manualshive.com logo in svg

Kompernass KH 4214, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kompernass KH 4214 Скачать руководство пользователя страница 1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH4214-09/03-V3

4 A

KH 4214

ELECTRIC CLEANING BRUSH

ELECTRIC CLEANING BRUSH

Operating manual

ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO
CZYSZCZENIA

Instrukcja obs³ugi

ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE

Használati utasítás

1

3

5

4

6

2

BEWÄSSERUNGS-SET

Bedienungsanleitung

KOMPLET ZA NAMAKANJE

Navodila za uporabo

BEWÄSSERUNGS-SET

Bedienungsanleitung

DE

BEWÄSSERUNGS-SET

AT

Bedienungsanleitung

CONJUNTO DE REGA

Manual de instruções

IRRIGATION SET

Operating manual

ÖNTÖZÕKÉSZLET

Használati utasítás

KOMPLET NAWADNIAJ¥CY
Instrukcja obs³ugi

ZAVLAŽOVACÍ SADA

Návod k obsluze

Upute za uporabu

ZAVLAŽOVACIA SÚPRAVA

Návod na používanie

EQUIPO DE MICRO RIEGO

Instrucciones de uso

SET PER IRRIGAZIONE

Istruzioni per l'uso

IRRIGATION SET

Operating manual

SET D‘IRRIGATION

Mode d'emploi

IRRIGATIESET

Gebruiksaanwijzing

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彋䠴㈱㑟慵獳敮

䵯湴慧Ⱐ㐮⁍慩′〰㤠ㄴ㨳〺㌰

Содержание KH 4214

Страница 1: ... kompernass com ID NR KH4214 09 03 V3 4 A KH 4214 ELECTRIC CLEANING BRUSH ELECTRIC CLEANING BRUSH Operating manual ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA Instrukcja obs ugi ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE Használati utasítás 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠴 㑟慵獳敮 䵯湴慧Ⱐ㐮 慩 㤠ㄴ㨳〺 ...

Страница 2: ...q w y t r u KH 4214 e e e e 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 㜵 㤵 䍖彋䠴 㑟楮湥 䵯湴慧Ⱐ㐮 慩 㤠ㄲ㨵㐺〹 ...

Страница 3: ...nents 4 Setting up the device 4 Cleaning and care 7 Disposal 7 CE Conformity 8 Importer Service 8 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the device at a future date ...

Страница 4: ... driven 4 x 1 5V Batteries AA Mignon Safety type IPX4 Safety instructions Do not permit children to handle electrical devices without supervision as they cannot cor rectly assess the possible risks of injury This device is not intended for use by individu als including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficien cies in experience and or knowledge unless t...

Страница 5: ... all batteries at the same time and always use batteries of the same type If you do not intend to use the device for an ex tended period remove the batteries In the event of the batteries leaking put on pro tective gloves and then clean the battery com partment and the contacts with a dry cloth Risk of injury Leaking battery acid can cause inflammation of the skin Should battery acid make contact ...

Страница 6: ...ing up the device Take all device components out of the carton and remove all packaging and adhesive foils Open the battery compartment by pressing on the pressure area of the battery compartment opener t and then removing the battery com partment cover y from the device Insert 4 x 1 5V batteries size AA Mignon into the battery compartment as per the markings shown on the side of the separator in ...

Страница 7: ...to reach locations use the brush attachment e with conically shaped bristles for example for the cleaning of ventila tion slots Place the selected brush attachment e onto the flange q for the brush attachments such that the slots on the attachment glide onto the guide tracks on the flange q Then turn the brush attachment e clockwise through approx 45 to secure it firmly to the flange The arrow sym...

Страница 8: ...h attachment e the bristles will rotate continuously For difficult application situations or if there is a risk that the device could fall into a difficult to reach location you should pass your working hand through the wrist cord u before starting to use the device To stop the bristle rotation slide the On Off switch w back into its start position To remove a brush attachment e first turn it anti...

Страница 9: ...e petrol solvents or detergents they can damage plastics Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of Euro pean Directive 2002 96 EC Cleaning brush Arrange for the product or parts of it to be disposed of by a professional waste disposal company or by your communal waste facility Observe the currently applicable regulations In cas...

Страница 10: ...heir district or to a dealer The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of packaging materials in an envi ronmentally responsible manner CE Conformity This device has been tested and approved regard ing conformance with the fundamental require ments and other relevent regulati...

Страница 11: ... 10 Części urządzenia 12 Uruchamianie urządzenia 12 Czyszczenie i konserwacja 15 Utylizacja 15 Deklaracja zgodności CE 16 Importer Serwis 16 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instruk cją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urzą dzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję ...

Страница 12: ...chwyt 4 Końcówki szczotkujące 4 Baterie 1 Instrukcja obsługi Dane techniczne Praca z zasilaniem z baterii 4 x baterie 1 5 V AA Mignon Klasa ochrony IPX4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno pozwalać dzieciom na samodziel ne używanie produktu ponieważ nie potrafią one oceniać potencjalnych zagrożeń odniesie niem obrażeń ciała Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko wania przez osoby w ty...

Страница 13: ...arnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodze nia urządzenia Przy wymianie należy wymieniać wszystkie baterie za jednym razem i nie należy używać jednocześnie różnego typu baterii Wyjmij baterie z urządzenia jeśli zamierzasz go nie używać przez dłuższy czas Komorę zanieczyszczoną rozlanymi bateriami oraz styki wytrzyj suchą szmatką pamiętając o założeniu rękawic ochronnych ...

