Konic SAS-VGA12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

SAS-VGA12

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 5)

MODE D’EMPLOI (p. 8)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

MANUALE (p. 14)

MANUAL DE USO (p. 17)

MANUAL (p. 20)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

BRUKSANVISNING (s. 29)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

BRUGERVEJLEDNING (s. 41)

VEILEDNING (s. 44)

ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)

KILAVUZ (s. 50)

KASUTUSJUHEND (lk. 53)

NÁVOD (s. 56)

ROKASGRĀMATA (lpp. 59)

NAUDOJIMO VADOVAS (62 p.)

PRIRUČNIK (str. 65)

РЪКОВОДСТВО (p. 68)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 71)

PRIROČNIK (str. 74)

VIDEO TO VGA CONVERTER

Содержание SAS-VGA12

Страница 1: ...ZN LATI TMUTAT o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROKAS...

Страница 2: ...S VIDEO Y C VGA Menu Switch between brightness contrast saturation hue When BRI appears on screen press Freeze to increase the picture brightness press Resolution to decrease the picture brightness Wh...

Страница 3: ...s button to select a resolution 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifications Input 1x Composite video BNC 75 1x S Video Output 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format PAL NTSC auto de...

Страница 4: ...cognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general househol...

Страница 5: ...n Sie zwischen Helligkeit Kontrast S ttigung und Farbton Wenn BRI auf dem Monitor erscheint dr cken Sie Freeze um die Bildhelligkeit zu erh hen dr cken Sie Resolution um die Bildhelligkeit zu verringe...

Страница 6: ...aste um eine Aufl sung zu w hlen 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Technische Daten Eingang 1x Komposit Video BNC 75 1x S Video Ausgang 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 Pin DB Formatierung PAL N...

Страница 7: ...kannt Bewahren Sie diese Anleitung f r ein sp teres Nachschlagen Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte...

Страница 8: ...entre luminosit contraste saturation teinte Lorsque BRI s affiche sur l cran appuyez sur Freeze pour augmenter la luminosit de l image appuyez sur Resolution pour diminuer la luminosit de l image Lor...

Страница 9: ...he pour s lectionner une r solution 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Sp cifications Entr e 1x vid o Composite BNC 75 1x S Vid o Sortie 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format D tection a...

Страница 10: ...connues comme telles dans ce document Conservez ce manuel dans pour pouvoir le consulter ult rieurement Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniqu...

Страница 11: ...erzadiging tint Wanneer BRI op het scherm verschijnt kunt u op Freeze drukken om de weergavehelderheid te verhogen of op Resolution drukken om de weergavehelderheid te verlagen Wanneer CON op het sche...

Страница 12: ...u op deze toets drukken om een resolutie te selecteren 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specificaties Ingang 1x Composite video BNC 75 1x S Video Uitgang 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin D...

Страница 13: ...ndelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan...

Страница 14: ...inosit contrasto saturazione tonalit Quando appare BRI sullo schermo premere il tasto Freeze per aumentare la luminosit delle immagini premere Resolution per diminuire la luminosit delle immagini Quan...

Страница 15: ...er selezionare una risoluzione 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifiche Ingresso 1x video composito BNC 75 1x S Video Uscita 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Formato PAL NTSC con rile...

Страница 16: ...no riconosciuti come tali in questo documento Tenete questo manuale per un futuro riferimento Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elet...

Страница 17: ...ntrada de v deo CVBS S VIDEO Y C VGA Men Cambia entre las opciones de brillo contraste saturaci n y matiz Cuando aparezca BRI en pantalla pulse el bot n Freeze para aumentar el brillo de la imagen y p...

Страница 18: ...a seleccionar una resoluci n 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Especificaciones Entrada 1 de video compuesto BNC 75 1 de S Video Salida 1 de VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Formato Detecci...

Страница 19: ...onsultas Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un s...

Страница 20: ...de v deo CVBS S VIDEO Y C VGA Menu Alterna entre brilho contraste satura o matiz Quando aparecer BRI no ecr premir Freeze para aumentar o brilho da imagem premir Resolution para reduzir o brilho da i...

Страница 21: ...bot o para seleccionar uma resolu o 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Especifica es Entrada 1x v deo composto BNC 75 1x S V deo Sa da 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pinos DB Formato PAL NTSC c...

Страница 22: ...uardar este manual para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stic...

Страница 23: ...be ll t sa Amikor a BRI jelenik meg a k perny n nyomja meg a Freeze gombot a k p f nyerej nek n vel s hez nyomja meg a Resolution gombot a k p f nyerej nek cs kkent s hez Amikor a CON jelenik meg a k...

Страница 24: ...elbont s al bbi rt kek k z tti felbont s v lt s hoz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifik ci k Bemenet 1 db BNC 75 kompozit bemenet 1 db S Video bemenet Kimenet 1 db VGA 0 7 V p p...

Страница 25: ...eml tj k A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektroniku...

Страница 26: ...S VIDEO Y C VGA Valikko Vaihda kirkkauden kontrastin saturaation s vyn v lill Kun BRI ilmestyy n yt lle paina Freeze lis t ksesi kuvan kirkkautta ja paina Resolution pienent ksesi kuvan kirkkautta Ku...

Страница 27: ...valitaksesi resoluution 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Tekniset tiedot Ottoteho 1x Komposiittivideo BNC 75 1x S Video Antoteho 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format formatointi PAL...

Страница 28: ...tt opas my hemp k ytt varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olem...

Страница 29: ...ing Ing ng V lj video ing ng CVBS S VIDEO Y C VGA Meny V xla mellan ljusstyrka kontrast f rgm ttnad och f rgton N r BRI visas p sk rmen tryck p Freeze f r att ka ljusstyrkan i bilden tryck Resolution...

Страница 30: ...na knapp f r att v lja uppl sning 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifikationer Ing ng 1x Composite video BNC 75 1x S Video Utg ng 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 stifts DB Format PAL NTSC...

Страница 31: ...n som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana F rvara bruksanvisningen f r framtida referens Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska eller elektroniska...

Страница 32: ...video vstupu CVBS S VIDEO Y C VGA Menu P ep n n mezi nastaven m jasu kontrastu sytost a barevn m t nem obrazu P i zobrazen nastaven BRI stiskn te tla tko Freeze ke zv en jasu obrazu nebo Resolution k...

Страница 33: ...o k v b ru jednoho z n sleduj c ch rozli en obrazovky rozli en 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Technick daje Vstup 1x Slo en video BNC 75 1 S Video V stup 1x VGA 0 7 Vp p RGB 15 pin D...

Страница 34: ...h vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov...

Страница 35: ...video CVBS S VIDEO Y C VGA Meniu Comutare ntre luminozitate contrast saturare nuan C nd BRI apare pe ecran ap sa i Freeze pentru a spori luminozitatea imaginii ap sa i Resolution pentru a sc dea lumin...

Страница 36: ...n pentru a selecta o rezolu ie 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Date tehnice Tensiune de intrare 1x BNC video compozit de 75 1x S Video Tensiune de ie ire 1x VGA 0 7 V p p RGB DB 15 pi...

Страница 37: ...ietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice...

Страница 38: ...38 VGA 1 VGA 2 VGA 3 S Video 4 Composite video RCA 5 IR 6 DC 5 V 7 CVBS S VIDEO Y C VGA Menu BRI Freeze Resolution CON Freeze Resolution COL Freeze Resolution...

Страница 39: ...ze Resolution 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1x BNC 75 1x S Video 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format PAL NTSC 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1600 x 1200 60...

Страница 40: ...40 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 41: ...lysstyrke kontrast farvem tning og farvetone N r BRI vises p sk rmen kan du trykke p knappen Freeze for at forst rke lysstyrken i billedet Tryk p knappen Resolution for at formindske lysstyrken N r CO...

Страница 42: ...p denne knap for at v lge opl sning 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifikationer Indgang 1x Composite video BNC 75 1x S Video Udgangseffekt 1x VGA 0 7 Vp p RGB 15 bens DB Format P...

Страница 43: ...n Gem denne vejledning for fremtidig reference Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdnin...

Страница 44: ...ng Velg videoinngang CVBS S VIDEO Y C VGA Meny Velg mellom skarphet kontrast metning kul r N r BRI vises p skjermen trykker du p p Freeze for ke bildets skarphet trykk Resolution for minke bildets ska...

Страница 45: ...u p denne knappen for velge en oppl sning 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Spesifikasjoner Inngang 1x kompositt video BNC 75 1x S Video Utgang 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format PAL...

Страница 46: ...g skal behandles som dette Oppbevar instruksene for fremtidig bruk OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig...

Страница 47: ...47 VGA 1 VGA 2 VGA 3 S Video 4 5 6 5 7 CVBS S VIDEO Y C VGA Menu BRI Freeze Resolution CON Freeze Resolution COL Freeze Resolution HUE Freeze Resolution...

Страница 48: ...48 Freeze Resolution 800 x 600 60 1024 x 768 60 800 x 600 75 1 BNC 75 1 S Video 1 VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB PAL NTSC 800 x 600 60 75 1024 x 768 60 1280 x 1024 60 1600 x 1200 60 5 1 A 105 x 65 x 27...

Страница 49: ...49 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 50: ...k doygunlu u ve renk tonu aras nda de i ir Ekranda BRI ibaresi g r nt lendi inde resim parlakl n art rmak i in Freeze resim parlakl n azaltmak i in de Resolution d mesine bas n Ekranda CON ibaresi g r...

Страница 51: ...n rl k se mek i in bu d meye bas n 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz zellikler Giri 1x Kompozit video BNC 75 1x S Video k 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format PAL NTSC otomatik alg la...

Страница 52: ...dan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuzu daha sonra kullanmak zere saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerek...

Страница 53: ...b muuta heledust kontrasti v rve tooni Kui kuvatakse BRI vajutage Freeze et suurendada heledust vajutage Resolution et alandada pildi heledust Kui kuvatakse CON vajutage Freeze et suurendada kontrasts...

