance C...

Страница 5: ...shinweise Fernbedienung 1 Signalquelle w hlen Das System hat 4 Audio Eingangsmodi A CD Eingang B DVD Eingang C TV AUX Eingang D MP3 Eingang Die Standardeinstellung ist CD Eingang Am gew nschten Ger t...

Страница 6: ...sor Fernbedienung 10 DVD Signaleingang 11 TV AUX IN Signaleingang 12 Eingangsbuchse f r TV Audiosignal 13 Subwoofer Ausgang 14 Netzanschluss 15 Wandbefestigung Display TV AUX IN Modus CD Modus DVD Mod...

Страница 7: ...on anderen Ger ten ab Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen lassen Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann ke...

Страница 8: ...he augmenter le volume principal Mode d emploi de la t l commande 1 S lectionner une source Le syst me est dot de 4 modes d entr e A entr e CD B entr e DVD C TV AUX D entr e MP3 Le mode par d faut est...

Страница 9: ...10 Prise du signal d entr e DVD 11 Prise du signal d entr e TV AUX IN 12 jack d entr e de signal TV audio 13 Sortie Subwoofer 14 Prise d entr e d alimentation 15 Support de montage mural Indications...

Страница 10: ...les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits ab...

Страница 11: ...ang selecteren Het systeem heeft 4 ingangsmodi voor audio A CD in B DVD in C TV AUX in D MP3 in De modus is standaard ingesteld op CD in Druk op de brontoets van het gewenste apparaat om naar geluid v...

Страница 12: ...gang 9 IR ontvanger 10 DVD aansluiting 11 TV AUX IN aansluiting 12 TV Audiosignaal ingang 13 Subwoofer uit 14 Ingang voor voedingskabel 15 Beugel voor muurbevestiging Statusindicatie display TV AUX IN...

Страница 13: ...ct los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen rei...

Страница 14: ...ezionare una sorgente Il sistema ha 4 modi ingresso audio A Ingresso CD B Ingresso DVD C Ingresso TV AUX D Ingresso MP3 La modalit di default configurata su ingresso CD Premete il tasto sorgente sul d...

Страница 15: ...k ingresso segnale DVD 11 Jack ingresso segnale TV AUX IN 12 presa di ingresso del segnale Audio TV 13 Uscita Subwoofer 14 Jack ingresso presa cavo elettrico 15 Supporto per parete Indicazione di stat...

Страница 16: ...pararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non util...

Страница 17: ...fuente El sistema tiene 4 modos de entrada de audio A entrada CD B entrada DVD C entrada TV AUX D entrada MP3 Por defecto est seleccionada la entrada CD Pulse el bot n fuente del dispositivo de desee...

Страница 18: ...Conector de entrada de se al DVD 11 Conector de entrada de se al TV AUX 12 Conector de entrada de se al de audio TV 13 Salida del Subwoofer 14 Conector de entrada del cable de alimentaci n el ctrica 1...

Страница 19: ...esconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice...

Страница 20: ...a A rendszerben 4 hangforr s m d v laszthat A CD bemenet B DVD bemenet C TV AUX bemenet D MP3 bemenet Az alap rtelmezett m d a CD bemenet Nyomja meg a forr s source gombot a k v nt eszk z kiv laszt s...

Страница 21: ...v r ny t jel nek vev je 10 DVD bemeneti aljzat 11 TV AUX IN bemeneti aljzat 12 TV hangjel csatlakoz 13 M lysug rz kimenet 14 H l zati t pcsatlakoz 15 Fali feler s t keret A kijelz llapotjelz sei TV AU...

Страница 22: ...kaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz r...

Страница 23: ...nssi 14 Master ni alas 15 Master ni yl s Kaukos timen k ytt ohjeet 1 L hteen valinta J rjestelm ss on 4 audiosis ntulon tilaa A CD tulo B DVD tulo C TV AUX tulo D MP3 tulo Oletustilaksi on asetettu CD...

Страница 24: ...timen signaalin vastaanotin 10 DVD signaalin sis ntulo iit nt 11 TV AUX IN signaalin sis ntuloliit nt 12 TV niliit nt 13 Subwoofer ulostulo 14 Virtajohdon tuloliit nt 15 Sein kiinnike N yt n tilailmai...

Страница 25: ...uutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan...

Страница 26: ...ntrollen 1 V lj en k lla Systemet har 4 ljuding ngar A CD in B DVD in C TV AUX in D MP3 in F rinst llningen r CD in Tryck p source knappen p den nskade enheten f r att h ra ljudet fr n den k llan 2 Lj...

Страница 27: ...3 stereoing ng 9 Fj rrsignalmottagare 10 DVD ing ng 11 TV AUX ing ng 12 TV Audio signaling ng 13 Subwoofer ut 14 Ing ng f r str mkabel 15 Konsol f r v ggmontering Statusvisning p displayen TV AUX IN l...

Страница 28: ...ker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr t...

Страница 29: ...droje Syst m m 4 vstupn re imy A CD vstup B DVD vstup C TV AUX vstup D MP3 vstup V choz re im je nastaven na CD vstup Stisknut m zdrojov ho tla tka po adovan ho za zen usly te zvuk z p slu n ho zdroje...

Страница 30: ...d n 10 V stup DVD 11 V stup TV AUX IN 12 Vstupn zd ka TV zvukov ho sign lu 13 V stup Subwoofer Out 14 V stup pro nap jec kabel 15 Dr k na ze Zobrazen re imu na displeji re im TV AUX IN re im CD re im...

Страница 31: ...m je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jini ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani...

Страница 32: ...telecomand 1 Selectarea unei surse Sistemul are 4 moduri de intrare audio A Intrare CD B Intrare DVD C Intrare TV AUX D Intrare MP3 Modul implicit este setat pe intrare CD Ap sa i butonul surs al dis...

Страница 33: ...nd 10 Muf jack de intrare semnal DVD 11 Muf jack de intrare a semnalului TV AUX IN 12 Muf jack de intrare semnal audio TV 13 Ie ire subwoofer 14 Muf jack pentru cablul de alimentare 15 Consol de monta...

Страница 34: ...dusul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i...

Страница 35: ...y Rom n Deutsch English 35 A 1 Standby 2 Mute 3 DVD 4 5 TV AUX IN 6 surround 7 MP3 8 treble 9 treble 10 11 12 13 14 master 15 master 1 4 A CD in B DVD in TV AUX in D MP3 in CD in 2 UP DOWN 3 Surround...

Страница 36: ...esky Rom n 36 1 Standby 2 3 4 5 SEL 6 7 Surround Surround 8 MP3 in 3 5mm stereo MP3 9 10 DVD 11 TV AUX IN 12 TV 13 Subwoofer out 14 15 TV AUX IN CD DVD MP3 Woofer 20 Watts 10 Watt x 2 40 Watts 60Hz 2...

Страница 37: ...om Declare that product Brand K nig Electronic Model HAV SB100 Description Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A12003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A...

Результаты поиска

Содержание HAV-SB100

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-SB100

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic HAV-SB100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAV-SB100

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-SB100

Бренды по названию

Популярные бренды