Kompernass KH 1151 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1151-10/09-V2

KH 1151

VENTILADOR DE TECHO

VENTILATORE DA SOFFITTO

new

Ventilador de techo

Instrucciones de uso

Ventilatore da soffitto

Istruzioni per l'uso

Ceiling Fan

Operating instructions

Deckenventilator

Bedienungsanleitung

Ventilador de tecto

Manual de instruções

Содержание KH 1151

Страница 1: ...KH1151 10 09 V2 KH 1151 VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE DA SOFFITTO 5 new Ventilador de techo Instrucciones de uso Ventilatore da soffitto Istruzioni per l uso Ceiling Fan Operating instructions Decke...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q e w KH 1151...

Страница 3: ...las palas 5 Colgar el ventilador 5 Manejo 6 Ajuste de la velocidad y la luz 6 Selecci n del sentido de giro 6 Limpieza 7 Datos t cnicos 7 Garant a y asistencia t cnica 7 Importador 7 Eliminaci n 7 Lis...

Страница 4: ...ir ning n obst culo en el rea de rotaci n del aparato El aparato debe estar bien asegurado al techo de la estancia El techo de la sala tacos y tornillos deben ser capaces de soportar los esfuerzos adi...

Страница 5: ...4 desde abajo a trav s de los 3 huecos de un aspa 9 Colocar el soporte de aspa q y placa de fijaci n w tal como lo muestra la figura ADVERTENCIA Los tornillos enroscado en el soporte de aspa q han de...

Страница 6: ...miento 1 tal como lo muestra la figura sobre la barra de prolongaci n 2 1 3 1 2 5 Tirar el cable de la carcasa del motor 0 a trav s de la barra de pro longaci n 2 6 Instalar el perno de la pieza de un...

Страница 7: ...ca est desconectada En caso contrario existe peligro de descarga el ctrica Advertencia El techo de la sala as como el atornillado debe poder soportar un peso de al menos 28 kg 1 2 1 2 Utilice tornillo...

Страница 8: ...locidad con la siguiente secuencia OFF r pido medio lento Encienda la luz con la cadena 8 Cuando se enciende o apaga el ventilador con un interruptor adicional o un fusible al no apagarlo con la caden...

Страница 9: ...y los da os sufridos por las piezas fr giles p ej el interruptor o bater as Este producto ha sido dise a do exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n i...

Страница 10: ...cable est suelta PELIGRO Desconecte el ventilador de la corriente antes de revisar el enchufe Revise el enchufe El ventilador est averiado El ventilador debe ser revisado por personal especializado o...

Страница 11: ...14 Impostazione della velocit e della luminosit 14 Selezione della direzione di rotazione 14 Pulizia 15 Dati tecnici 15 Garanzia e assistenza 15 Importatore 15 Smaltimento 15 Elenco dei guasti 16 Legg...

Страница 12: ...ev essere di almeno 0 60 m v ill 1 Ill 1 distanza minima del ventilatore a soffitto Non devono essere presenti ostacoli nell area di rotazione dell appa recchio L apparecchio dev essere saldamente fis...

Страница 13: ...di una pala 9 Montare il supporto per le pale q e la piastra di fissaggio w come indicato nell illustrazione SUGGERIMENTO le viti avvitate nel supporto delle pale q devono essere rivolte verso il bass...

Страница 14: ...ome descritto nell illu strazione sulla barra di prolunga 2 1 3 1 2 5 Estrarre il cavo dell alloggiamento del motore 0 attraverso la barra di prolunga 2 6 Installare i dadi del pezzo di raccordo 7 Ins...

Страница 15: ...lettrica sia staccato In caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica AVVERTENZA il controsoffitto e le viti devono poter sopportare un peso minimo di 28 kg 1 2 1 2 Utilizzare viti 6 x 50 mm...

Страница 16: ...la velocit cambia in base a quanto di seguito descritto SPENTO elevata media ridotta Accendere la luce con la catena 8 Se il ventilatore viene inoltre attivato o disattivato tramite un interruttore o...

Страница 17: ...ggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego im...

Страница 18: ...allentata PERICOLO staccare il ventilatore dalla rete elettrica prima di controllare la spina Controllare la spina Ventilatore guasto Fare controllare il ventilatore da personale specializzato o invia...

Страница 19: ...ilador 21 Funcionamento 22 Ajustar a velocidade e a luz 22 Seleccionar o sentido de rota o 22 Limpeza 23 Dados t cnicos 23 Garantia e assist ncia t cnica 23 Importador 23 Elimina o 23 Lista de erros 2...

Страница 20: ...culos tem de ser no m nimo de 0 60 m v fig 1 Fig 1 Dist ncias m nimas do ventilador de tecto N o pode haver obst culos na rea de rota o do aparelho O aparelho tem de estar fixo de forma segura ao tec...

Страница 21: ...de fixa o de um dispositivo de fixa o 4 a partir de baixo nos 3 orif cios de uma p 9 Colocar o suporte das p s q e a placa de fixa o w tal como apresentado na figura NOTA Ap s a coloca o os parafusos...

Страница 22: ...e o revestimento 1 ao longo da barra de extens o 2 tal como indicado na figura 1 3 1 2 5 Puxar o cabo do compartimento do motor 0 atrav s da barra de extens o 2 6 Colocar os pernos da pe a de liga o 7...

Страница 23: ...l ctrica Caso contr rio existe perigo de choque el ctrico Aviso O tecto do compartimento bem como a uni o roscada deve poder suportar pelo menos 28 kg 1 2 1 2 Utilize os parafusos 6 x 50 mm com buchas...

Страница 24: ...locidade altera se da seguinte forma DESLIGADO r pido m dio lento Ligue a luz com a corrente de engate 8 Quando o ventilador ligado ou desligado adicionalmente atrav s de um interruptor ou fus vel se...

Страница 25: ...s pelo transporte pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex interruptores ou baterias O produto destina se apenas ao uso privado e n o ao uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta ou inde...

Страница 26: ...cabo solta PERIGO Desligue o ventilador da rede el ctrica an tes de verificar a ficha do cabo Verifique a ficha do cabo Ventilador avariado Solicitar a verifica o do ventilador por um t cnico ou envia...

Страница 27: ...Adjusting Velocity and Light 30 Selecting the Direction of Rotation 30 Cleaning 31 Technical data 31 Warranty and Service 31 Importer 31 Disposal 31 Troubleshooting 32 Read these operating instruction...

Страница 28: ...least 0 30 m The side distance to room walls or obstructions must be at least 0 60 m see Fig 1 Fig 1 Minimum distances for the ceiling fan No obstructions may be located within the rotation range of t...

Страница 29: ...ts of a fixing 4 from below through the 3 openings of a blade 9 Place the blade mounts q and fixing plate w on as shown in the diagramme NOTE The screws that are screwed into the blade mounts q must p...

Страница 30: ...ver 3 and covering 1 as shown in the diagramme over the extension rod 2 1 3 1 2 5 Pull the cable of the motor housing 0 through the extension rod 2 6 Install the bolts of the connection piece 7 Insert...

Страница 31: ...is the great risk of receiving an electric shock Warning The room ceiling and the screw connection must be capable of bearing a weight of at least 28 kg 1 2 1 2 Use 6 x 50 mm screws with 8 mm plugs U...

Страница 32: ...n the motor housing Each pull changes the speed in the following sequence OFF fast medium slow Switch the light on with the pull chain 8 If the fan is also to be switched on and off with a separate sw...

Страница 33: ...s e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusi ve and improper handling use of force and internal tamp...

Страница 34: ...g DANGER Disconnect the fan from the mains network before checking the cable plug Check the cable plug Fan defective Have the fan inspected by a specialist or send it to Customer Service For address s...

Страница 35: ...enung 38 Geschwindigkeit und Licht einstellen 38 Drehrichtung w hlen 38 Reinigung 39 Technische Daten 39 Garantie und Service 39 Importeur 39 Entsorgung 39 Fehlerliste 40 Lesen Sie die Bedienungsanlei...

Страница 36: ...betragen Der seitliche Abstand zu Raumw nden oder Hindernissen muss mindestens 0 60 m betragen s Abb 1 Abb 1 Mindestabst nde des Deckenventilators Es d rfen sich keine Hindernisse im Rotationsbereich...

Страница 37: ...zen einer Fixierung 4 von unten durch die 3 ffnun gen eines Fl gels 9 f hren Fl gelhalterung q und Fixierplatte w auf setzen wie in der Abbildung gezeigt HINWEIS Die Schrauben die in die Fl gelhalteru...

Страница 38: ...wie auf der Abbildung gezeigt ber den Verl ngerungsstab 2 schieben 1 3 1 2 5 Kabel des Motorgeh uses 0 durch den Verl ngerungsstab 2 ziehen 6 Bolzen des Verbindungsst ckes installieren 7 Sicherungssp...

Страница 39: ...HR Sie m ssen sicherstellen dass die Elektroanschlussleitung stromlos ist An sonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages WARNUNG Die Raumdecke sowie die Verschraubung muss mindestens ein Ge...

Страница 40: ...Dabei ver ndert jedes Ziehen die Geschwindigkeit in folgender Reihenfolge AUS schnell mittel langsam Schalten Sie das Licht mit der Zugkette 8 ein Wenn der Ventilator zus tzlich mit einem Schalter ode...

Страница 41: ...und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenom...

Страница 42: ...tecker pr fen Pr fen Sie den Kabelstecker Ventilator defekt Ventilator von Fachkraft pr fen lassen oder an Kundendienst einschicken Anschrift siehe Kapitel Garantie und Service Ventilator l uft laut o...

Результаты поиска

Содержание KH 1151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kompernass KH 1151, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 1151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды