Kompernass POWERFIX Profi KH 2941 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

CARRETILLA DE ALUMINIO
CARRELLO IN ALLUMINIO

ALU-ROLLWAGEN

Bedienungsanleitung

CARRO DE TRANSPORTE
EM ALUMÍNIO

Manual de instruções

CARRETILLA DE ALUMINIO

Instrucciones de uso

CARRELLO IN ALLUMINIO

Istruzioni per l‘uso

ALUMINIUM

TROLLEY

Operating

instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2941-03/11-V1

IAN: 64270

KH 2941

CV_64270_KH2941_LB5.indd 1-3

28.04.2011 9:16:59 Uhr

Содержание POWERFIX Profi KH 2941

Страница 1: ...CARRETILLA DE ALUMINIO Instrucciones de uso CARRELLO IN ALLUMINIO Istruzioni per l uso ALUMINIUM TROLLEY Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2941 03 11 V1 IAN 64270 KH 2941 CV_64270_KH2941_LB5 indd 1 3 CV_64270_KH2941_LB5 indd 1 3 28 04 2011 9 16 59 Uhr 28 04 2011 9 16 59 Uhr ...

Страница 2: ...KH 2941 2x 2x CV_64270_KH2941_LB5 indd 4 6 CV_64270_KH2941_LB5 indd 4 6 28 04 2011 9 17 02 Uhr 28 04 2011 9 17 02 Uhr ...

Страница 3: ... DE ALUMINIO 2 CARRELLO IN ALLUMINIO 6 CARRO DE TRANSPORTE EM ALUMÍNIO 10 ALUMINIUM TROLLEY 14 ALU ROLLWAGEN 18 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 1 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 1 28 04 2011 9 11 48 Uhr 28 04 2011 9 11 48 Uhr ...

Страница 4: ...cnicas Capacidad máxima 150 kg Dimensiones plegado aprox 56 x 41 x 27 cm Superﬁcie de carga útil desplegado aprox 63 x 41 cm Superﬁcie de carga útil replegado aprox 42 x 41 cm Peso 8 2 kg Volumen de suministro Antes de utilizar por primera vez compruebe que el volumen de suministro esté completo y que no existan daños visibles Unidad de transporte premontada elemento de sujeción plegado 2 ruedas 2...

Страница 5: ...niones atornilladas Si fuera necesario aﬂojar una o varias uniones atornilladas se deberán utilizar contratuercas nuevas Montaje Monte las cuatro ruedas de acuerdo con la ilustración de la página desplegable Una vez ﬁnalizado el montaje compruebe la ﬁrmeza de todas las uniones atornilladas Elemento de sujeción El elemento de sujeción está formado por dos tubos cuadrados que aguantan un manillar El...

Страница 6: ... un envío gratuito ADVERTENCIA La garantía cubre los defectos de fabr icación o del material pero no los daños de transporte las piezas sujetas a desgaste o los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o las pilas Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en cas...

Страница 7: ...mada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 64270 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 5 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 5 28 04 2011 9 11 49 Uhr 28 04 2011 9 11 49 Uhr ...

Страница 8: ...i o industriali Dati tecnici Portata massima 150 kg Dimensioni a carrello chiuso ca 56 x 41 x 27 cm Superﬁcie di carico utile estratta ca 63 x 41 cm Superﬁcie di carico utile ritratta ca 42 x 41 cm Peso 8 2 kg Volume della fornitura Prima del primo impiego controllare l integrità e la completezza della fornitura Unità di trasporto premontata elemento di impugnatura chiuso 2 supporti ﬁssi 2 ruote g...

Страница 9: ... uso estrarre la maniglia a staﬀa in modo tale che si blocchi in posizione altrimenti essa potrebbe richiudersi sotto il peso Montaggio Fissare le quattro ruote come descritto nell illustrazione sulla pagina apribile Dopo il montaggio controllare ogni vite per assicurarne la stabilità Elemento di impugnatura L elemento di impugnatura è composto da due tubi quadrangolari e dalla maniglia a staﬀa in...

Страница 10: ...più vicino Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce AVVERTENZA La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fab bricazione ma non per i danni da trasporto a parti soggette a usura o a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia dec...

Страница 11: ...s lidl it IAN 64270 Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl mt IAN 64270 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 9 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 9 28 04 2011 9 11 49 Uhr 28 04 2011 9 11 49 Uhr ...

Страница 12: ...apacidade máxima de carga 150 kg Dimensões quando dobrado aprox 56 x 41 x 27 cm Superfície útil de carga estendido aprox 63 x 41 cm Superfície útil de carga recolhido aprox 42 x 41 cm Peso 8 2 kg Volume de fornecimento Antes da primeira colocação em funcionamento veriﬁque o material fornecido quanto a integridade e a eventuais danos visíveis Unidade de transporte pré montada elemento de pega recol...

Страница 13: ...scada quanto à sua ﬁxação Se for necessário soltar uma ou mais uniões roscadas é necessário utilizar novas porcas de ﬁxação Montagem Fixe os quatro rodízios de acordo com a ﬁgura na página desdobrável Após a montagem veriﬁque a boa ﬁxação de cada união roscada Elemento de pega O elemento de pega é composto por dois tubos rectangulares e a pega em arco A estrutura de perﬁl entre os tubos rectangula...

Страница 14: ... Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto NOTA A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico mas não danos de transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptor ou bateria O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorrecta exercício de força excessiva e de i...

Страница 15: ...Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 64270 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 13 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 13 28 04 2011 9 11 49 Uhr 28 04 2011 9 11 49 Uhr ...

Страница 16: ...r commercial or industrial purposes Technical data Maximum load 150 kg Dimensions folded down approx 56 x 41 x 27 cm Useable loading area extended approx 63 x 41 cm Useable loading area non extended approx 42 x 41 cm Weight 8 2 kg Items supplied After unpacking immediately check to determine that all listed items are present and that there are no visible damages Pre assembled transport unit grip e...

Страница 17: ...on for its ﬁrmness Should it be necessary to dismantle one or more screw connections new lock nuts are to be used for the reassembly Assembly Attach the four castors as shown in the illustration on the fold out side After assembly check each individual screw connection for its ﬁrmness Grip element The grip element consists of two square tubes and the handle held by them The proﬁle frame between th...

Страница 18: ...tment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling u...

Страница 19: ...kompernass lidl gb IAN 64270 Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl mt IAN 64270 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 17 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs2 17 28 04 2011 9 11 50 Uhr 28 04 2011 9 11 50 Uhr ...

Страница 20: ...liche oder industrielle Verwendung Technische Daten Maximale Tragfähigkeit 150 kg Maße zusammengeklappt ca 56 x 41 x 27 cm Nutzbare Ladeﬂäche ausgezogen ca 63 x 41 cm Nutzbare Ladeﬂäche eingeschoben ca 42 x 41 cm Gewicht 8 2 kg Lieferumfang Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen Vormontierte Transporteinheit Gr...

Страница 21: ... Abständen jede einzelne Schraubverbindung auf ihre Festigkeit Sollte es erforderlich sein eine oder mehrere Schraubverbindungen zu lösen müssen neue Sicherungsmuttern verwendet werden Montage Befestigen Sie die vier Rollen gemäß der Abbildung auf der Ausklappseite Prüfen Sie nach der Montage jede einzelne Schraubverbindung auf ihre Festigkeit Griﬀelement Das Griﬀelement besteht aus zwei Vierkantr...

Страница 22: ...ng Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer...

Страница 23: ...Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 64270 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs3 21 IB_64270_KH2941_LB5 indd Abs3 21 28 04 2011 9 11 50 Uhr 28 04 2011 9 11 50 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание POWERFIX Profi KH 2941

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass POWERFIX Profi KH 2941, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POWERFIX Profi KH 2941

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды