manualshive.com logo in svg

König SAS-DUMMYCAM80, Руководство пользователя, Страница: 1 / 51

Поделиться
Скачать
König SAS-DUMMYCAM80 Скачать руководство пользователя страница 1

SAS-DUMMYCAM80

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34) 

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

Security Dummy Camera

Содержание SAS-DUMMYCAM80

Страница 1: ...ASZN LATI TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s 38 ROK...

Страница 2: ...nform to the correct polarity marking inside the battery compartment After placing the batteries close the battery compartment Adjusting the angle of the camera bracket The camera bracket can be adjus...

Страница 3: ...is product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products T...

Страница 4: ...innerhalb des Batteriefachs richtig ausgerichtet ist Schlie en Sie das Batteriefach nachdem Sie die Batterien eingelegt haben Winkel der Kamera Halterung einstellen Die Kamera Halterung kann auf zwei...

Страница 5: ...Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt w...

Страница 6: ...especter la polarit indiqu l int rieur du compartiment des piles Apr s avoir install les piles refermez le compartiment des piles R glage de l angle de la cam ra ou du support La cam ra ou le support...

Страница 7: ...pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de...

Страница 8: ...ariteitsmarkeringen in het batterijvak juist overeenkomen Na het plaatsen van de batterijen sluit het batterijvak De hoek van de camera beugel aanpassen Deze camera beugel kan op twee manieren worden...

Страница 9: ...aar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huis...

Страница 10: ...i che sia rispettata la corretta polarit segnata dentro il comparto batterie Dopo aver posizionato le batterie chiudere il comparto batterie Regolare l angolazione della videocamera staffa La videocam...

Страница 11: ...uturi Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti e...

Страница 12: ...amente con la polaridad indicada en el compartimento de las pilas Despu s de colocar las pilas cierre el compartimento de las pilas C mo ajustar el ngulo de la c mara y el soporte La c mara y el sopor...

Страница 13: ...sto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este pr...

Страница 14: ...o se de que cumprem a marca o da polaridade correcta no interior do compartimento Depois de colocar as pilhas feche o respectivo compartimento Ajuste do ngulo da c mara suporte poss vel ajustar a c ma...

Страница 15: ...marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este...

Страница 16: ...en jelzett polarit sra Az elemek behelyez se ut n z rja vissza az elemtart rekeszt A kamera foglalat sz g nek be ll t sa A kamera foglalat k tf le m don ll that be 1 Fogja meg egyik kez vel a kamer t...

Страница 17: ...a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v...

Страница 18: ...5 voltin AA paristoa pes n merkittyjen plus ja miinusnapaisuuksien mukaisesti Sulje lopuksi paristopes n kansi Kameran sein kiinnikkeen kulman s t minen Kameraa kiinnikett voidaan s t kahdella tavall...

Страница 19: ...m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm T m t...

Страница 20: ...atterifacket och se till att de verensst mmer med polaritetsmarkeringen inuti batterifacket Efter du har satt i batterierna st nger du batterifacket Justera vinkeln p kameran f stet Kameran f stet kan...

Страница 21: ...sningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush l...

Страница 22: ...AA 1 5 V a ujist te se e jsou vlo eny spr vnou polaritou tak jak je to ozna eno uvnit bateriov ho prostoru Po vlo en bateri bateriov prostor zav ete P izp soben hlu dr ku kamery Dr k kamery m e b t n...

Страница 23: ...Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov ny spole n s b n m domovn m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zv...

Страница 24: ...ii asigur ndu v c acestea respect polaritatea corect marcat n untrul compartimentului pentru baterii Dup punerea bateriilor nchide i compartimentul pentru baterii Reglarea unghiului camerei de luat ve...

Страница 25: ...cest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer...

Страница 26: ...26 CCTV LED LED 2x AA 1 5 V 1 2 27 cm 14 5 cm 9 2 cm 2x 1 5 V AA IP IP65...

Страница 27: ...27 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...r i overensstemmelse med den korrekte polaritet som angivet inde i batterirummet Efter at have isat batterierne lukkes batterirummet Justering af kameraets vinkel beslag Kameraet beslaget kan justeres...

Страница 29: ...k Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for...

Страница 30: ...ss p at de stemmer med polaritetsmerkingen inni batterirommet Lukk batterirommet etter at batteriene er satt inn Justering av vinkelen til kameraet braketten Kameraet braketten kan justeres p to m ter...

Страница 31: ...r fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamling...

Страница 32: ...32 CCTV LED 2 AA 1 5 1 2 27 14 5 9 2 2 AA 1 5 IP IP65...

Страница 33: ...33 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...n olarak pil b lmesine 2x AA 1 5 V pilleri yerle tirin Pilleri yerle tirdikten sonra pil b lmesini kapat n Kamera ba lant par as n n a s n ayarlama Kamera ba lant par as iki ekilde ayarlanabilir 1 Kam...

Страница 35: ...aj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama siste...

Страница 36: ...e 2x AA 1 5 V patareid veendudes et need vastavad ige polaarsuse t histele patareikambris P rast patareide sisestamist sulgege patareikamber Kaamera klambri nurga reguleerimine Kaamerat klambrit saab...

Страница 37: ...akend hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi...

Страница 38: ...rie vlo te dve 1 5 V bat rie typu AA pri zachovan spr vnej polarity vyzna enej vn tri priehradky na bat rie Po vlo en bat ri zatvorte priehradku na bat rie Nastavenie uhla kamery dr iaka Kameru dr iak...

Страница 39: ...vajte pre mo n potrebu v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho odpadu z dom cnost Pre tieto v robk...

Страница 40: ...nodal jum iev rojot polarit tes nor des akumulatoru nodal juma iek pus P c akumulatoru ievieto anas aizveriet akumulatoru nodal jumu Kameras kron teina le a regul ana Kameru kron teinu var regul t di...

Страница 41: ...ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkritumiem Past v atsevi a o izstr d jumu sav k anas sist ma is izstr d jums ir iz...

Страница 42: ...1 5 V tipo elementus taip kad jie atitikt skyriaus viduje pa ym tus poli kumo enklus d j elementus u darykite element skyri Kameros laikiklio kampo reguliavimas Kamer laikikl montuoti galima dviem b d...

Страница 43: ...ite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kartu su bendromis nam kio atlie...

Страница 44: ...u baterijski odjeljak ispravno okrenutog polariteta prema oznakama unutar baterijskog odjeljaka Nakon umetanja baterija zatvorite baterijski odjeljak Pode avanje kuta kamere nosa a Kamera nosa se mo...

Страница 45: ...Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ov...

Страница 46: ...46 CCTV LED LED 2x AA 1 5V 1 2 27 cm 14 5 cm 9 2 cm 2x 1 5 V IP IP65...

Страница 47: ...47 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...i i upewni si e zosta y w o one zgodnie z oznaczeniem biegunowo ci w komorze baterii Po w o eniu baterii zamkn komor Regulowanie k ta kamery uchwytu Kamer uchwyt mo na regulowa na dwa sposoby 1 Poci g...

Страница 49: ...przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system z...

Страница 50: ...baterije tako da odgovarjata ozna bam polaritete znotraj predela za baterije Potem ko ste vstavili baterije zaprite predel za baterije Nastavitev kota kamere nosilca Kamero nosilec lahko nastavite na...

Страница 51: ...la o za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek ob...

Отзывы:

Нет отзывов