manualshive.com logo in svg

König SAS-ASDW4-QIG Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
König SAS-ASDW4-QIG Series Скачать руководство пользователя страница 1

USER MANUAL (EN) 

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) 

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) 

MANUAL DE USUARIO (ES) 

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) 

MANUALE PER L’UTENTE (IT) 

MANUAL DO UTILIZADOR (PT) 

BRUGSVEJLEDNING (DA) 

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV) 

KÄYTTÖOPAS (FI)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL) 

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU) 

MANUAL DE UTILIZARE (RO) 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) 

KULLANIM KILAVUZU (TR)

SAS-ASDW4xx - QIG

Door/window sensor

Содержание SAS-ASDW4-QIG Series

Страница 1: ...E L UTILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS HASZN LATI TM...

Страница 2: ...2 1 3 2...

Страница 3: ...3 SAS ASDW4xx QIG...

Страница 4: ...within 1 cm from each other Pairing the door window contact to the main unit 1 On the main unit long press the numbered button 1 4 matching the zone you want to add the detector to The corresponding L...

Страница 5: ...s Do not expose the product to water or moisture Cleaning and maintenance Warning Do not use cleaning solvents or abrasives Do not clean the inside of the device Do not attempt to repair the device If...

Страница 6: ...nheid koppelen 1 Druk lang op de genummerde knop 1 4 die overeenkomt met de zone waar u de detector aan toe wilt voegen De bijbehorende LED gaat branden 2 Schakel de detector die u toe wilt voegen in...

Страница 7: ...roduct niet bloot aan water of vocht Reiniging en onderhoud Waarschuwing Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Reinig niet de binnenzijde van het apparaat Probeer het apparaat niet te repa...

Страница 8: ...s T r Fenstersensors mit dem Hauptger t 1 Dr cken Sie lange auf die nummerierte Taste 1 4 am Hauptger t entsprechend dem Bereich zu dem der Detektor hinzugef gt werden soll Die entsprechende LED leuch...

Страница 9: ...wenden Sie das Ger t nicht im Freien Setzen Sie das Ger t keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus Reinigung und Pflege Warnung Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t n...

Страница 10: ...uerta ventana con la unidad principal 1 En la unidad principal pulse unos instantes el bot n numerado entre 1 y 4 seg n la zona a la que se desea a adir el sensor Se iluminar el indicador LED correspo...

Страница 11: ...n exteriores No exponga el producto al agua ni a la humedad Limpieza y mantenimiento Advertencia No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos No limpie el interior del dispositivo No inte...

Страница 12: ...u capteur pour porte fen tre l unit principale 1 Sur l unit principale appuyez longuement sur le bouton num rot 1 4 correspondant la zone dans laquelle vous voulez ajouter le d tecteur Le voyant corre...

Страница 13: ...as l appareil l ext rieur N exposez pas l appareil l eau ou l humidit Nettoyage et entretien Avertissement N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Ne nettoyez pas l int rieur de l appareil...

Страница 14: ...per porta finestra all unit principale 1 Sull unit principale premere a lungo il tasto numerato 1 4 corrispondente alla zona in cui si desidera aggiungere il rilevatore Il LED corrispondente si accen...

Страница 15: ...ilizzare il dispositivo all aperto Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Pulizia e manutenzione Attenzione Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Non pulire l interno del dispositivo Non ce...

Страница 16: ...com a unidade principal 1 Na unidade principal mantenha premido o bot o numerado 1 4 correspondente zona qual pretende adicionar o detetor O LED correspondente acende 2 Ligue e ou acione o detetor que...

Страница 17: ...za o no interior N o utilize o dispositivo no exterior N o exponha o produto gua ou humidade Limpeza e manuten o Aviso N o utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos N o limpe o interior do di...

Страница 18: ...d r vinduessensoren med hovedenheden 1 P hovedenheden skal du trykke l nge p den nummererede knap 1 4 der svarer til det omr de som skal tilf jes detektoren Den tilh rende LED lyser 2 Str mforsyn og e...

Страница 19: ...Uds t ikke produktet for vand eller fugt Reng ring og vedligeholdelse Advarsel Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Reng r ikke enheden indvendigt Fors g ikke at reparere enhede...

Страница 20: ...a hverandre Pare sensoren for d r vindu med hovedenheten 1 P hovedenheten trykker du lenge p nummerknappen 1 4 som tilsvarer sonen du vil legge til detektoren i Den tilsvarende LED en tennes 2 Sl p og...

Страница 21: ...bruk Ikke bruk enheten utend rs Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Rengj ring og vedlikehold Advarsel Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke rengj r innsiden av enheten Ikke pr v rep...

Страница 22: ...f nstersensorn med huvudenheten 1 P huvudenheten trycker du l nge p den numrerade knappen 1 4 som matchar den zon du vill l gga till detektorn i Motsvarande lysdiod t nds 2 S tt p och eller utl s den...

Страница 23: ...eten utomhus Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Reng ring och underh ll Varning Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Reng r inte enhetens insida F rs k int...

Страница 24: ...sistaan Ovi ikkuna kosketuksen yhdist minen p yksikk n 1 Paina p yksik ss pitk n numeropainiketta 1 4 joka vastaa vy hykett johon haluat lis t ilmaisimen Vastaava LED valo syttyy 2 K ynnist ja tai lau...

