Kompernass KH 5524 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

BÁSCULA DIGITAL

Instrucciones de uso

BILANCIA PESAPERSONE DIGITALE

Istruzioni per l'uso

DIGITAL BATHROOM SCALES

Operating instructions

BÁSCULA DIGITAL

BILANCIA PESAPERSONE DIGITALE

DIGITALE PERSONEN-WAAGE

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5524-12/08-V2

KH 5524

CV_KH5524_UL26158_LB5.qxd 13.01.2009 9:22 Uhr Seite 1

Содержание KH 5524

Страница 1: ...o DIGITAL BATHROOM SCALES Operating instructions BÁSCULA DIGITAL BILANCIA PESAPERSONE DIGITALE DIGITALE PERSONEN WAAGE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH5524 12 08 V2 KH 5524 CV_KH5524_UL26158_LB5 qxd 13 01 2009 9 22 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 5524 w r e q CV_KH5524_UL26158_LB5 qxd 13 01 2009 9 22 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ... funcionamiento 3 Pesar 3 Advertencias 4 Cambio de pilas 4 Uso y almacenamiento 4 Limpieza 5 En caso de avería 5 Evacuación 5 Garantía y asistencia técnica 6 Importador 6 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparato a terceras personas IB_KH5524_UL26158_LB5 14 01 2009 11 17 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...go de explosión No arroje las pilas al fuego No vuelva a cargar las pilas No abra las pilas no estañe ni suelde las pilas nunca Existe riesgo de explosión y de lesiones Compruebe periódicamente las baterías Las pilas gastadas pueden ocasionar daños al aparato Si no utiliza un aparato durante largo tiempo extraiga las pilas Si las pilas han perdido líquido utilice guantes de protección Limpie el co...

Страница 5: ... de la pila r e inserte la pila conforme a su polaridad de nuevo en el compartimiento de la pila r 2 Coloque la tapa del compartimiento de la pila sobre el compartimiento de la pila r hasta que encaje 3 Ajuste la unidad de medida deseada en kg o bien lb accionado el selector w Coloque la báscula de cristal sobre una superficie recta y firme Compruebe que no está húmedo el suelo del lugar de coloca...

Страница 6: ...tar dañada Cuando la pantalla q muestre L0 deberá cambiar la pila Si la pantalla q muestra Err la báscula de cristal no puede medir el peso En este caso bájese de la báscula de cristal espere unos segundos e inténtelo de nuevo Procure estar quieto y no interrumpir el proceso de pesado Cambio de pilas 1 Abra el compartimiento de la pila r deslizando la tapa en la dirección de la flecha y retirándol...

Страница 7: ...olocado la pila en el compartimiento de la pila r respetando la polaridad Se encuentra el selector w kg lb en la posición correcta Realice un Reset de la balanza Para ello deberá retirar la pila del compartimiento de la pila r Espere unos segundos y vuelva a insertar la pila en el compartimiento de la pila r Si con esta acción no soluciona el fallo contacte con el servicio posventa correspondiente...

Страница 8: ...ubre las piezas sometidas a desgaste o daños en las piezas frágiles como p ej interruptores o baterías Este producto ha sido diseñado exclusiva mente para el uso particular y no para el uso in dustrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta...

Страница 9: ...essaggi di avviso 10 Sostituzione delle pile 10 Trasporto e conservazione 10 Pulizia 11 In caso di guasti 11 Smaltimento 11 Garanzia e assistenza 12 Importatore 12 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH5524_UL26158_LB5 14 01 2009 11 17 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ... il corretto uso delle pile osservare quanto segue Pericolo di esplosione Non gettare le pile nel fuoco Non ricaricare le pile Non aprire saldare o sciogliere le pile Pericolo di esplosione e lesioni Controllare periodicamente le pile Le pile che presentano fuoriuscita di acidi possono causare danni all apparecchio Rimuovere le pile dall apparecchio in caso di prolungato inutilizzo Se le pile sono...

Страница 11: ...e inserire le pile con la corretta polarità nel vano pile r 2 Spingere il coperchio del vano pile sul vano pile r fino al suo inserimento 3 Impostare l unità di misura desiderata kg o lb tramite il selettore w Collocare la bilancia di vetro su una superficie piana e stabile Controllare che il pavimento su cui poggia la bilancia di vetro e la stessa superficie della bilancia di vetro non siano umid...

Страница 12: ...nneggiarsi Quando il display q visualizza L0 è necessario sostituire la pila Se il display q mostra il messaggio Err significa che la bilancia non riesce a misurare il peso In tal caso scendere dalla bilancia attendere qualche secondo e tentare un altra volta Cercare di restare immobili e di non interrompere il procedimento di pesatura Sostituzione delle pile 1 Aprire il vano pile r spingendo e ri...

Страница 13: ...è stata inserita seguendo la polarità corretta nel vano pile r il selettore w kg lb si trova nella posizione corretta Eseguire la reimpostazione della bilancia Spingere la pila vecchia fuori dal vano pile r Attendere alcuni secondi e ricollocare le pile nel vano pile r Se tali misure non servissero a eliminare il guasto rivolgersi al partner di assistenza della propria nazione Smaltimento Non gett...

Страница 14: ...zia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Kompernass Service Italia C...

Страница 15: ...acing the batteries 16 Usage and safe keeping 16 Cleaning 17 Non functionality 17 Disposal 17 Warranty and Service 18 Importer 18 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_KH5524_UL26158_LB5 14 01 2009 11 18 Uhr Seite 13 ...

Страница 16: ...ies please observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance Remove the battery if you do not intend to use the appliance over an extended period In th...

Страница 17: ...sulation tape from the battery compartment r and then insert the battery into the battery compartment r taking care to observe the correct polarity 2 Slide the cover back on to the battery com partment r until it firmly engages 3 Set the desired unit of weight kg or lb by pressing the selector switch w Place the scale on a flat and firm surface Ensure that neither the floor at the location of the ...

Страница 18: ...ears in the display q you must replace the batteries Should the display q indicate Err the scale is not able to measure your weight In this case step down from the scale wait a few seconds and then try again Take note that you need to both stand still and not interrupt the weighing procedure Replacing the batteries 1 Open the battery compartment r by sliding the cover in the direction of the arrow...

Страница 19: ...been inserted into the battery compartment r with the correct polarity Is the selector switch w kg lb set to the correct position Perform a reset on the scale For this remove the old battery from the battery compartment r Wait a few seconds then insert the battery back into the battery compartment r If these measures do not correct the problem please contact the appropriate service partner for you...

Страница 20: ...g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modi fications not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG...

Страница 21: ...2 Erneuern der Batterien 22 Benutzen und Aufbewahren 22 Reinigen 23 Im Fehlerfall 23 Entsorgen 23 Garantie und Service 24 Importeur 24 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH5524_UL26158_LB5 14 01 2009 11 18 Uhr Seite 19 ...

Страница 22: ...eachten Sie bitte Folgendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Bat terien nicht wieder auf Öffnen Sie die Batterien niemals Löten oder Schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Ex plosions und Verletzungsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Aus laufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehm...

Страница 23: ... und schieben Sie die Batterien entspre chend ihrer Polarität wieder in das Batteriefach r ein 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach r bis er einrastet 3 Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit kg oder lb durch Betätigung des Wahlschalters w ein Stellen Sie Ihre Glaswaage auf einen flachen festen Untergrund Achten Sie darauf dass so wohl der Boden am Aufstellort der Glaswaage al...

Страница 24: ...nzeigt müssen Sie die Batterie erneuern Zeigt das Display q Err an kann die Glaswaage das Gewicht nicht messen In diesem Falle gehen Sie von der Glaswaage herunter warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es noch einmal Achten Sie darauf ruhig zu stehen und den Wiege vorgang nicht zu unterbrechen Erneuern der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach r indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schie...

Страница 25: ...rie entsprechend ihrer Polarität im Batteriefach r eingelegt Befindet sich der Wahlschalter w kg lb in der richtigen Stellung Führen Sie einen Reset der Waage durch Entnehmen Sie hierzu die Batterie aus dem Batteriefach r Warten Sie einige Sekunden und setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach r ein Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe bung beitragen wenden Sie sich bitte an den e...

Страница 26: ...missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweiche...

Результаты поиска

Содержание KH 5524

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 5524

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH 5524, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 5524

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 5524

Бренды по названию

Популярные бренды