König Electronic CMP-UPS3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

2012-10-16

CMP-UPS3000

MANUAL (p. 2)
UPS 3000VA

ANLEITUNG (S. 4)

USV 3000VA

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Onduleur 3000 VA

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
UPS 3000VA

MANUALE (p. 13)

UPS 3000VA

MANUAL DE USO (p. 16)
UPS 3000VA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

UPS (szünetmentes tápegység) 3000 VA

KÄYTTÖOHJE (s. 22)
UPS 3000VA

BRUKSANVISNING (s. 24)

UPS 3000VA

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 27)
UPS 3000VA

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

UPS 3000VA

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

XPH

(

σελ

. 33)

UPS 3000VA

BRUGERVEJLEDNING (s. 36)

UPS 3000VA

VEILEDNING (s. 39)
UPS 3000VA

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр

. 41)

Источник

бесперебойного

питания

3000VA

Содержание CMP-UPS3000

Страница 1: ...3000VA MANUALE p 13 UPS 3000VA MANUAL DE USO p 16 UPS 3000VA HASZN LATI TMUTAT o 19 UPS sz netmentes t pegys g 3000 VA K YTT OHJE s 22 UPS 3000VA BRUKSANVISNING s 24 UPS 3000VA N VOD K POU IT s 27 UPS...

Страница 2: ...gh or low temperatures above 42 C or below 2 C 3 Places with a humidity percentage of more than 90 4 Places with direct sunshine or near heat sources 5 Shaking or vibrating environments 6 Outside 10 P...

Страница 3: ...can now be switched on 2 On battery power not main power turn on the main switch on the back panel of the UPS Press the start button on the front of the panel The UPS will provide power normally in 20...

Страница 4: ...uct only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused due...

Страница 5: ...tfall die Stromversorgung schnell zu unterbrechen indem Sie den Netzstecker der USV aus der Steckdose ziehen Warnung 1 Schlie en Sie die USV nur an einer geerdeten Steckdose an 2 Die Steckdose muss mi...

Страница 6: ...ken Sie die Shut Down Taste auf der Frontblende um die USV herunterzufahren Die USV wird heruntergefahren aber ber den Bypass der USV ist noch Spannung vorhanden Vorsichtsma nahmen 1 Zur Inbetriebnahm...

Страница 7: ...e Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Pro...

Страница 8: ...doit tre de classe 15 A 250 V ou sup rieur 2 Composant du produit 2 1 Panneau avant 1 cran d affichage cristaux liquides 2 Indicateur de d rivation orange 3 Indicateur de sortie vert 4 Indicateur d ta...

Страница 9: ...sur le panneau avant L onduleur fournira normalement l alimentation en 20 secondes 3 Appuyez sur le bouton de mise en route pour activer l onduleur L onduleur commence normalement fonctionner dans le...

Страница 10: ...e Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Avis de non responsabilit Le design et les caract ristiques techniques sont sujet...

Страница 11: ...ekken Waarschuwing 1 Zorg ervoor dat de UPS aangesloten is op een correct aangesloten en geaard stopcontact 2 Het stopcontact moet 15 A 250 V of hoger zijn 2 Productcomponenten 2 1 Voorpaneel 1 LCD sc...

Страница 12: ...op het voorpaneel om de UPS af te sluiten De UPS zal afsluiten maar er zal nog steeds ingangsvermogen aanwezig zijn via de overbrugging van de UPS Waarschuwingen 1 Om op te starten start de UPS eerst...

Страница 13: ...danig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op...

Страница 14: ...ndicatore di uscita verde 4 Indicatore di stato di funzionamento dell UPS 5 Pulsante ON 6 Indicatore alimentazione AC arancione 7 Pulsante OFF 1 Schermo LCD mostra il voltaggio di ingresso ed uscita f...

Страница 15: ...gnere prima il computer ed i suoi dispositivi e poi l UPS 2 Non vi bisogno di spegnere l UPS poich esso deve ricaricare le batterie 3 Quando l alimentazione principale spenta e l UPS sta fornendo alim...

Страница 16: ...inductiva como el motor l mpara fluorescente etc Recomendamos que no conecte dispositivos m dicos u otros dispositivos importantes a este producto 2 Rogamos mantenga una distancia de 50 cm desde la p...

Страница 17: ...imentaci n principal 3 Indicador de salida verde la luz se enciende cuando el UPS est funcionando 4 Indicador de estado de funcionamiento del UPS verde rojo la luz verde est encendida cuando se activa...

Страница 18: ...de funcionamiento 1 En caso de que el UPS no se use durante 7 d as rogamos pulse el bot n de cierre del panel frontal y apague el interruptor del panel posterior 2 En caso de que el UPS no se use dura...

Страница 19: ...kat Lehet leg orvosi vagy egy b fontos m szereket eszk z ket se k ss n r 2 A term k zembe helyez sekor tartson 50 cm t vols got a kijelz t l hogy ne zavarja 3 Az UPS zemi h m rs klete az 50 C rt ket i...

Страница 20: ...el az UPS a norm l zem llapotot 7 OFF Ki gomb kikapcsolja az UPS t ha 3 m sodpercig nyomva tartj k 2 2 H toldal 1 Telefon faxvezet k csatlakoz 2 Kimeneti konnektorok 3 USB csatlakoz az UPS fel gyelet...

Страница 21: ...val biztos that annak megb zhat m k d se sok ven t Legal bb havonta ellen rizze a k vetkez m don 1 ll tsa le az UPS t a r szletek az zemeltet si utas t sok alatt tal lhat k 2 Ellen rizze hogy szabad...

Страница 22: ...a s hk iskun tai tulipalon Siksi sen p lle tai l heisyyteen ei saa j tt nesteit 8 Jos laite ei toimi oikein katkaise virta v litt m sti ja ota yhteytt j lleenmyyj n 9 Laitetta ei saa varastoida tai k...

Страница 23: ...uksen ja tuottaa virtaa ohitustoiminnolla UPS toimii normaalisti 20 sekunnissa UPS n l ht merkkivalo ja toimintatilan merkkivalo vihre t palavat mutta ohituksen merkkivalo ei Tietokone ja muut laittee...

Страница 24: ...laitetta vain kuivalla liinalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n...

Страница 25: ...m att dra UPS sladden ur uttaget i en n dsituation Varning 1 Se till att du jordar UPS enheten p r tt s tt innan du ansluter till n tsp nning 2 Eluttaget m ste ha 15 A 250 V eller h gre 2 Produktkompo...

Страница 26: ...PS enheten kommer att b rja arbeta inom 20 sekunder 4 Tryck p avst ngningsknappen p frontpanelen f r att st nga av UPS enheten UPS st ngs av men det kommer fortfarande att finnas str m genom f rbikopp...

Страница 27: ...cifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering De...

Страница 28: ...mus spl ovat parametry 15 A 250 V nebo vy 2 sti v robku 2 1 P edn panel 1 LCD obrazovkov displej 2 Indik tor bypass oran ov 3 Indik tor v stupu zelen 4 Indik tor provozn ho stavu UPS 5 ON tla tko zap...

Страница 29: ...UPS se vypne ale st le bude poskytovat nap jen p mo ze s t prost ednictv m funkce bypass p emost n silov ch obvod UPS Upozorn n 1 Spu t n Nejprve pros m zapn te UPS a pot po ta a jeho p slu enstv Vyp...

Страница 30: ...orma ii generale 1 1 M suri de precau ie Pentru siguran a dumneavoastr v rug m s urma i instruc iunile de mai jos 1 Acest produs este conceput pentru grupuri de computere Nu conecta i cablul de alimen...

Страница 31: ...dicatorul de ocolire portocaliu lumina este oprit atunci c nd UPS ul este alimentat la sursa principal 3 Indicatorul de ie ire verde lumina este aprins atunci c nd UPS ul func ioneaz 4 Indicatorul st...

Страница 32: ...pid documentele dumneavoastr utile 3 3 P stra i UPS ul n condi ii bune de func ionare 1 Dac UPS ul nu este utilizat 7 zile v rug m s ap sa i butonul de nchidere de pe panoul frontal i nchide i ntrerup...

Страница 33: ...prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest pr...

Страница 34: ...34 2 2 1 1 LCD 2 3 4 UPS 5 ON 6 7 OFF 1 LCD 2 UPS 3 UPS 4 UPS 5 6 ON UPS 3 UPS 15 7 OFF UPS 3 2 2 1 2 3 USB UPS 4 3 3 1 1 2 UPS 3 UPS UPS UPS...

Страница 35: ...35 4 UPS 3 2 1 UPS UPS UPS 20 UPS 2 UPS UPS 20 3 UPS UPS 20 4 UPS UPS UPS 1 UPS UPS 2 UPS 3 UPS 3 3 UPS 1 UPS 7 2 UPS 2 24 4 4 1 UPS 1 UPS 2 3 4 5 UPS 6 UPS 7 UPS 5 4 2 UPS UPS...

Страница 36: ...erne reparationer eller inds ttes nyt batteri 7 Kortslutning af UPS enheden kan medf re elektrisk st d eller brand Anbring derfor ikke nogen v skeholdige genstande p den eller i n rheden 8 Frakobl str...

Страница 37: ...t begynde at fungere i l bet af 15 sekunder 7 OFF knap Sluk for UPS enheden ved at trykke p knappen i 3 sekunder 2 2 Bagpanel 1 Telefon faxtilslutning 2 Konnektorer for udgangsstr m 3 USB konnektor ti...

Страница 38: ...met sikrer p lidelig funktion i lang tid Test systemet en gang om m neden p f lgende m de 1 Luk ned for UPS enheden se fremgangsm den herover 2 Kontroll r at ventilatoren ikke er blokeret 3 S rg for a...

Страница 39: ...t vedlikeholdssenter dersom det er behov for interne reparasjoner eller et nytt batteri 7 Kortslutning av UPS en kan for rsake elektriske st t eller brann Plasser derfor ikke v ske p eller i n rheten...

Страница 40: ...yningen fra UPS ens batteri er begrenset Koble derfor ikke til utstyr som ikke vil ha bruk for UPS en slik som printere 4 Koble UPS ens inngangskontakt til hoved str mforsyningen stikkontakten 3 2 Opp...

Страница 41: ...e vennligst ta kontakt med ditt lokale servicesenter 4 2 Brukerfeil UPS en kan tilby det h yeste av p litelighet til enhetene med de relevante spesifikasjonene Dersom det hender noe unaturlig vennligs...

Страница 42: ...42 2 50 3 50 C 4 ON 5 6 7 8 9 1 2 42 C 2 C 3 90 4 5 6 10 11 1 2 15 A 250 2 2 1 1 2 3 4 5 ON 6 7 OFF 1 2 3 4 5 6 ON 3 15 7 OFF 3 2 2 1 2...

Страница 43: ...43 3 USB 4 3 3 1 1 2 3 4 3 2 1 20 2 20 3 20 4 1 2 3 3 3 1 7 2 2 24 4 4 1 1...

Страница 44: ...44 2 3 4 5 6 7 5 4 2...

Страница 45: ...uleur 3000 VA Omschrijving UPS 3000VA Descrizione UPS 3000VA Descripci n UPS 3000VA Megnevez se UPS sz netmentes t pegys g 3000 VA Kuvaus UPS 3000VA Beskrivning UPS 3000VA Popis UPS 3000VA Descriere U...

Результаты поиска

Содержание CMP-UPS3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-UPS3000

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic CMP-UPS3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP-UPS3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-UPS3000

Бренды по названию

Популярные бренды