manualshive.com logo in svg

König CSBTSP100, Руководство пользователя, Страница: 1 / 51

Поделиться
Скачать
König CSBTSP100 Скачать руководство пользователя страница 1

CSBTSP100

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34) 

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

Speaker with 

Bluetooth

® Technology

Содержание CSBTSP100

Страница 1: ...TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s 38 ROKASGR MATA...

Страница 2: ...on on the bottom and search for the wireless device with Bluetooth technology After finding it pair your Bluetooth enabled device with the speaker or connect your music player phone via the 3 5 mm con...

Страница 3: ...posal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local a...

Страница 4: ...Ger t erkennt 2 Verbinden Sie die Lautsprecher Dr cken Sie die Taste PAIR an der Unterseite und suchen Sie nach dem drahtlosen Ger t mit Bluetooth Technologie Nachdem Sie das Ger t gefunden haben verb...

Страница 5: ...roduktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung a...

Страница 6: ...us le dessous de l enceinte et recherchez les dispositifs munis de la technologie Bluetooth Apr s d tection synchronisez votre dispositif Bluetooth avec l enceinte ou branchez votre lecteur de musique...

Страница 7: ...document limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d in...

Страница 8: ...evonden koppelt u uw apparaat met Bluetooth technologie met de speaker of sluit uw muziekspeler telefoon aan via de 3 5 mm aansluiting op de speaker 3 Pas het volume zoals gewenst aan met de VOL knop...

Страница 9: ...gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid d...

Страница 10: ...ha rilevato dispositivi 2 Accoppiate l altoparlante premendo il pulsante PAIR sul fondo dell altoparlante e cercate il dispositivo wireless con tecnologia Bluetooth Una volta trovato accoppiate il di...

Страница 11: ...ono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta approp...

Страница 12: ...etecte ning n dispositivo por el altavoz en 5 minutos 2 Empareje el altavoz pulse el bot n PAIR situado en la parte inferior y busque el dispositivo inal mbrico con tecnolog a Bluetooth Tras encontrar...

Страница 13: ...ndientes reconocidos como tal Eliminaci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m...

Страница 14: ...detecta qualquer dispositivo no espa o de 5 minutos 2 Emparelhar a coluna premir o bot o PAIR localizado na parte inferior da coluna e procurar o dispositivo sem fios com tecnologia Bluetooth Depois...

Страница 15: ...propriet rios e s o reconhecidas como tal neste documento Elimina o Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto juntamente com o lixo dom s...

Страница 16: ...hangsz r t a talp n tal lhat PAIR gombbal s keresse meg a Bluetooth vezet k n lk li eszk zt Ha megtal lta p ros tsa Bluetooth eszk z t a hangsz r val vagy k sse a hangsz r 3 5 mm es csatlakoz j ra ze...

Страница 17: ...lejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hu...

Страница 18: ...dosta pari paina pohjasta PAIR painiketta ja etsi langaton laite joka k ytt Bluetooth tekniikkaa Kun laite on l ytynyt muodosta pari Bluetooth laitteen ja kaiuttimen v lille tai yhdist soitin puhelin...

Страница 19: ...inen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viran...

Страница 20: ...och s k efter den tr dl sa enheten med Bluetooth teknologi Efter att du har s kt den parar du din Bluetooth aktiverade enhet med h gtalaren eller ocks ansluter du din musikspelare telefon via 3 5 mm...

Страница 21: ...rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf...

Страница 22: ...stiskn te tla tko PAIR na spodn sti reproduktoru a vyhledejte bezdr tov za zen s technologi Bluetooth Jakmile je za zen nalezeno sp rujte jej s reproduktorem nebo p ipojte hudebn p ehr va nebo telefo...

Страница 23: ...jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org...

Страница 24: ...i butonul PAIR din por iunea inferioar i c uta i dispozitivul wireless cu tehnologie Bluetooth Dup ce l a i g sit asocia i v dispozitivul cu Bluetooth activat la difuzor sau conecta i playerul telefo...

Страница 25: ...nare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autor...

Страница 26: ...A 26 Mini USB 1 Bluetooth 5 2 PAIR Bluetooth Bluetooth 3 5 mm 3 VOL 3 5 mm...

Страница 27: ...A 27 4 Bluetooth 2 2 5 USB A Mini USB Mini USB http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...appen i bunden og s g efter tr dl st udstyr ved hj lp af Bluetooth teknologi N r udstyret er fundet kan du sammenkoble dit Bluetooth udstyr med h jttaleren eller tilkoble din musikafspiller telefon vi...

Страница 29: ...rtskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myn...

Страница 30: ...ktivert enhet kan du pare den med h yttaleren Alternativt kan du koble musikkspilleren retelefonene til 3 5 mm kontakten p h yttaleren 3 Juster lydstyrken etter nske ved trykke p VOL knappene disse fu...

Страница 31: ...husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmels...

Страница 32: ...32 Mini USB 1 Bluetooth 5 2 PAIR Bluetooth Bluetooth 3 5 3 VOL 3 5 4 Bluetooth 2...

Страница 33: ...33 5 USB A USB USB http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...luetooth u etkin cihaz n z hoparl r ile e leyin veya m zik alar telefonunuzu 3 5 mm konnekt r ile hoparl re ba lay n 3 VOL d mesine basarak sesi istedi iniz ekilde ayarlay n hoparl r 3 5 mm kablo ile...

Страница 35: ...art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netmelikler ve y...

Страница 36: ...st hendage Bluetooth v imalusega seade k lariga v i hendage oma muusikapleier telefon k lariga 3 5 mm pistiku abil 3 Reguleerige helitugevust vastavalt soovile nupule VOL helitugevuse nupud ei t ta ku...

Страница 37: ...toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las k igi asjaomaste m ruste...

Страница 38: ...v zariadenie vybaven technol giou rozhrania Bluetooth Po n jden sp rujte zariadenie s rozhran m Bluetooth s reproduktorom alebo pripojte svoj hudobn prehr va telef n pomocou 3 5 mm konektora na reprod...

Страница 39: ...vame Likvid cia Tento v robok mus by pred likvid ciou odovzdan na osobitn zbern miesto Nezahadzujte tento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny ra...

Страница 40: ...nospiediet apak eso o pogu PAIR un mekl jiet bezvadu ier ci ar Bluetooth tehnolo iju P c atra anas savienojiet p r Bluetooth iesp joto ier ci ar ska runi vai savienojiet m zikas atska ot ju t lruni iz...

Страница 41: ...zstr d jumu ir paredz ts nodot atsevi i atbilsto sav k anas punkt Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di k...

Страница 42: ...siakalb renginio apa ioje paspauskite mygtuk PAIR ir ie kokite belaid i rengini pasitelkdami Bluetooth technologij Rad susiekite Bluetooth technologij naudojant rengin su garsiakalbiu arba prijunkite...

Страница 43: ...dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tv...

Страница 44: ...om Bluetooth funkcijom sa zvu nikom ili spojite svoj ure aj za reprodukciju glazbe telefon preko priklju ka veli ine 3 5 mm na zvu nik 3 Podesite eljenu glasno u pritiskom gumba VOL gumbi za glasno u...

Страница 45: ...komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim propisima i dir...

Страница 46: ...46 USB 1 Bluetooth 5 2 PAIR Bluetooth 3 5 mm 3 VOL 3 5 mm...

Страница 47: ...47 4 Bluetooth 2 2 5 USB A a USB USB http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...spodzie i wyszuka urz dzenie bezprzewodowe za pomoc technologii Bluetooth Po znalezieniu nale y sparowa aktywne urz dzenie Bluetooth z g o nikiem lub pod czy odtwarzacz muzyki telefon do g o nika prz...

Страница 49: ...bnej zbi rki w odpowiednim punkcie Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn z...

Страница 50: ...avo ki podpira Bluetooth prek 3 5 mm konektorja pa lahko z zvo nikom pove ete tudi svoj predvajalnik glasbe telefon 3 Nastavite eleno glasnost z gumbom VOL gumbi za nastavljanje glasnosti ne bodo delo...

Страница 51: ...odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Za ve informacij se obrnite na prodajalca ali lokalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov in ravnanje z njimi Ta izdelek je bil izdelan...

Отзывы:

Нет отзывов