Страница 25: ...k ytt n l k yt laitetta ulkona l altista laitetta vedelle ja kosteudelle Puhdistus ja huolto Varoitus l k yt liuottimia tai hankausaineita l puhdista laitteen sis puolta l yrit korjata laitetta Jos la...

Страница 26: ...26 SAS ASDW4xx 1 2 LED LED LED 3 1 1 1 4 LED 2 3 LED 4 SAS ALARM400 12 VDC 23 A 100 m 433 MHz 0 C 40 C 80 76 x 36 x 16 mm 55 x 13 x 20 mm...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...u em g wnym 1 Nacisn i przytrzyma przez d u szy czas przycisk z numerem 1 4 na module g wnym odpowiadaj cy strefie do kt rej ma by dodany detektor Zapal si odpowiednie diody LED 2 Pod czy do sieci i u...

Страница 29: ...wewn trznego Nie u ywa urz dzenia na zewn trz Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wody lub wilgoci Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Nie u ywa do czyszczenia rozpuszczalnik w ani materia w ciern...

Страница 30: ...zna ek na magnetu a na vys la i P rov n dve n ho okenn ho kontaktu s hlavn jednotkou 1 Na hlavn jednotce stiskn te dlouze tla tko s slem 1 4 podle oblasti ke kter chcete detektor p ipojit Rozsv t se o...

Страница 31: ...stnosti Nepou vejte za zen v exteri rech Nevystavujte za zen p soben vody nebo vlhkosti i t n a dr ba Upozorn n Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Ne ist te vnit ek za zen Ne...

Страница 32: ...l l Az ajt ablak rintkez p ros t sa az alapegys ghez 1 Nyomja meg hosszan az alapegys gen azt a sz mozott gombot 1 4 amely megfelel annak a z n nak amelyhez az rz kel t hozz adni k v nja A megfelel LE...

Страница 33: ...Ne haszn lja a term ket k lt rben Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne tiszt tsa a k sz l k belsej...

Страница 34: ...atea central 1 Pe unitatea principal ap sa i lung butonul numerotat 1 4 n func ie de zona n care dori i s ad uga i detectorul LED ul corespunz tor se aprinde 2 Alimenta i i sau deetcta i detectorul pe...

Страница 35: ...i dispozitivul n spa ii exterioare Nu expune i produsul apei sau umezelii Cur area i ntre inerea Avertisment Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Nu cur a i interiorul dispozitivului N...

Страница 36: ...36 SAS ASDW4xx 1 2 3 1 1 1 4 2 a b c 3 4 SAS ALARM400 12 23 100 433 0 C 40 C 80 76 x 36 x 16 55 x 13 x 20...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...olmal d r Kap pencere sens r n n ana niteyle e le tirilmesi 1 Ana nitede dedekt r eklemek istedi iniz alanla e le en d meye 1 4 uzun bas n lgili LED yanar 2 Eklemek istedi iniz dedekt r a n ve veya te...

Страница 39: ...mekanda kullanmay n r n suya veya rutubete maruz b rakmay n Temizlik ve bak m Uyar Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Cihaz n i ini temizlemeyin Cihaz onarmaya al may n Cihaz do ru ek...

Страница 40: ...if applicable can be found and downloaded via http webshop nedis com For other compliant related information please contact customer service desk for support via website http www nedis com via e mail...

Страница 41: ...herheit und den Produktpr fbericht ohne jedoch darauf beschr nkt zu sein Haftungsausschluss Design und technische Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Ma...

Страница 42: ...l correo electr nico service nedis com en el n mero de tel fono 31 0 73 5991055 en horario de oficina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PA SES BAJOS Fran ais Documents Le produit a t fa...

Страница 43: ...a necessit di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento R TTE In quanto produtto...

Страница 44: ...o apoio ao cliente no website http www nedis com por e mail service nedis com Por telefone 31 0 73 5991055 durante o hor rio normal de expediente NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLAN...

Страница 45: ...E Vi NEDIS som produsent erkl rer at produktet SAS ASDW4xx fra produsenten K nig produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder forskrifter og har best tt alle tester Dette inkl...

Страница 46: ...irektiivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Viralliset a...

Страница 47: ...ytycznymi obowi zuj cymi wszystkie pa stwa cz onkowskie Unii Europejskiej Produkt jest zgodny z wszystkimi specyfikacjami i przepisami obowi zuj cymi w kraju sprzeda y Formalna dokumentacja jest dost...

Страница 48: ...k Unie Spl uje tak ve ker relevantn specifikace a p edpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci lze z skat na vy d n Ofici ln dokumentace zahrnuje tak av ak nejenom Prohl en o shod Bezpe nostn technick...

Страница 49: ...el s gi nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap ha van megtal lhat s let lthet a k vetkez weboldalr l http webshop nedis com Egy b megfelel s gre vonatkoz inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg...

Страница 50: ...p nedis com Pentru alte informa ii privind conformitatea contacta i serviciul clien i pentru asisten prin site ul web http www nedis com prin e mail service nedis com prin telefon 31 0 73 5991055 n ti...

Страница 51: ...rinin kay tl ticari markalar d r ve bu ekilde ele al nmaktad r R TTE NEDIS retici olarak in de retilen K nig markal SAS ASDW4xx r n n t m ilgili CE standartlar na d zenlemelerine g re test edildi ini...

Страница 52: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Отзывы:

Нет отзывов