Kompernass KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Tiedot julkaistu · Informationen
upprättad Oplysninger pr · Datering av informasjonene gitt her ·
Κατάσταση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
03 / 2008 · Ident.-No.: PPHSS 730032008-3

GB / IE / CY

Operating and safety instructions

Page

Käyttö- ja turvaohjeet

Sivu

Bruks- och säkerhetsanvisningar

Sidan 21

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Side

Bruks- og sikkerhetshenvisninger

Side

GR / CY

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Σελίδα 45

DE / AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

PPHSS 730

HeiluripistosaHa

Käyttö- ja turvaohjeet

pendelsticksåg

Bruks- och säkerhetsanvisningar

stiksaV Med pendulindstilling

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

pendelstikksag

Bruks- og sikkerhetshenvisninger

Παλινδρομική σέγα

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

jig saw

Operation and Safety Notes

pendelHub-sticHsäge

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

JIG

SAW

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Slå opp begge sidene med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets
funksjoner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med apparatens / maskinens funktioner.

ø 30 mm

65 mm

205 mm

70 mm

260 mm

110 mm

150 mm

30 mm

10 mm

Содержание KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW

Страница 1: ...sikkerhetshenvisninger jig saw Operation and Safety Notes Pendelhub stichs ge Bedienungs und Sicherheitshinweise JIG SAW Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen...

Страница 2: ...8 9 10 12 14 19 15 16 17 18 19 20 8 17 16 15 18 13 You need Tarvitset Du beh ver Du skal bruge Du beh ver Sie ben tigen 1 0 0 0 10 mm 1 2 3 4 1x 395mm x 185mm x 10mm 1x 30mm x 400mm 2x 395mm x 120mm...

Страница 3: ...ginal accessories attachments Page 10 Preparing for use Information about saw blades Page 10 Mounting replacing saw blades Page 10 Attaching the chip guard Page 10 Attaching the guide fence Page 11 Co...

Страница 4: ...on speed setting wheel 5 Mains connection lead 6 Ventilation grill 7 Dust extraction spout 8 Vacuum extraction duct see Fig B 9 Base plate light metal 10 Runner removable 11 Clamp screw 12 Pendulum ac...

Страница 5: ...fferent vibra tion levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underes timate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in par...

Страница 6: ...isk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alco...

Страница 7: ...this particular type of device In doing this take into account the working conditions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerou...

Страница 8: ...Use a suitable coolant e g cutting oil This improves the endurance and increases the service life of the metal saw blade Saw blades are available which have been opti mally designed for particular ta...

Страница 9: ...riate recessed line j Tighten the clamp screw 11 using the Allen key 20 Q Setting the speed j Set the desired speed using the oscillation speed setting wheel 4 j If possible always determine the optim...

Страница 10: ...to dispose of your worn out electrical devices Q Information Q Service centre The service centre for your country is shown in the warranty documentation J Have your device repaired only by qualified s...

Страница 11: ...Sivu 17 Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Sivu 17 Alkuper isosat lis laitteet Sivu 18 K ytt notto Sahanter t Sivu 18 Sahanter n asennus vaihto Sivu 18 Lastunrepe missuojan asennus Sivu 18 Rinnkkai...

Страница 12: ...euden s din 5 Virtakaapeli 6 Tuuletusverkko 7 Imuistukka 8 Imukanava katso kuva B 9 Kevytmetallinen pohjalaatta 10 Liukukenk irrotettava 11 Kiinnitysruuvi 12 Heilurikytkin 13 Ohjausrulla 14 Sahanter 1...

Страница 13: ...N 60745 standardoidulla mittausmenetelm ll ja sit voidaan k ytt laitevertailussa V r htelytaso muuttuu s hk ty kalun k yt n mukaan ja se saattaa monesti ylitt t ss ohjeessa mainitun arvon V r htelyras...

Страница 14: ...nent s hk iskun vaaraa 3 Henkil iden turvallisuus a Ole aina tarkkaavainen tarkista aina mit teet ja toimi j rkev sti s hk laitteilla ty skennelless si l k yt laitetta jos olet v synyt k yt t nyt huum...

Страница 15: ...huomioon ty olosuhteet ja ty S hk ty kalujen k ytt muuhun kuin sille m r ttyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Loukkaantumisten palovaaran sek...

Страница 16: ...an teri Voit k ytt valitsemia teri edellytt en ett ter n kiinnitys on sopiva Q Sahanter n asennus vaihto Sahanter tyyppi PPHSS 730 sopiva sopimaton Varoltus Ved pistoke pois pistorasiasta ennen kaikki...

Страница 17: ...Ohuita ty kappa leita sahatessa heiluriliike on kytkett v pois p lt Kytketyll heiluri iskulla asento 1 3 ty sujuu nopeammin j Kokeile koekappaleella paras mahdollinen s t jo etuk teen Q P lle P lt c V...

Страница 18: ...lmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste N in varmistat laitteen turvallisen toiminnan Q Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Me Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Saksa vakuutamme ett t m tuote...

Страница 19: ...ellt avsedda f r detta verktyg Sidan 25 Originaltillbeh r extra verktyg Sidan 26 Anv ndning Information om s gblad Sidan 26 S tta in byta s gblad Sidan 26 Montera sp nsplittningsskydd Sidan 26 Montera...

Страница 20: ...N tanslutningskabel 6 Ventilation 7 Uppsugningsmuff 8 Uppsugningskanal se bild B 9 Bottenplatta i l ttmetall 10 Glidskena avtagbar 11 Kl mskruv 12 Pendelslagsbrytare 13 Styrrulle 14 S gtrissa 15 Insk...

Страница 21: ...en i EN 60745 standardiserad m tmetod och kan anv nds som j mf relse f r olika verktyg Vibrationsniv n f r ndras beroende p elverktygets anv ndning och kan i vissa fall verstiga angivna v r den Vibra...

Страница 22: ...erar risken f r elst tar 3 Persons kerhet a Var alltid medveten om vad du g r och anv nd sunt f rnuft Anv nd inte verktyget om ni r tr tt eller p ver kad av droger alkohol eller l keme del Ett gonblic...

Страница 23: ...rktyg p annat s tt n f reskrivna anvisningar kan medf ra farliga situationer S kerhetsanvisningar speciellt avsedda f r detta verktyg Undvik h lsorisker br nnskador och personskador J Sp nn fast arbet...

Страница 24: ...ns i fackhandeln Anv ndning av annat s gblad r ven m jligt under f ruts ttning att det passar i fattningen Q S tta in byta s gblad S gbladstyp f r PPHSS 730 l mpligt icke l mpligt Varning Dra alltid u...

Страница 25: ...aktiverat pendelslag l ge 1 3 g r bearbet ningen fortare j Best m alltid hastigheten genom att pr va dig fram i det material som skall bearbetas Q Starta St nga av c Fara Kontrollera att n tanslutning...

Страница 26: ...rktygets s kerhet Q Konformitetsdeklaration Tillverkarintyg Vi Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 44867 Bochum Tyskland f rklarar h rmed att denna produkt verensst mmer med f ljande EU riktli...

Страница 27: ...nstrukser for dette apparat Side 33 Originalt tilbeh r ekstraudstyr Side 34 Ibrugtagning Informationer om savklinger Side 34 Montage udskiftning af savklingen Side 34 Montering af sp nrivev rnet Side...

Страница 28: ...er 7 Opsugningsstuds 8 Opsugningskanal se illustration B 9 Bundplade af letmetal 10 Glidesko aftagelig 11 Klemmeskrue 12 Slagkontakt 13 F ringsrulle 14 Savklinge 15 Indf rings bninger inklusiv fastsp...

Страница 29: ...ndre sig svarende til anvendelse af det elektriske redskab og kan i nogle tilf lde ligge over den v rdi der er angivet i disse anvisninger Svingningsbelastningen kan undervur deres hvis det elektrisk...

Страница 30: ...s p hvad De foretage Dem og g til v rks med det elektriske v rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medik...

Страница 31: ...krevet for denne s r lige type apparat Her skal der ogs tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udf res Anvendelse af elektriske redskaber til andre form l end de angivne kan f re...

Страница 32: ...il rene snit i bl dt tr orange markeringspil 1 specialsavklinge til metaller indtil 3 mm sort markeringspil Bem rk De b r anvende et egnet k lemiddel f eks sk reolie Dette forl nger levetid og standti...

Страница 33: ...fordybninger j Klemmeskruen 11 skrues fast med unbrako n glen 20 Q Indstilling af slagtallet j Med hjulet til indstilling af omdrejningstallet 4 indstilles det nskede slagtal j Den optimale indstilli...

Страница 34: ...rat kan De f at vide hos de lokale myndigheder Q Informationer Q Service Servicev rkstedet for Deres land kan De finde i garantidokumenterne J Deres apparater m kun repareres af kvalificerede fagfolk...

Страница 35: ...t aktuelle utstyret Side 41 Originalt tilbeh r og tilleggsutstyr Side 42 Oppstart Opplysninger om sagblad Side 42 Innsetting og bytte av sagblad Side 42 Montering av splintvern Side 42 Montering av pa...

Страница 36: ...entilasjons pninger 7 Avsugsstykke 8 Avsugskanal se fig B 9 Bunnplate av lettmetall 10 Glides le kan tas av 11 Klemskrue 12 Pendelvelger 13 Styrerulle 14 Sagblad 15 Innskyvnings pninger inklusive l se...

Страница 37: ...ved sammenlikning av apparater Svingningsniv et vil variere i forhold til bruken av det elektriske verkt yet og det kan i mange tilfelle ligge over den verdien som er angitt i denne veiled ningen Svi...

Страница 38: ...ndg at elek trisk v rkt j skal bruges i fugtige omgivelser skal der anvendes en fejlstr mskontakt En s dan forringer risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a Bevar hele tiden opm rksomheden...

Страница 39: ...dte elektriske apparater f Skj rende verkt y m holdes skarpt og rent Skj rende verkt y som er vedlikeholdt med omhu og har skarpe skj r vil ikke s lett komme i klemme og det er lettere betjene g Bruk...

Страница 40: ...l 1 sagblad for tre for hurtig skj ring i mykt tre gr nn markering med en pil 1 sagblad for tre for rene spor i mykt tre oransje markering med en pil 1 spesialsagblad for metaller opp til 3 mm svart m...

Страница 41: ...lle fordyp ningen m smette inn j Klemskruen 11 strammes med den innvendige sekskantn kkelen 20 Q Innstilling av slaghastighet j Innstill nsket slaghastighet med velgeren 4 j Ta s vidt mulig rede p den...

Страница 42: ...gjenbruk Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallsh ndtering av brukte apparater Q Opplysninger Q Service Landets serviceverksted er angitt p garantikortet J Apparatet m bare repareres av...

Страница 43: ...45 GR CY E 46 46 47 47 47 48 48 48 49 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53...

Страница 44: ...46 GR CY PPHSS 730 Q E Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 II V Volt W Watt...

Страница 45: ...47 GR CY 16 17 18 19 20 21 Q 1 1 1 1 1 2 1 Q Parkside PPHSS 730 230V 50Hz 730W n0 600 2900 110mm 3 0 45 II EN 60745 A 90dB A K 3dB 101dB A ah 6 268m s2 K 1 5m s2 EN 60745...

Страница 46: ...48 GR CY 1 2 3...

Страница 47: ...49 GR CY 4...

Страница 48: ...50 GR CY J J J 14 J 9 J J J J J J J J 14 J 14 14 J J Q J Q Q Parkside 1 1...

Страница 49: ...51 GR CY 1 3 mm Q PPHSS 730 j 18 j 14 18 14 j 14 13 j 18 14 Q j 10 9 j 16 9 Q 19 A j 15 j 19 15 j Q j 7 8 j 7 C Q Q j 11 20...

Страница 50: ...52 GR CY j 0 15 30 45 9 21 B j 11 20 Q j 4 j Q 12 14 0 1 3 j Q c 230 V 50 Hz 16 j 2 I j 2 Q Q j 14 Q j j Q...

Страница 51: ...53 GR CY 2002 96 E Q Q J J Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 89 392 EC 91 368 EC 93 44 EC 2006 95 EE 89 336 EEC 92 31 EEC PPHSS 730 Bochum 31 03 2008 Hans Komperna...

Страница 52: ...54...

Страница 53: ...herheitshinweise f r Pendelhubstichs gen Seite 59 Originalzubeh r zusatzger te Seite 60 Inbetriebnahme Informationen zu S gebl ttern Seite 60 S geblatt montieren wechseln Seite 60 Spanrei schutz monti...

Страница 54: ...ter 7 Absaugstutzen 8 Absaugkanal siehe Abb B 9 Bodenplatte aus Leichtmetall 10 Gleitschuh abnehmbar 11 Klemmschraube 12 Pendelhubschalter 13 F hrungsrolle 14 S geblatt 15 Einschub ffnungen inklusive...

Страница 55: ...60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Ger tever gleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ndern und kann in man...

Страница 56: ...h hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eine...

Страница 57: ...unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelesen haben Elekt...

Страница 58: ...s Gegendr cken ab Das S geblatt 14 kann besch digt werden brechen oder einen R ckschlag verursachen J Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und stumpfe S gebl tter k...

Страница 59: ...ngen 15 j Schieben Sie den Parallelanschlag 19 in die Einschub ffnungen 15 j Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben wieder fest Q Spanabsaugung anschlie en j Stecken Sie den Absaugstutzen 7 in de...

Страница 60: ...Sie Verschmutzungen z B durch S gesp ne Verwenden Sie ein trockenes Tuch Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rt lichen Recyclingstellen entsorgen k...

Страница 61: ...mmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 89 392 EC 91 368 EC 93 44 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC 92 31 EEC Bezeichnung des Prod...

Результаты поиска

Содержание KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание KH 3128 PENDULUM ACTION JIGSAW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды