IAN 280095
ROBOT DA CUCINA KM 250 B1
FOOD PROCESSOR
Operating instructions
ROBOT DE COZINHA
Manual de instruções
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l‘uso
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
Страница 1: ...IAN 280095 ROBOT DA CUCINA KM 250 B1 FOOD PROCESSOR Operating instructions ROBOT DE COZINHA Manual de instru es ROBOT DA CUCINA Istruzioni per l uso K CHENMASCHINE Bedienungsanleitung...
Страница 2: ...nza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containing...
Страница 3: ......
Страница 4: ...tecnici 2 Indicazioni relative alla sicurezza 3 Prima del primo impiego 5 Assemblaggio dell apparecchio 5 Lama da taglio 5 Tritatutto 6 Uso 6 Impiego della lama da taglio 6 Impiego del tritatutto 7 P...
Страница 5: ...cucina coperchio pressino ciotola blocco motore Lama da taglio Adattatore per dischi Disco da grattugia Disco da taglio Istruzioni per l uso Subito dopo il disimballaggio controllare l integrit della...
Страница 6: ...ci surriscaldate Non e ettuare di propria iniziativa riparazioni all apparecchio Qualsiasi riparazione deve essere e ettuata dall assistenza clienti o da personale specializzato quali cato Estrarre l...
Страница 7: ...to da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o cono scenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risu...
Страница 8: ...come descritto nel capitolo Tritatutto Lama da taglio 1 Collocare la lama da taglio sull albero motore Il lato appiattito dell albero motore deve impegnarsi correttamente nel vano di ricezione della...
Страница 9: ...sere applicato 6 Collocare il coperchio sulla ciotola in modo che la freccia sul coperchio sia rivolta verso la freccia e la serratura aperta sia rivolta verso la ciotola 7 Ruotare il coperchio no a q...
Страница 10: ...te il procedimento di impasto versarli attraverso il pozzetto di riempimento Aprendo il coperchio si arresta l apparecchio Assicurarsi di non superare le quantit mas sime indicate in tabella durante l...
Страница 11: ...sempre tutti i pezzi subito dopo l uso In tal modo possibile rimuovere facilmente i resti di alimenti Se si lavorano alimenti fortemente coloranti come ad esempio le carote questi potreb bero colorare...
Страница 12: ...nza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 280095 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza...
Страница 13: ...iato Rivolgersi al servizio clienti L apparecchio non si avvia La ciotola non corretta mente incastrata nel blocco motore Controllare lo stato della ciotola e se necessario correggerla Il coperchio no...
Страница 14: ...t cnicos 12 Indica es de seguran a 13 Antes da primeira utiliza o 15 Montar o aparelho 15 L mina de corte 15 Picadora 16 Utiliza o 16 Trabalhar com a l mina de corte 16 Trabalhar com a picadora 17 Li...
Страница 15: ...r L mina de corte Adaptador de discos Disco para ralar Disco para cortar Manual de instru es Ao retirar o material da embalagem veri que se foram fornecidas todas as pe as Descri o do aparelho Calcado...
Страница 16: ...quaisquer trabalhos de repara o no aparelho Quaisquer repara es devem ser efetuadas pelo servi o de apoio ao cliente ou por t cnicos especializados Retire a tomada da cha sempre que limpar o aparelho...
Страница 17: ...capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instru das sobre a utili za o segura do aparelho e tenham compreendido os perig...
Страница 18: ...no cap tulo Picadora L mina de corte 1 Coloque a l mina de corte no eixo de acionamento O lado plano do eixo de acionamento tem de tocar diretamente no alojamento da l mina de corte Caso contr rio n...
Страница 19: ...os 6 Coloque a tampa no recipiente de forma a que a seta na tampa que orientada para a seta e para o cadeado aberto no recipiente 7 Rode a tampa de forma a que a seta na tampa que orientada para a set...
Страница 20: ...tes duran te o processo de corte adicione os atrav s do compartimento de enchimento Se abrir a tampa o aparelho para Tenha aten o para n o exceder as quanti dades m ximas mencionadas na tabela ao reab...
Страница 21: ...OTA Limpe todas as pe as logo ap s a utiliza o Deste modo mais f cil remover restos de alimentos Se processar alimentos de cor intensa como por exemplo cenouras as pe as pl sticas do aparelho podem ca...
Страница 22: ...Min E Mail kompernass lidl pt IAN 280095 Importador Por favor observe que a seguinte morada n o a morada do Servi o de Assist ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cni...
Страница 23: ...Contacte a Assist ncia T cnica O aparelho n o inicia O recipiente n o est cor retamente encaixado no bloco do motor Controle a posi o do recipiente e corrija a se necess rio A tampa n o est ou est inc...
Страница 24: ...on 22 Technical details 22 Safety instructions 23 Before rst use 25 Assembling the appliance 25 Cutting blades 25 Food processing attachments 26 Operation 26 Using the cutting blades 26 Working with t...
Страница 25: ...rcial purposes Package contents Food processor lid pusher bowl motor unit Cutting blades Disc adapter Grater attachment Slicer attachment Operating instructions Check the delivery contents for complet...
Страница 26: ...es Do not perform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by quali ed personnel Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being c...
Страница 27: ...al sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instruction concerning use of the appli ance in a safe way and if they understand the ha...
Страница 28: ...in the section Food processing attachments Cutting blades 1 Place the cutting blades onto the drive shaft The attened side of the drive shaft must correctly t into the take up of the cutting blades O...
Страница 29: ...t be properly attached 6 Place the lid onto the bowl so that the arrow on the lid coincides with the arrow and the opened lock symbol on the bowl 7 Turn the lid until the arrow on the lid points to th...
Страница 30: ...p If you wish to add ingredients during the cut ting process add them via the feed tube The appliance stops if the lid is opened Do not exceed the maximum quantities speci ed in the table when adding...
Страница 31: ...ll parts immediately after use This makes food residue easier to remove Processing strongly staining foods such as carrots can lead to staining of the plastic parts on the appliance This is not a defe...
Страница 32: ...co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 280095 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the ope...
Страница 33: ...amaged Contact Customer Services The appliance will not start The bowl is not correctly clicked into place on the motor unit Check the placement of the bowl and correct it if necessary The lid is not...
Страница 34: ...ung 32 Technische Daten 32 Sicherheitshinweise 33 Vor dem ersten Gebrauch 35 Ger t zusammenbauen 35 Schneidmesser 35 Durchlaufschnitzler 36 Bedienen 36 Arbeiten mit dem Schneidmesser 36 Arbeiten mit d...
Страница 35: ...ushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang K chenmaschine Deckel Stopfer Sch ssel Motorblock Schneidmesser Scheibenadapter Raspelscheibe Schneidscheibe Bedienungsanleitung Kontrol...
Страница 36: ...paraturarbeiten am Ger t durch Jegliche Repara turen m ssen durch den Kundendienst oder von quali ziertem Fach personal durchgef hrt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Ge...
Страница 37: ...ten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurd...
Страница 38: ...m Zusammenbau wie im Kapitel Durchlaufschnitzler beschrieben fort Schneidmesser 1 Setzen Sie das Schneidmesser auf die Antriebswelle Die abge achte Seite der Antriebswelle muss dabei korrekt in die Au...
Страница 39: ...n Sie den Deckel auf die Sch ssel so dass der Pfeil am Deckel auf den Pfeil und das ge nete Schloss an der Sch ssel zeigt 7 Drehen Sie den Deckel soweit dass der Pfeil am Deckel auf den Pfeil und das...
Страница 40: ...en Sie diese durch den Einf llschacht hinzu Wenn Sie den Deckel nen stoppt das Ger t Achten Sie jedoch darauf dass Sie die in der Tabelle angegebenen H chstmengen beim Nachf llen von Zutaten nicht ber...
Страница 41: ...ebrauch So lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen Wenn Sie stark f rbende Lebensmittel verarbeiten wie zum Beispiel M hren kann es sein dass sich die Plastikteile des Ger tes verf rben Dies...
Страница 42: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 280095 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...
Страница 43: ...an den Service Das Ger t startet nicht Die Sch ssel ist nicht korrekt in den Motorblock eingerastet Kontrollieren Sie den Stand der Sch ssel und korrigie ren Sie ihn gegebenenfalls Der Deckel ist nic...
Страница 44: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2016 Ident No...