Страница 54: ...60 Hz 800 x 600 sagedusel 75 Hz Tehnilised andmed Sisend ks komposiitvideo BNC pistik 75 ks S video V ljundpesa ks VGA 0 7 V p p RGB 15 kontaktiline DB liitmik Vorming PAL NTSC automaattuvastus Erald...

Страница 55: ...d tunnustatakse sellistena Hoidke see kasutusjuhend edasiseks lugemiseks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi pa...

Страница 56: ...BS S VIDEO Y C VGA Ponuka Prep nanie medzi jasom kontrastom s tos ou a farebn m odtie om Ke sa na obrazovke zobraz BRI tla idlom Freeze zvy ujete jas obrazu a tla idlom Resolution zni ujete jas obrazu...

Страница 57: ...e 800 x 600 pri 60 Hz 1024 x 768 pri 60 Hz 800 x 600 pri 75 Hz Parametre Vstup 1x BNC na kompozitn video 75 1x S video V stup 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 kol kov DB Form t PAL NTSC s automatick m zisten m...

Страница 58: ...n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Uschovajte si tento n vod pre pr padn pou itie v bud cnosti Pozor V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm...

Страница 59: ...Izv lne Veiciet p rsl g anu starp spilgtumu kontrastu pies tin jumu un nokr su Kad ekr n par d s BRI nospiediet Freeze lai paaugstin tu att la spilgtumu nospiediet Resolution lai pazemin tu att la sp...

Страница 60: ...izv l tos iz irtsp ju 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifik cijas Ievade 1x kompoz ts video BNC 75 1x S Video Izvade 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 adatu DB Form ts PAL NTSC autom tiska n...

Страница 61: ...iet o instrukciju turpm kai lieto anai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkritu...

Страница 62: ...Veikimas jimas Pasirinkti vaizdo vest CVBS S VIDEO Y C VGA Meniu Perjungti funkcijas ry kumas kontrastas sodrumas atspalvis Kai ekrane pasirodo BRI paspauskite Freeze padidinti vaizdo ry kum paspauski...

Страница 63: ...irinkti rai kos variant 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifikacijos jimas 1 vnt kompozicinis vaizdo BNC 75 1x S Video I jimas 1 vnt VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Formatas PAL NTSC au...

Страница 64: ...egistruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite i instrukcij gali prireikti v liau D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gami...

Страница 65: ...si enja nijansa Kad se na zaslonu pojave slova BRI pritisnite Freeze kako biste poja ali svjetlinu slike ili pritisnite Resolution kako biste smanjili svjetlinu slike Kad se na zaslonu pojave slova CO...

Страница 66: ...ite ovu tipku za izbor razlu ivosti 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specifikacije Ulaz 1x kompozitni video BNC 75 1x S Video Izlaz 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format PAL NTSC auto...

Страница 67: ...epoznate uvajte ovaj priru nik na sigurnom mjestu za budu e potrebe Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im kom...

Страница 68: ...68 VGA 1 VGA 2 VGA 3 S Video 4 5 IR 6 DC 5 V 7 CVBS S VIDEO Y C VGA BRI Freeze Resolution CON Freeze Resolution COL Freeze Resolution HUE Freeze Resolution...

Страница 69: ...ution 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz 1x BNC 75 1x S Video 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB PAL NTSC 800 x 600 60 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz DC 5 V 1 A 1...

Страница 70: ...70 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 71: ...Obs uga Wej cie Wybierz wej cie wideo CVBS S VIDEO Y C VGA Menu Prze czaj pomi dzy jasno ci kontrastem nasyceniem odcieniem Gdy na ekranie pojawi si napis BRI wci nij Freeze aby zwi kszy jasno obrazu...

Страница 72: ...isk aby wybra rozdzielczo obrazu 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 800 x 600 75 Hz Specyfikacje Wej cie 1 zespolone wideo BNC 75 1 wideo S Wyj cie 1 VGA 0 7 V p p RGB 15 pin DB Format automatyczne wykr...

Страница 73: ...ieli i niniejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj nale y zachowa do wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektryczneg...

Страница 74: ...S S VIDEO Y C VGA Meni Prekopi med svetlostjo kontrastom nasi enostjo odtenkom Ko se na zaslonu prika e BRI pritisnite Freeze da pove ate svetlost slike pritisnite Resolution da zmanj ate svetlost sli...

Страница 75: ...e lo ljivost slike 800 x 600 pri 60 Hz 1024 x 768 pri 60 Hz 800 x 600 pri 75 Hz Specifikacije Vhod 1x Kompozitni video BNC 75 1x S Video Izhod 1x VGA 0 7 V p p RGB 15 pinski DB Format PAL NTSC avtomat...

Страница 76: ...kov in so tudi tako ozna ene Za morebitno prihodnjo uporabo shranite navodila Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati...

Результаты поиска

Содержание SAS-VGA12

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-VGA12

Бренды по названию

Популярные бренды

Konic SAS-VGA12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-VGA12

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-VGA12

Бренды по названию

Популярные бренды