manualshive.com logo in svg

König HAV-PR23, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
König HAV-PR23 Скачать руководство пользователя страница 1

HAV-PR23

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 7)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

MANUALE (p. 22)

MANUAL DE USO (p. 27)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32)

KÄYTTÖOHJE (s. 37)

BRUKSANVISNING (s. 42)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57)

BRUGERVEJLEDNING (s. 62)

VEILEDNING (s. 67)

ИНСТРУКЦИЯ (72 стр.)

9 BAND WORLD RECEIVER

Содержание HAV-PR23

Страница 1: ...MPLOI p 12 GEBRUIKSAANWIJZING p 17 MANUALE p 22 MANUAL DE USO p 27 HASZN LATI TMUTAT o 32 K YTT OHJE s 37 BRUKSANVISNING s 42 N VOD K POU IT s 47 MANUAL DE UTILIZARE p 52 XPH H 57 BRUGERVEJLEDNING s 6...

Страница 2: ...2 AA size UM 3 batteries into the battery compartment making sure that the batteries are installed with the proper polarities and To prevent possible damage to this radio Load new batteries with their...

Страница 3: ...OCK FUNCTION 1 Press the HOUR button as many times as necessary until the correct hour is reached while the TIME button is pressed 2 Press the MINUTE button as many times as necessary until the correc...

Страница 4: ...T ON OFF button again disappears and this function is canceled ANTENNAS FM Pull out the telescope antenna and adjust the length and angle for optimum reception MW The sensitive ferrite core antenna in...

Страница 5: ...peaker keep magnetized tickets or personal credit cards recorded tapes watches etc away from the radio The speaker magnet in the radio may damage them Do not place the radio near strong magnets such a...

Страница 6: ...ig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It mean...

Страница 7: ...ie 2 AA UM 3 Batterien in das Batteriefach ein Beachten Sie die richtige Polarit t und Um m gliche Sch den an diesem Radio zu verhindern Legen Sie neue Batterien gem der korrekten Polarit t und ein Se...

Страница 8: ...szuschalten EINSTELLUNG DER UHRZEIT 1 Halten Sie die Taste TIME gedr ckt und dr cken Sie w hrend dessen wiederholt die Taste HOUR bis die korrekte Stunde angezeigt wird 2 Halten Sie die Taste TIME ged...

Страница 9: ...erneut AL SET ON OFF erlischt und die Funktion ist deaktiviert ANTENNEN UKW Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten diese f r einen optimalen Empfang aus MW Die empfindliche Ferritkern Antenne...

Страница 10: ...s mit Magnetstreifen Kreditkarten Aufnahmeb nder Uhren usw au er Reichweite des Radios aufbewahren Der Lautsprechermagnet k nnte diese besch digen Platzieren Sie das Radio nicht in der N he von Magnet...

Страница 11: ...werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses...

Страница 12: ...rez le compartiment piles 2 Ins rez 2 piles AA UM 3 dans le compartiment piles en vous assurant qu elles sont install es avec la bonne polarit et Pour pr venir tout dommage cette radio Ins rez les pil...

Страница 13: ...n FONCTION HORLOGE 1 Appuyez sur le bouton HOUR autant de fois que n cessaire jusqu ce que l heure correcte s affiche en appuyant en m me temps sur le bouton TIME 2 Appuyez sur le bouton MIN autant de...

Страница 14: ...AL SET ON OFF l ic ne dispara t et cette fonction est annul e ANTENNES FM Tirez l antenne t lescopique et ajustez la longueur et l angle pour une r ception optimale MW L antenne en ferrite sensible l...

Страница 15: ...our le haut parleur n approchez pas les billets magn tis s les cartes bancaires les bandes enregistr es les montres etc de la radio L aimant risque de les endommager Ne placez pas la radio proximit d...

Страница 16: ...ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour les erreurs contenues dans ce manuel et leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Atte...

Страница 17: ...AA maat UM 3 batterijen in het batterijcompartiment Zorg ervoor dat de batterijen volgens de juiste polariteit geplaatst zijn en Voorkom mogelijke schade aan deze radio Plaats nieuwe batterijen volgen...