Страница 14: ...omory na baterie y Klapka komory na baterie u Pętla do zawieszania Uruchamianie urządzenia Najpierw wszystkie elementy urządzenia wyjmij z opakowania i zdejmij z nich wszystkie części opakowania Otwórz komorę na baterię naciskając na miejsca nacisku t i wysuń klapkę komory na baterię y z urządzenia Włóż 4 x baterie 1 5 V o rozmiarze AA Mi gnon zgodnie ze schematem pokazanym w komorze na baterie Po...

Страница 15: ...udno dostęp nych miejsca używaj końcówki szczotkującej e ze stożkowo ukształtowanym włosiem np do czyszczenia otworów wentylacyjnych Załóż odpowiednią końcówkę szczotkującą e na kołnierz q w taki sposób by rowki koń cówki wsunęły się na szynach po kołnierzu q Następnie obróć końcówkę szczotkującą e o około 45 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara by zaryglować ją na kołnierzu Symbol strzałk...

Страница 16: ... ruch obrotowy włosia W trudnych miejscach lub wtedy gdy urzą dzenie przy próbie dostania się do trudno osiągalnego punktu mogłoby spaść przed użyciem urządzenia chwyć go za pętle u ręką w której chcesz trzymać urządzenie podczas pracy Ustaw włącznik wyłącznik w w jego położe niu wyjściowym by zakończyć ruch obrotowy W celu zdjęcia końcówki szczotkującej e obróć ją najpierw o około 45 w kierunku p...

Страница 17: ...wy należy czyść lekko zwilżoną szmatką Nie używaj nigdy benzyny rozpuszczalników ani innych środków czyszczących które niszczą tworzywo sztuczne Utylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych Produkt jest zgod ny z dyrektywą 2002 96 EC Szczotka do czyszczenia Urządzenie należy usuwać poprzez akre dytowane lub komunalne zakłady usuwania odpadów Przestrzeg...

Страница 18: ...sklepie Obowiązek ten wprowadzony został po to aby baterie i akumulatorki były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowi ska naturalnego Baterie akumulatorki należy oddawać tylko w rozładowanym stanie Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpo wiednich punktów zbiórki odpadów Deklaracja zgodności CE Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie p...

Страница 19: ...k 18 A készülék részei 20 A készülék üzembehelyezése 20 Tiszítás és ápolás 23 Ártalmatlanítás 23 CE megfelelőség 24 Gyártja Szerviz 24 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Страница 20: ...tás Műszaki adatok Elemes üzemmód 4 db 1 5V os elem AA mini ceruzaelem Védelmi osztály IPX4 Biztonsági utasítások Ne engedje hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a terméket mivel nem tudják min dig helyesen felbecsülni hogy azok mennyire balesetveszélyesek A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyermekeket is hasz nálják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képessége...

Страница 21: ...ől Rendszeresen ellenőrizze az elemeket A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben Szükség esetén mindig az összes elemet egy szerre cserélje ki és mindig azonos típusú ele met használjon Ha hosszabb ideig nem használja a készülé ket vegye ki belőle az elemeket Ha kifolyna az elem vegyen fel védőkesztyűt és száraz kendővel tisztítsa meg az elemre keszt valamint az elem érintkezéseit Sérülésveszé...

Страница 22: ...kesz fedele u kézi akasztó A készülék üzembehelyezése Vegyen ki valamennyi készülékrészt a csomagból és vegye le róluk a csomagolóanyagot Nyissa ki az elemrekeszt nyomja meg az elemrekesz nyitójának t nyomófelületeit és húzza le a készülékről az elemrekesz fedelét y Helyezzen be az elemrekeszbe 4 db 1 5V os AA mini ceruzaelemet az elemrekeszben ol dalt az elválasztó részen ábrázolt módon Helyezze ...

Страница 23: ...hető helyen található szen nyeződés esetén a kúp alakú kefefejet e pl szellőzőnyílások tisztításához Úgy helyezze a kívánt kefefejet e a kefefej karimájára q hogy a kefefejen lévő horony a karimán q lévő vezetősínbe csússzon Ezután fordítsa el a kefefejet e kb 45 ban az óramutató járásával megegyező irányban hogy rögzítse a karimára A kefefejen e lévő nyíljel a karimán q lévő fekete pontra mutas s...

Страница 24: ...a ha folyamatosan üzemeltetni szeret né a sörtéket Nehéz alkalmazási helyzetben vagy ha a ké szülék nehezen elérhető helyre eshet be mun kavégző kezét átbújtathatja a kézi akasztón u mielőtt használni kezdené a készüléket Tolja a ki bekapcsoló gombot w kiinduló hely zetbe ha azt szeretné hogy a kefe ne forog jon tovább Ha le szeretné venni a kefefejet e először fordítsa el kb 45 ban az óramutató j...

Страница 25: ...ne használjon benzint oldószert vagy műanyagot oldó tisztítószert Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Ez a termék a 2002 96 EC európai irányelv hatá lya alá tartozik Tisztítókefe A készüléket vagy annak részeit engedélyezett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonat kozó előírásoka...

Страница 26: ... kötelezettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatlanítás ra kerülhessenek Az elemeket és akkukat csak lemerült állapot ban adják le Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz CE megfelelőség A készülék az elektromágneses összeférhetőség ről szóló 2004 108 EC irányelv alapvető elvá rásainak és más vonatkozó előírásoknak megfele lő...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды