manualshive.com logo in svg

König KNLEDFL10W, Руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
König KNLEDFL10W Скачать руководство пользователя страница 1

KNLEDFL10W

KNLEDFL20W

LED floodlight

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

NÁVOD NA POUŽITIE (SK)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

Содержание KNLEDFL10W

Страница 1: ...AL DE USUARIO ES MANUEL DE L UTILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD...

Страница 2: ...5 1 2 3 6 7 4 A...

Страница 3: ...2 3 1 L N A 1 2 4 3 B...

Страница 4: ...ion 1 N Neutral wire 2 Earth wire 3 L Live wire Cleaning and maintenance Warning Before cleaning or maintenance switch off the device remove the mains plug from the wall socket and wait until the devi...

Страница 5: ...authorised repair agent Before use always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device Make sure that the mains cable cannot become entangled Make sure th...

Страница 6: ...er stap 4 Code Beschrijving 1 N Nuldraad 2 Aardedraad 3 L Spanningsvoerende draad Reiniging en onderhoud Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit verwijder de netstekker uit h...

Страница 7: ...servicecentrum worden vervangen Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken...

Страница 8: ...Schritt 4 Code Beschreibung 1 N Nullleiter 2 Erdleiter 3 L Spannungsf hrender Leiter Reinigung und Pflege Warnung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung oder Pflege aus ziehen Sie den Netzstecker au...

Страница 9: ...tecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service Partner erneuert werden Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts berein...

Страница 10: ...Descripci n 1 N Cable neutro 2 Cable de tierra 3 L Cable con corriente Limpieza y mantenimiento Advertencia Antes de la limpieza o el mantenimiento apague el dispositivo retire el enchufe de red de la...

Страница 11: ...autorizado Antes del uso compruebe siempre que la tensi n de red sea la misma que se indica en la placa de caracter sticas del dispositivo Aseg rese de que el cable de red no se enrede Aseg rese de qu...

Страница 12: ...neutre 2 Fil de terre 3 L Fil conducteur Nettoyage et maintenance Avertissement Avant le nettoyage ou l entretien arr tez l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l ap...

Страница 13: ...oute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous que le cordon d alimentation ne s enchev tre pas Assurez vous que le...

Страница 14: ...2 Conduttore di terra 3 L Conduttore sotto tensione Pulizia e manutenzione Attenzione Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione spegnere il dispositivo rimuovere la spina dalla presa a p...

Страница 15: ...rima dell uso verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi Verificare che i...

Страница 16: ...so 4 C digo Descri o 1 N Fio neutro 2 Fio terra 3 L Fio sob tens o Limpeza e manuten o Aviso Antes da limpeza ou manuten o desligue o dispositivo retire a ficha da tomada de parede e aguarde at que o...

Страница 17: ...ser substitu dos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado Antes de utilizar verifique sempre se a tens o da rede igual tens o indicada na placa de classifica o do dispositivo Certifique se de...

Страница 18: ...ral ledning 2 Jordledning 3 L Str mf rende ledning Reng ring og vedligeholdelse Advarsel F r reng ring eller vedligeholdelse skal du slukke apparatet tage netstikket ud af stikkontakten og vente indti...

Страница 19: ...anten eller en autoriseret tekniker Kontroller altid at netsp ndingen er den samme som sp ndingen angivet p ydelsesskiltet f r brug Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen S rg for at...

Страница 20: ...se 1 N N ytral ledning 2 Jordledning 3 L Str mf rende ledning Rengj ring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m enheten sl s av og st pselet m tas ut fra stikkontakten og enheten m...

Страница 21: ...v produsenten eller et autorisert serviceverksted F r bruk m det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket p enheten Pass p at str mkabelen ikke blir viklet inn i noe...

Страница 22: ...aadoitusjohto 3 L Vaihejohto Puhdistus ja huolto Varoitus Sammuta laite irrota pistoke pistorasiasta ja odota ett laite on j htynyt ennen kuin puhdistat ja huollat sit l k yt liuottimia tai hankausain...

Страница 23: ...ava se Tarkista aina ennen k ytt ett s hk verkon j nnite vastaa laitteen luokituskylttiin merkitty j nnitett Varmista ett virtajohto ei p se takertumaan Varmista ettei virtajohto roiku ty pinnan reuna...

Страница 24: ...ng 1 N Neutral ledning 2 Jordledning 3 L Sp nningsf rande ledning Reng ring och underh ll Varning Innan reng ring och underh ll st ng av enheten ta ur n tkontakten ur v gguttaget och v nta tills enhet...

Страница 25: ...ler en auktoriserad reparat r Kolla alltid om n tstr mmen r den samma som str mgraderingen p enheten innan anv ndning Se till att n tkabeln inte kan trassla in sig Se till att n tkabeln inte h nger ve...

Страница 26: ...ED 2 3 4 5 6 7 B 4 1 N 2 3 L KNLEDFL10W KNLEDFL20W 100 240 V AC 100 240 V AC 50 60 Hz 50 60 Hz 10 W 20 W IP IP65 IP65 700 lm 1400 lm CRI 70 70 5500 6500 K 5500 6500 K 120 120 25 C 40 C 25 C 40 C x x 1...

Страница 27: ...27 27 LED 2...

Страница 28: ...iaj cy 3 L Przew d pod napi ciem Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Przed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y wy czy urz dzenie wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego i pocz...

Страница 29: ...aj ca s uszkodzone lub nie dzia aj poprawnie musz zosta wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta Przed rozpocz ciem u ytkowania zawsze nale y sprawdza czy napi cie sieci zasilaj cej o...

Страница 30: ...s 1 N Neutr ln dr t 2 Zemnic dr t 3 L Dr t pod nap t m i t n a dr ba Upozorn n P ed i t n m nebo dr bou za zen vypn te vyt hn te nap jec z str ku ze z suvky ve zdi a vy kejte dokud za zen nevychladne...

Страница 31: ...dn mus je vym nit v robce nebo opr vn n servisn z stupce P ed pou it m v dy zkontrolujte zda nap t nap jen odpov d nap t uveden mu na typov m t tku za zen Zkontrolujte zda se nap jec kabel nem e nikde...

Страница 32: ...1 N Neutr lny dr t 2 Uzem uj ci dr t 3 L Dr t pod pr dom istenie a dr ba Upozornenie Pred isten m alebo dr bou zariadenie vypnite vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a po kajte k m zariadenie n...

Страница 33: ...alebo chybn mus ich vymeni v robca alebo opr vnen servisn pracovn k Pred pou it m v dy skontrolujte i je nap jacie nap tie zhodn s nap t m uvedenom na menovitom t tku zariadenia D vajte pozor aby sa n...

Страница 34: ...ldel s 3 L F zis Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Tiszt t s vagy karbantart s el tt kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a t pk belt az aljzatb l s v rja meg am g a k sz l k leh l Tiszt t s s rol...

Страница 35: ...i a gy rt val vagy a hivatalos m rkaszervizzel Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k adatt bl j n tal lhat fesz lts ggel Gy z dj n meg r la hogy a t pk...

Страница 36: ...asul 4 Cod Descrierea 1 N Fir de nul 2 Fir de mp m ntare 3 L Fir de faz Cur area i ntre inerea Avertisment nainte de cur are sau ntre inere opri i dispozitivul scoate i tec rul din priz i a tepta i s...

Страница 37: ...repara ii autorizat nainte de utilizare verifica i ntotdeauna dac tensiunea de re ea coincide cu tensiunea de pe pl cu a tehnic a dispozitivului Asigura i v c nu se poate nc lci cablul electric Asigu...

Страница 38: ...KNLEDFL20W A 1 2 3 4 5 6 7 B 4 1 N 2 3 L KNLEDFL10W KNLEDFL20W 100 240 100 240 50 60 50 60 10 20 IP IP65 IP65 700 1400 CRI 70 70 5500 6500 K 5500 6500 K 120 120 25 C 40 C 25 C 40 C 114 5x86x78 180x140...

Страница 39: ...39 39 2...

Страница 40: ...nt talimatlar Numara ad m 4 Kod A klama 1 N N tr kablosu 2 Topraklama kablosu 3 L Y kl kablo Temizlik ve bak m Uyar Temizlik veya bak m ncesinde cihaz kapat n ebeke fi ini prizden ekin ve cihaz so uyu...

Страница 41: ...n mutlaka de i tirilmelidir Kullanmadan nce ebeke voltaj n n cihaz n anma de erleri plakas nda belirtilen voltaj ile ayn oldu unu daima kontrol edin ebeke kablosunun dolanmaya elveri li olmad ndan emi...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Отзывы:

Нет отзывов