Страница 18: ...e 4 Richt de antenne zie antennes 5 Druk op de aan uittoets om de radio uit te schakelen KLOKFUNCTIE 1 Houd de TIME toets ingedrukt en druk meerdere keren op de HOUR toets totdat het juiste uur is ber...

Страница 19: ...s uitgeschakeld ANTENNES FM Trek de uitschuifbare antenne uit en stel de lengte en hoek in voor een optimale ontvangst MW de gevoelige ingebouwde MW antenne levert een perfecte ontvangst op in de mees...

Страница 20: ...ing komen met de radio De luidsprekermagneet kan deze beschadigen Plaats de radio niet in de buurt van voorwerpen met een sterke magneet zoals TV luidsprekers enz Hierdoor is het mogelijk dat de frequ...

Страница 21: ...g samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze geb...

Страница 22: ...due batterie tipo AA UM 3 nel comparto batterie accertandovi che le batterie siano installate rispettando le polarit e Per prevenire il rischio di danneggiare la radio Inserire le batterie nuove con l...

Страница 23: ...sezione 5 Premere l interruttore per spegnere la radio FUNZIONI DELL OROLOGIO 1 Tenendo premuto il tasto di impostazione dell ora premere il tasto HOUR fino a che non si raggiunge l ora corretta 2 Te...

Страница 24: ...asto AL SET ON OFF il simbolo scomparir ANTENNE FM Estrarre l antenna telescopica e regolarne la lunghezza e l angolazione per una ricezione ottimale MW La sensibile antenna con anima in ferrite all i...

Страница 25: ...ontani dalla radio oggetti magnetizzati come biglietti magnetici carte di credito nastri registrati orologi ecc Il magnete dell altoparlante li potrebbe danneggiare Non mettere la radio vicino a forti...

Страница 26: ...essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Atten...

Страница 27: ...to de la pilas asegur ndose que las pilas est n instaladas con la polaridad correcta y Para evitar posibles da os a esta radio Cargue las nuevas pilas con las polaridades y alineadas correctamente No...

Страница 28: ...bot n off FUNCI N DEL RELOJ 1 Para ajustar la hora presione y mantenga presionado el bot n TIME y presionando repetidamente el bot n HOUR ajuste el volumen necesario 2 Para ajustar los minutos presio...

Страница 29: ...ON OFF el icono desaparece del display La funci n de alarma mediante la radio ha sido cancelada USO DE LA ANTENA FM Saque la antena telesc pica y ajuste el tama o y direcci n para hacer posible una re...

Страница 30: ...ertador usa un im n fuerte por este motivo no deje cerca las tarjetas de cr dito relojes cintas grabadas etc que puedan ser magnetizados El im n del altavoz en la radio puede da arlos Evite dejar el r...

Страница 31: ...te manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los pr...

Страница 32: ...ptart fedel t 2 Helyezzen be 2db AA t pus UM 3 elemet a teleptart ba Bekapcsol s el tt bizonyosodjon meg a polarit sok s helyess g r l A r di s r l s nek megel z se A felt ntetett s polarit ssal helye...

Страница 33: ...ol gomb AZ RA HASZN LATA 1 Annyiszor nyomja meg a HOUR felirat gombot mik zben a TIME gombot lenyomva tartja am g az aktu lis ra meg nem jelenik a kijelz n 2 Annyiszor nyomja meg a MIN felirat gombot...

Страница 34: ...k a funkci ANTENN K FM H zza ki a teleszk pos antenn t a sz ks ges hossz s g ra s ll tsa a legjobb v telnek megfelel ir nyba MW A r di ban tal lhat rz keny ferritantenna kiv l k z phull m v telt bizto...

Страница 35: ...r di t er s m gneses teret kelt k sz l kek p ld ul r di s telev zi vev k sz l kek hangsz r k s hasonl k k zel be mert ezek elhangolhatj k frekvenci j t Ne ejtse le s ne tegye ki er s t snek a k sz l...

