Страница 1: ...nglish Deutsch Fran is S enska Espafiol...
Страница 2: ......
Страница 3: ...D clencheur d obturateur II Socle pour nash synchronisation X 12 Bouton de mise au point 13 Capot avant 14 Arr t de plaque d objectif 15 Objectif Hexanon 110 mm f 4 16 Echelle de vitesse d obturateur...
Страница 4: ...dei ponapellcula 25 y abra la ubiena tra era 2 SI ide film pack into camcra back 2 Schiebcn Sic ein Filmpack in die Camerar ckwand 2 Glisser la cartouche dc lilm dons le dos de l appareil 2 Placera fi...
Страница 5: ...lers Ilo his bdore 10aJing a fresh film rack 1 Re movc the roller a scmbly riCI UrC above l Reinigung der Entwicklerrollen F hren Sie dies durch bcvor Sie ein Crisehes Filmpaek ein egen 1 En nehmen Si...
Страница 6: ...alable que le d clencheur soil ann Appuyer sur le bOUlon de d clenchement 2 Avtryckaren Hall kameran i eu fast grepp lill vanster och i fokuseringsknappen lill hoger Se lill ail avtryc ka rknappssiik...
Страница 7: ...runa fot9grafiil 3 When using a tripod hold handgrip a nd pull film tab 10 righL 3 Wenn Sie ein Staliv verwenden da nn halten Sie die Camera am Handgriff fesi und 7iehen den Filmstreifen naeh reehlS 3...
Страница 8: ...become shallower Aiso depth of field is decper beh ind the point of locus than in front of il When greatcr depth of l eld is desired a small aperture should be used When taking close ups small apertu...
Страница 9: ...on i de n Ijusa ramen visar de n verkliga motivyta n och justerar aUlo ma tiskl nar fokuseringsknar pcn s rids for a l komrense ra for parallax 2 Snabbt effektivt dubbelbilds fokuseringssy stern Narli...
Страница 10: ...SO hei aehtaut nahmen i un Hlenuen lassell sich cinstellen Para obtener mayor prorundiJaJ Je campo seleccione na 3000 on BlenJc 4 Jer grallten hlS BlenJe 4 Jer kleinsten abertura menQr Para lomar fOlo...
Страница 11: ...00 llpo 66S Po ac o or pdicula para ill1prcsionc I 0101 ISO 75 Tipo 669 Pericula para impre iones Cil color ISO 80 Sc rucga kt r a h ma mentl2 las inst rucciOllcs 1 las respccli as pcliculas antc k ut...
Страница 12: ...r_O_b le m ___ C 6m _ 0_ _r_ s_o_i_v_e_ r _ e_ s_ to _s se_ _ _p_ r_o_b_le_m_ Spots at regular intervals l hc c a rc ca used hl dl rt on the developer rolle rs Corners are cut and edges are orange Th...
Страница 13: ...or p att det finns smuts p framkallningsrullarna Hornen ar avskurna och kanterna iir latt gula Detta hander nar de n gula bitcn r nega l vel dras av i e n vink l is llet fbr rak t av h llarcn Det kan...
Страница 14: ...dc la camara_ Ob L n c dlrCClamenlc a trav s dei ObJL lin oprima cl c Jisparador oricnlanda la e3mara hacia una fUL nlc lutnil1osa_ Cambil la n Iocidad clcccicmada 0prima nUL J 1lL n L L I di pa rado...
