Kompernass KH4125 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4125-06/08-V1

KH 4125

BOMBA PARA TALADRO

Instrucciones de uso

POMPA PER TRAPANO

Istruzioni per l'uso

DRILL-POWERED WATER PUMP

Operating instructions

BOMBA PARA TALADRO
POMPA PER TRAPANO

BOHRMASCHINENPUMPE

Bedienungsanleitung

CV_KH4125_BK23666_LB5.qxp 24.06.2008 16:23 Uhr Seite 1

Содержание KH4125

Страница 1: ...5 06 08 V1 KH 4125 5 BOMBA PARA TALADRO Instrucciones de uso POMPA PER TRAPANO Istruzioni per l uso DRILL POWERED WATER PUMP Operating instructions BOMBA PARA TALADRO POMPA PER TRAPANO BOHRMASCHINENPUMPE Bedienungsanleitung CV_KH4125_BK23666_LB5 qxp 24 06 2008 16 23 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...r t u y q w e CV_KH4125_BK23666_LB5 qxp 24 06 2008 16 23 Uhr Seite 3 ...

Страница 3: ... Montaje y conexión 3 Utilización 4 Limpieza y mantenimiento 5 Evacuación 5 Asistencia técnica 6 Importador 6 Declaración de conformidad 7 Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...avija de red Este aparato no es apto para el uso sin ayuda o supervisión por parte de niños ni personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales no les permitan hacer un uso seguro del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Uso conforme al previsto Esta bomba está prevista para Taladradoras de mano de uso comercial con giro a derechas con un cuello Euro d...

Страница 5: ...q Bomba w Fijación de apriete e Soporte Instrucciones de uso Material de montaje necesario Destornillador de estrella Montaje y conexión Monte el soporte e con la fijación de apriete w sobre una mesa de trabajo tal como se muestra en la imagen Alternativamente se puede montar el soporte e también mediante tornillos sobre una mesa de trabajo material de montaje no contenido en el volumen de suminis...

Страница 6: ...ora Conecte la manguera de aspersión en la toma y y la manguera de presión en la toma u Utilización Coloque el extremo libre de la manguera de aspiración en el líquido que ha de aspirar Sólo es posible si la manguera de aspersión no aspira aire y no tenga una longitud superior a 12 m y si se encuentra la manguera de presión abierta durante la aspersión Deje que el taladro accione la bomba pero no ...

Страница 7: ... o bien abrasivos para no dañar las superficies de plástico La bomba está libre de mantenimiento Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias Preste atención a las normas en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuac...

Страница 8: ...Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe Madrid Tel 902 430758 Fax 91 6652551 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 6 ...

Страница 9: ...4125 en la que se basa la presente declaración de que la vesión comercializada por nosotros cumple con los requisitosw de la directiva de máquina CE 98 37 CE máquinas La presente declaración perderá su vali dez si el usuario realiza modificaciones no autorizadas en el producto Bochum a 16 06 2008 Alexander Kompernaß Gerente IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ... 8 IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 8 ...

Страница 11: ...connessione 11 Uso 12 Pulizia e manutenzione 13 Smaltimento 13 Assistenza 14 Importatore 14 Dichiarazione di conformità 15 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo impiego e con servarle per l impiego successivo In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 9 ...

Страница 12: ...iatamente la spina dalla presa Questo apparecchio non è idoneo per persone le cui capacità fisiche sensoriali o psichiche impediscano l impiego sicuro dell apparecchio senza assistenza o sorveglianza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Uso conforme Questa pompa è prevista per tradizionali trapani a mano con direzione rotatoria in senso orario con collo da 43 mm...

Страница 13: ... a morsetto e Supporto Istruzioni per l uso Materiale di montaggio necessario Cacciavite a stella Montaggio e connessione Montare il supporto e con il fissaggio a morsetto w su una superficie di lavoro come indicato nell illustrazione In alternativa il supporto e può anche essere montato sulla superficie di lavoro tramite viti il materiale di montaggio non è incluso nella fornitura IB_KH4125_BK236...

Страница 14: ...starsi Collegare il tubo di aspirazione all attacco y e il tubo a pressione all attacco u Uso Collegare l estremità aperta del tubo di aspirazione nel liquido da aspirare Ciò è possibile solo se il tubo di aspirazione non aspira aria e non supera i 12 m e se durante l aspirazione il tubo a pressione è aperto Fare azionare la pompa dal trapano sorvegliandola costantemente per reagire immediatamente...