Страница 36: ...llen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l t...

Страница 37: ...1 Avaa paristokotelon kansi 2 Asenna 2 AA UM 3 paristoa paristotilaan ja varmista ett paristojen polariteetti on oikeinp in ja Radion vahingoittumisen est miseksi Asenna paristot niin ett niiden polar...

Страница 38: ...iniketta HOUR niin monta kertaa ett oikea tuntilukema tulee n ytt n pit en samalla painiketta TIME painettuna 2 Paina painiketta MIN niin monta kertaa ett oikea minuuttilukema tulee n ytt n pit en sam...

Страница 39: ...ooppiantenni ulos ja s d sen pituus ja kulma niin ett vastaanotto on optimaalinen MW Radion sis nrakennettu herkk ferriittiydinantenni varmistaa erinomaisen MW vastaanoton useimmilla alueilla K nn rad...

Страница 40: ...l helle Kaiuttimen magneetti voi vahingoittaa niit l aseta radiota esim radioissa televisioissa kaiuttimissa jne k ytettyjen voimakkaiden magneettien l helle sill ne voivat aiheuttaa taajuuden muuttum...

Страница 41: ...ist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k yte...

Страница 42: ...t i 2 stycken AA batterier UM 3 i batterifacket och kontrollera att och r isatta med polerna t r tt h ll S h r undviker du skador p denna produkt S tt i de nya batterierna med polerna och t r tt h ll...

Страница 43: ...UR knappen s m nga g nger som beh vs tills r tt timme har st llts in samtidigt som du h ller ned TIME knappen 2 Tryck ned MIN knappen s m nga g nger som beh vs tills r tt minut har st llts in samtidig...

Страница 44: ...OFF knappen igen s d ljs och den h r funktionen avbryts ANTENNER FM Dra ut den teleskopiska antennen och justera l ngden och vinkeln f r optimal mottagning MW Den k nsliga antennens ferritk rna inuti...

Страница 45: ...u h lla magnetbiljetter och betalkort inspelade band klockor etc p avst nd fr n radion Radions h gtalarmagnet kan skada dem Placera inte radion n ra kraftiga magneter s som de som anv nds i TV apparat...

Страница 46: ...r h rr ras K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna bruksanvisning eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs...

Страница 47: ...kryt prostoru pro baterie 2 Vlo te 2 ks bateri velikosti AA UM 3 do prostoru pro baterie a ujist te se e maj spr vnou polaritu a Abyste zabr nili po kozen radiobud ku Baterie vkl dejte v dy se spr vn...

Страница 48: ...viz ant ny 5 Stiskem tla tka nap jen p ij ma vypnete FUNKCE HODIN 1 Pro nastaven hodin dr te stisknut tla tko TIME a opakovan m stiskem tla tka HOUR nastavte po adovanou hodnotu 2 Pro nastaven minut d...

Страница 49: ...ktivov na ANT NY FM Vyt hn te teleskopickou ant nu a pro zaji t n optim ln ho p jmu p izp sobte jej d lku a hel MW Citliv feritov vnit n ant na uvnit zaji uje kvalitn p jem st edn ch vln ve v t in obl...

Страница 50: ...ov ny jako nap kreditn karty telefony hodiny atp Magnet reproduktoru by je mohl po kodit Z rove se vyvarujte skladov n r dia v bl zkosti siln ch magnetick ch zdroj jako jsou nap televize reproduktorov...

Страница 51: ...ig Electronic nep eb r zodpov dnost za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s...

Страница 52: ...umulatori 2 Introduce i 2 acumulatori AA UM 3 n compartimentul pentru acumulatori asigur ndu v c a i respectat polaritatea i Pentru a preveni posibilele deterior ri ale acestui radio Monta i acumulato...

Страница 53: ...p sa i butonul de pornire oprire pentru a opri radioul FUNC IE CEAS 1 Ap sa i butonul HOUR de c te ori este necesar p n c nd ob ine i ora dorit in nd ap sat n acela i timp butonul TIME 2 Ap sa i buton...

Страница 54: ...FF din nou dispare iar aceast func ie este anulat ANTENE FM Scoate i antena telescopic i regla i i lungimea i unghiul pentru o recep ie optim MW Antena sensibil cu miez de ferit din interiorul radioul...

Страница 55: ...rnic ine i la distan de radio tichetele magnetizate sau c r ile de credit personale casetele cu nregistr ri ceasurile etc Magnetul boxei le poate deteriora Nu a eza i radioul l ng magne i puternici cu...

Страница 56: ...acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P stra i acest manual i ambalajul pentru...

Страница 57: ...A 57 1 2 3 4 LCD 5 6 7 8 9 10 11 MW 12 13 14 15 FM 16 17 DC 18 DX Local 19 AM SW 1 2 2 AA UM 3...

Страница 58: ...A 58 1 2 FM MW SW 3 4 5 1 HOUR TIME 2 MIN TIME 1 2 AL SET AL SET HOUR 3 MIN AL SET...

Страница 59: ...A 59 1 2 AL SET ON OFF 3 AL SET ON OFF FM MW MW SW1 7...

Страница 60: ...A 60 60 C 140 F 2 AA UM 3 DC 3 V MW 530 1600 KHz FM 88 0 108 0 MHz SW 5 6 18 2 MHz 8 0 5 W 100 mW RMS 32...

Страница 61: ...A 61 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 62: ...tterirummet 2 L g 2 batterier str AA UM 3 i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet og Undg at beskadige radioen L g nye batterier i overensstemmelse med markeringerne for kor...

Страница 63: ...HOUR s mange gange som det er n dvendigt for at indstille det korrekte timetal samtidig med at du holder knappen TIME inde 2 Tryk p knappen MIN s mange gange som det er n dvendigt for at indstille det...

Страница 64: ...trykker p AL SET ON OFF igen forsvinder fra displayet og funktionen er annulleret ANTENNER FM Tr k teleskopantennen ud og just r l ngde og retning til du opn r den bedste modtagelse MW Den f lsomme f...

Страница 65: ...u holde billetter med magnetstribe kreditkort indspillede kassetteb nd ure etc p afstand af radioen H jttalermagneten kan beskadige dem Undlad at placere radioen n r st rke magneter som dem der findes...

Страница 66: ...ronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det...

Страница 67: ...tt inn 2 AA batterier UM 3 i batterirommet Pass p at batteriene settes inn riktig vei i forhold til polaritet og Slik unng r du skade p radioen Sett inn nye batterier riktig vei i forhold til polarite...

Страница 68: ...4 Juster antennen se antennene 5 Trykk p av p knappen for sl av radioen KLOKKEFUNKSJON 1 Hold inne TIME knappen og trykk p HOUR knappen til den viser riktig time 2 Hold inne TIME knappen og trykk p M...

Страница 69: ...en er avbrutt ANTENNER FM Trekk ut teleskopantennen og juster lengde og vinkel til du oppn r optimalt mottak MW Den f lsomme ferrittantennen i radioen gir glimrende MW mottak i de fleste omr der Ferri...

Страница 70: ...es p avstand fra radioen H yttalermagneten i radioen kan p f re skade p slike gjenstander Ikke sett radioen i n rheten av sterke magneter for eksempel magneter som brukes i TV er h yttalerkasser osv d...

Страница 71: ...des K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er mark...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MW 12 13 14 15 FM 16 17 18 19 AM SW 1 2 2 AA UM 3...

Страница 73: ...73 1 2 FM MW SW 3 4 5 1 HOUR TIME 2 MIN TIME 1 2 AL SET AL SET HOUR 3 MIN AL SET...

Страница 74: ...74 1 2 AL SET ON OFF 3 AL SET ON OFF FM MW MW SW1 7...

Страница 75: ...75 60 C 140 F 2 AA UM 3 3 MW 530 1600 FM 88 0 108 0 SW 5 6 18 2 8 0 5 100 32...

Страница 76: ...76 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Отзывы:

Нет отзывов