Страница 15: ... per non danneggiare le superfici in plastica La pompa non necessita di manutenzione Smaltimento Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbio mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltire tut...

Страница 16: ...alia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia PN Tel 0434 1851001 Fax 0434 1851001 e mail support it kompernass com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 14 ...

Страница 17: ...ano KH 4125 a cui fa riferimento la presente dichiarazione nel modello da noi commer cializzato corrisponde ai requisiti vigenti della direttiva CE 98 37 CE macchine In caso di modifica non autorizzata del prodotto questa dichiara zione perde la propria validità Bochum 16 06 2008 Alexander Kompernaß Direttore IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 15 ...

Страница 18: ... 16 IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 16 ...

Страница 19: ...material 19 Assembly and connection 19 Utilisation 20 Cleaning and care 21 Disposal 21 Service 22 Importer 22 Conformity Declaration 23 Preserve these operating instructions for future reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 17 ...

Страница 20: ... nonetheless occur immediately remove the power plug This device is not suitable for children or for people whose physical sensorial or intellectual faculties prevent the safe usage of the appliance without support or supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Intended use This pump is intended for standard electric drills with a 43 mm spindle shaf...

Страница 21: ...plied q Pump w Fixing clamp e Mounting Operating instructions Required assembly material Philips type screwdriver Assembly and connection Assemble the mounting e with the fixing clamp w onto a work surface as shown in the diagramme Alternatively the mounting e can be fixed to a work surface by means of screws Assembly material not supplied IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 19 ...

Страница 22: ...held Connect the suction hose to connection y and the pressure hose to connection u Utilisation Insert the open end of the suction hose into the fluid to be drained transferred Suction is only possible if the suction hose does not draw air and is not longer than 12 meters ca 39 feet and the pressure hose is open during suction Now allow the electric drill to drive the pump but not without super vi...

Страница 23: ...OT use solvents or abrasive cleaners these will damage the plastic surfaces The pump is maintenance free Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of the packagin...

Страница 24: ...6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 22 ...

Страница 25: ...fers complies with the current require ments of the EU Guideline 98 37 EC Machines in the version brought into circulation by ourselves This declaration loses its validity in the event of a mo dification being made to the product and the modification not being first ag reed to or approved by us Bochum on 16 06 2008 Alexander Kompernaß Managing Director IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Se...

Страница 26: ... 24 IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 24 ...

Страница 27: ...d Anschluss 27 Verwenden 28 Reinigen und Warten 29 Entsorgen 29 Service 30 Importeur 30 Konformitätserklärung 31 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 25 ...

Страница 28: ...sofort den Netzstecker Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet deren physische sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Pumpe ist vorgesehen für handelsübliche rechtsdrehende H...

Страница 29: ...mbefestigung e Halterung Bedienungsanleitung Benötigtes Montagematerial Kreuzschlitzschraubendreher Montage und Anschluss Montieren Sie die Halterung e mit der Klemmbefestigung w auf einer Arbeitsplatte wie im Bild gezeigt Alternativ kann die Halterung e auch mittels Schrauben auf einer Ar beitsplatte montiert werden Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 ...

Страница 30: ...ann Schließen Sie den Ansaugschlauch an den Anschluss y und den Druckschlauch an den Anschluss u an Verwenden Legen Sie das offene Ende vom Ansaugschlauch in die Flüssigkeit die angesaugt werden soll Dies ist nur möglich wenn der Ansaugschlauch keine Luft zieht und nicht länger als 12 m ist und wenn während des Ansaugens der Druckschlauch geöffnet ist Lassen Sie die Bohrmaschine nun die Pumpe antr...

Страница 31: ... Sie keine Lösungs oder Scheuermittel um die Kunststoffflächen nicht zu beschädigen Die Pumpe ist wartungsfrei Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinri...

Страница 32: ...eise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 30 ...

Страница 33: ...uf das sich diese Erklärung bezieht in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung übereinstimmt mit den geltenden Anforderun gen der EG Richtlinie 98 37 EG Maschinen Bei einer mit uns nicht abge stimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Bochum den 16 06 2008 Alexander Kompernaß Geschäftsführer IB_KH4125_BK23666_LB5 24 06 2008 16 22 Uhr Seite 31 ...

Результаты поиска

Содержание KH4125

Отзывы:

Похожие инструкции для KH4125

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH4125, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH4125

Отзывы:

Похожие инструкции для KH4125

Бренды по названию

Популярные бренды