Komet Komet Inverter Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Komet Inverter

English, Deutsch, Italiano, Français

Inverter

Technical Manual

Operating Instruction

Содержание Komet Inverter

Страница 1: ...1 Komet Inverter English Deutsch Italiano Français Inverter Technical Manual Operating Instruction A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of content Inhaltsverzeichnis Sommario Sommaire English Deutsch Italiano Français EC Declaration EC Erklärung Dichiarazione CE Déclaration CE 4 16 28 40 52 ...

Страница 4: ...the Inverter Set up of the Inverter for Application A Initial Inversion Set up of the Inverter for Application B Regular Retraction Set up of the Inverter for Application C Transition to Full Circle Mode Security Feature of the Inverter Fork Set Activate and Start the Timer Battery Replacement 5 6 7 8 9 10 12 13 13 14 15 ...

Страница 5: ...eration insure that both sector angles are correctly set and the inverter is in the correct position to operate the first sector 2 The arrows on the sector rings must point towards each other and the inverter fork in its respective position needs to be located in between them 3 Insure that the sector rings are firmly locked 4 Insure that the timer is activated but has not yet started 5 Security fe...

Страница 6: ... downwards Move the inverter circuit from left to right A make sure that cable B does not get under tension Unlock the lid of the timer with a flat screwdriver by TURNING the screwdriver then remove the lid Connect the plug and screw it in tight The timer for the Komet Inverter is not preinstalled and must be installed prior to usage Preparation of Gun A B ...

Страница 7: ...7 Description of Components Timer Inverter Circuit Magnetic Button Inverter Fork Lock Nut Full Circle Adapter Sector Angle 2 Lower Sector Ring 2 Upper Sector Ring 1 Sector Angle 1 ...

Страница 8: ...er triggered through motion the preset time starts the countdown After the 36 hours have elapsed the timer must be re activated If required a supplied full circle adapter can be installed This allows the gun to change from sector 1 into full circle operation mode C after the preset time has elapsed The full circle mode remains active until the adapter is manually removed Application Application A ...

Страница 9: ... search position The inverter fork in search position is now moving along the lower sector rings until the screw is falling through the gap and the inverter fork is locked in its lower position The gun is now operating in sector 2 The Inverter fork is pointing up in between arrows of sector rings 1 Inverter fork in search position the screw of the inverter fork is lying on the lower sector rings 2...

Страница 10: ...N the arrows of the sector rings 1 pointing to each other After the desired angle has been set tighten the lock nut by hand without tools If the inverter fork in its basic position see positions page 9 is located outside of sector 1 turn the inverter fork forcefully clockwise until it can be moved below the arrow of sector ring 1 As soon as the inverter fork is positioned in between the arrows of ...

Страница 11: ...rter fork is positioned in between the arrows of the sector rings 1 pointing to each other it is eventually necessary to rotate the sector rings 1 so long as to guarantee that the inverter fork is located in between them Bring the inverter circuit into Position R across from timer Timer Position R Now push the magnetic button and simultaneously turn the inverter fork anti clockwise until the magne...

Страница 12: ... be positioned in between the arrows of sector rings 1 Sector 1 can be chosen freely Bring sector circuit into Position L sector circuit must be located beneath timer Position L Timer Set the timer for 1 minute setting of timer see page 14 Start timer by abruptly pushing the gun or by pushing the drive arm down and letting it swing up again Wait until time has elapsed After approx 1 minute the mag...

Страница 13: ...dapter is now forming a continuous surface preventing the screw of the lower inverter fork to fall through the gap Set the timer for sector 1 and activate it page 14 IMPORTANT When the gun has changed from sector 1 to full circle mode the gun will continue to operate in full circle mode until the full circle adapter is manually removed 2 Install Full Circle Adapter The implemented security feature...

Страница 14: ...he time wait 4 seconds until the display goes black The defined time remains stored until it is manually changed Activation of timer The last set time remains stored in the timer s memory Push any button to bring the timer into stand by mode The symbol S is blinking on the left side On the right side the predefined time is blinking The timer is now activated It remains active in stand by mode for ...

Страница 15: ...ime of 6 years Alternatively regular 1 5V AA batteries can be used The expected life time of this kind of batteries is approximately 1 year To replace the batteries open the lid exchange the batteries and close the lid again see page 6 When changing the batteries make sure that no liquids are entering the housing to avoid oxidation of electronical parts Battery Replacement ...

Страница 16: ...itionen Einstellung des Inverters für Anwendung A Anfangsinversion Einstellung des Inverters für Anwendung B normaler Einzug Einstellung des Inverters für Anwendung C Übergang in die Kreisfunktion Sicherheitsfunktion der Invertergabel Timer einstellen aktivieren und starten Batteriewechsel 17 18 19 20 21 22 24 25 25 26 27 ...

Страница 17: ...s Regners die Sektorwinkel richtig eingestellt sind und dass der Regner für die Beregnung des ersten Sektorwinkels richtig positioniert ist 2 Die Pfeile auf den Sektorscheiben müssen zueinander zeigen und der jeweilige Finger der Invertergabel muss sich zwischen den Pfeilen befinden 3 Kontrollieren Sie dass die Sektorscheiben gut blockiert sind 4 Kontrollieren Sie dass der Timer aktiviert aber nic...

Страница 18: ...terschaltung von links nach rechts bewegen A dabei kontrollieren dass das Kabel B nicht unter Zug kommt Deckel des Timers mit einem Schraubenzieher durch DREHEN des Schraubenziehers entriegeln und abnehmen Stecker anstecken und festschrauben Der Timer für den Komet Inverter ist nicht vormontiert und muss daher vor Inbetriebnahme am Regner angebaut werden Vorbereitung des Regners A B ...

Страница 19: ...19 Komponentenbeschreibung Timer Inverterschaltung Magnetknopf Invertergabel Rändelmutter Gleitschuh Sektorwinkel 2 Untere Sektorscheiben 2 Obere Sektorscheiben 1 Sektorwinkel 1 ...

Страница 20: ...fließt dieser also mittels Bewegung aktiviert wird beginnt die vorprogrammierte Zeit abzulaufen Nach Ablauf der 36 Stunden muss der Timer neu aktiviert werden Bei Bedarf erlaubt ein aufsteckbarer Gleitschuh den Regner nach Ablauf der voreingestellten Zeit von Sektor 1 in Kreisberegnungsfunktion C übergehen zu lassen Die Kreisberegnungsfunktion bleibt bis zum manuellen Entfernen des Gleitschuhs auf...

Страница 21: ...tergabel löst und in Suchstellung bringt Die Invertergabel fährt nun in Suchstellung auf den unteren Sektorscheiben entlang bis sie durch die Aussparung fällt in Position Unten einrastet und im Sektor 2 weiterarbeitet A A A Invertergabel oben zwischen Pfeilen von Sektorscheiben 1 Invertergabel in Suchstellung liegt mit Sektorschraube auf Sektorscheibe 2 auf Invertergabel fällt durch Aussparung der...

Страница 22: ...igenden Pfeilen Achten Sie dabei darauf dass die Invertergabel ZWISCHEN den zueinander zeigenden Pfeilen der Sektorscheiben 1 liegt Wurde der gewünschte Sektor 1 eingestellt fixieren Sie die Rändelmutter oben von Hand ohne Werkzeug Sollte sich die Invertergabel in Grundstellung siehe Positionen Seite 21 außerhalb des Sektors 1 befinden können Sie diese mit Kraft im Uhrzeigersinn drehen bis sie unt...

Страница 23: ...en den zueinander zeigenden Pfeilen der Sektorscheiben 1 befindet fallweise müssen die Sektorscheiben 1 so lange gedreht werden bis die Invertergabel wieder dazwischen positioniert ist Bringen Sie die Inverter schaltung auf Position R gegenüber des Timers Timer Position R Drücken Sie nun den Magnetknopf und drehen gleichzeitig die Invertergabel gegen den Uhrzeigersinn bis der Magnetknopf einrastet...

Страница 24: ...ilen der Sektorscheiben 1 liegen Sektor 1 kann beliebig gewählt werden Sektorschaltung in Position L bringen Sektorschaltung muss neben Timer liegen Position L Timer Timer auf 1 Minute stellen Timereinstellung siehe Seite 26 Timer durch ruckartige Bewegung des Regners oder Hinabdrücken und Loslassen des Schwinghebels aktivieren und warten bis die Zeit abgelaufen ist Nach ca 1 Minute löst die Halte...

Страница 25: ...tschuh bildet nun eine durchgängige Fläche und verhindert dass die Schraube am unteren Sektorfinger durch die Aussparung fällt Timer für Sektor 1 einstellen und aktivieren Seite 26 WICHTIG Hat der Regner von Sektor 1 in die Kreisfunktion gewechselt bleibt diese so lange aufrecht bis der Gleitschuh manuell wieder entfernt wird ggf bis zum Maschinen Stopp 2 Gleitschuh aufschieben Die eingebaute Sich...

Страница 26: ...tellen Nachdem die Zeit eingestellt wurde 4 Sekunden warten bis das Display erlischt Die eingestellte Zeit bleibt so lange ge speichert bis sie geändert wird Aktivieren des Timers Die zuletzt programmierte Zeit bleibt gespeichert Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Timer auf Stand By gesetzt Auf der linken Seite des Displays erscheint nun S Auf der rechten Seite blinkt die voreingestellt...

Страница 27: ...tiv können auch handelsübliche 1 5V AA Batterien verwendet werden Die Lebensdauer von handelsüblichen Batterien beträgt im Schnitt 1 Jahr Um die Batterien zu wechseln entfernen Sie den Deckel tauschen die Batterien und bringen den Deckel wieder an siehe Seite 18 Achten Sie beim Wechseln der Batterien darauf dass keine Feuchtigkeit ins Gehäuse eindringt ansonsten könnte die Elektronik oxidieren Bat...

Страница 28: ...er Impostazione del Komet Inverter per applicazione A inversione iniziale Impostazione del Komet Inverter per applicazione B rientro normale Impostazione del Komet Inverter per applicazione C funzione circolare Funzione di sicurezza della forcella Inverter Timer impostazione attivazione e inizio conto alla rovescia Cambio batterie 29 30 31 32 33 34 36 37 37 38 39 ...

Страница 29: ...ore e che l irrigatore sia orientato correttamente per irrigare il primo angolo settore impostato 2 Le frecce sui dischi settore devono essere rivolte l una verso l altra e la rispettiva leva della forcella Inverter deve trovarsi tra le frecce 3 Controllare che i dischi settore siano ben bloccati 4 Controllare che il timer sia stato attivato però non abbia incominciato il conto alla rovescia 5 Fun...

Страница 30: ... Assicurarsi che il connettore sia rivolto verso il basso Muovere l asta settore da sinistra a destra A e verificare che il cavo B non sia sotto tensione Sbloccare il coperchio del timer inserendo un cacciavite nelle apposite fessure RUOTARE il cacciavite per sbloccare il coperchio Collegare il connettore con il timer ed avvitare bene L irrigatore viene consegnato con il timer non montato L utente...

Страница 31: ...31 Descrizione dei componenti Timer Cambio inversione Innesto magnete Forcella Inverter Dado zigrinato Pattino Angolo settore 2 Dischi settore 2 inferiori Dischi settore 1 superiori Angolo settore 1 ...

Страница 32: ...all irrigatore in funzione Dopo le 36 ore il timer deve essere riattivato Se necessario un pattino applicabile consente all irrigatore di passare dal settore 1 alla funzione d irrigazione circolare C dopo il trascorrere del tempo preimpostato La funzione d irrigazione circolare rimane attiva fino alla rimozione manuale del pattino Applicazioni del Komet Inverter Applicazione A Irrigazione con inve...

Страница 33: ... La forcella Inverter scivola sui dischi settore inferiori 2 fino a quando trova l apertura attraverso la quale cadrà in posizione bassa La forcella Inverter viene bloccata nella posizione bassa L irrigatore ora continua a funzionare nell angolo settore 2 A A A La forcella Inverter in posizione alta in mezzo alle frecce dei dischi settore 1 La forcella Inverter in posizione di ricerca appoggia con...

Страница 34: ...curarsi che la forcella Inverter sia posizionata TRA le frecce incise sui dischi settori 1 che si puntano Una volta impostato l angolo settore 1 desiderato bloccare i dischi settore con il dado zigrinato stringendo bene a mano senza ausilio di attrezzi Se la forcella Inverter si trovasse nella posizione di base pagina 33 ma al di fuori dell angolo settore 1 è possibile forzare il dispositivo di si...

Страница 35: ...orcella Inverter è in posizione abbassata pagina 33 procedere come segue Assicurarsi che la forcella Inverter si trovi tra le frecce dei dischi settore 1 superiori Spostare l asta settore a destra in posizione R opposto al timer Timer Posizione R Premere ora l innesto magnete e allo stesso tempo ruotare la forcella Inverter in senso antiorario fino a quando il pulsante del magnete si innesta Contr...

Страница 36: ...i trova nella posizione di base alta pagina 33 e non ancora nella posizione bassa procedere come segue La forcella Inverter in posizione di base si troverà tra le frecce dei dischi settore 1 Spostare l asta settore a sinistra in posizione L vicino al timer Posizione L Timer Impostare il timer a 1 minuto pagina 38 Attivare il timer con un brusco movimento dell irrigatore ed attendere fino allo scad...

Страница 37: ... forma ora una superficie continua ed impedisce che la forcella Inverter possa cadere attraverso l apertura nel disco settore Impostare il timer per settore 1 ed attivarlo pagina 38 IMPORTANTE Se l irrigatore è passato dall angolo settore 1 alla funzione d irrigazione circolare questo modo di funzionamento circolare rimane attivo fino a quando non si rimuove manualmente il pattino dagli anelli set...

Страница 38: ...nerà Il tempo impostato resta memorizzato fino a quando non verrà modificato Attivazione del timer Il tempo per ultimo impostato rimane sempre memorizzato Premere un tasto per attivare il timer Sul lato sinistro del display apparirà la lettera S ed un punto Sul lato destro del display lampeggerà il tempo impostato Il timer ora è attivato e rimane in modo stand by per 36 ore Avvio del conto alla ro...

Страница 39: ...ata di 6 anni Al posto di batterie ai ioni di litio si possono usare anche normali batterie AA da 1 5V Si consiglia di sostituire questo tipo di batteria ogni anno Per la sostituzione delle batterie rimuovere il coperchio sostituire le batterie e riagganciare il coperchio pagina 30 Prestare attenzione a non introdurre acqua all interno del contenitore in quanto causerebbe ossidazione dei component...

Страница 40: ...Inverter Réglage de l Inverter pour application A inversion initiale Réglage de l Inverter pour application B retrait normal Réglage de l Inverter pour application C passage en mode circulaire Dispositif de sécurité de la fourche Inverter Paramétrer activer et démarrer le compteur Changement de pile 41 42 43 44 45 46 48 49 49 50 51 ...

Страница 41: ...de l arroseur assurez vous que les angles secteurs sont réglés correctement et que l arroseur est orienté correctement pour l arrosage du premier angle secteur 2 Les flèches sur les disques secteurs doivent pointer l une vers l autre et la fourche Inverter doit se trouver entre elles 3 Vérifiez que les disques secteurs sont bien bloqués 4 Vérifiez que le compteur est activé mais qu il n a pas enco...

Страница 42: ...er l Inverter de la gauche vers la droite A en vérifiant que le câble B n est pas tendu Déverrouiller le couvercle du compteur à l aide d un tournevis plat et le retirer EN TOURNANT le tournevis Brancher la prise et serrer la vis Le compteur de l Inverter Komet n est pas prémonté et doit donc être installé sur l arroseur avant la mise en service de celui ci Préparation de l arroseur A B ...

Страница 43: ...43 Description des composants Compteur Corps Inverter Bouton aimant Fourche Inverter Écrou moleté Patin de guidage Angle secteur 2 Disque secteur 1nférieur 2 Disque secteur supérieur 1 Angle secteur 1 ...

Страница 44: ...nt active le compteur et la durée paramétrée commencer à s écouler Une fois que les 36 heures se sont écoulées le compteur doit être à nouveau activé Si nécessaire un patin de guidage amovible peut être installé afin que l arroseur après que la durée impartie est écoulée puisse passer du secteur 1 à l arrosage circulaire C Ce mode circulaire reste actif tant que le patin de guidage amovible n a pa...

Страница 45: ...tre en mode recherche La fourche Inverter se déplace alors en mode recherche le long des disques secteurs inférieurs jusqu à ce qu elle tombe dans l encoche et se mette en position basse afin de continuer de fonctionner en secteur 2 A A A Fourche Inverter en position haute entre les flèches des disques secteur 1 La fourche Inverter est en position de recherche avec la vis secteur placée sur le dis...

Страница 46: ... l autre Vérifiez que la fourche Inverter se trouve ENTRE les flèches des disques secteurs 1 qui pointent l une vers l autre Une fois le secteur 1 choisi resserrez l écrou moleté à la main sans outil Si la fourche Inverter se trouve en dehors du secteur 1 dans sa position initiale voir les positions page 45 vous pouvez la forcer à revenir sous la flèche du disque secteur 1 en la tournant précautio...

Страница 47: ...rouve entre les flèches du disque secteur 1 si nécessaire tournez les disques secteurs 1 jusqu à ce que la fourche Inverteur se trouve à nouveau entre eux Mettez le corps Inverter en position R en face du compteur Compteur Position R Appuyez sur le bouton aimant et tournez en même temps la fourche Inverter dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que le bouton aimant émette un ...

Страница 48: ...cteur 1 peut être déterminé librement Amener la tige secteur en position L le corps Inverter doit se trouver à côté du compteur Position L Compteur Régler le compteur sur 1 minute voir réglage compteur page 50 Déclencher le compteur en poussant l arroseur d un mouvement brusque ou en inclinant et relâchant le balancier puis attendre que la durée soit écoulée Au bout d une minute l aimant a perdu s...

Страница 49: ...dage forme alors une surface continue et empêche la vis fixée sur la pointe de la fourche de tomber dans l encoche Paramétrez puis activez le compteur pour le secteur 1 page 50 ATTENTION L arroseur réglé pour un arrosage circulaire après avoir fonctionné en secteur 1 reste dans ce mode jusqu à ce que le patin de guidage soit manuellement enlevé le cas échéant jusqu à l arrêt de la machine 2 Montag...

Страница 50: ...noter Puis définir la durée souhaitée en minutes à l aide des touches fléchées Après avoir défini cette durée attendre 4 secondes que l écran s éteigne Cette durée définie est conservée jusqu à ce qu on la change Activer le compteur La durée programmée en dernier est conservée En appuyant sur n importe quelle touche le compteur se met en veille A gauche de l écran un S s affiche A droite la durée ...

Страница 51: ... ans Comme alternative on peut aussi utiliser les piles classiques 1 5 V AA La durée de vie de ces piles classiques est en moyenne d un an Pour changer les piles retirez le couvercle remplacez les piles et remontez le couvercle voir page 42 En changeant les piles faites attention qu aucune humidité n entre dans la boîte sinon les parties électroniques pourraient s oxyder Changement de pile ...

Страница 52: ...bH Julius Durst Strasse 10 9900 Lienz Austria intygar med ensamansvar att nedanstående produkt Komet Inverter för vilket detta intyg gäller uppfyller gällande grundläggande säkerhets och hälsoskyddsföreskrifter enligt norm 2006 42 EG DI Arno Drechsel Direktör Lienz 01 10 2018 Konformitätserklärung Wir Komet Austria GmbH Julius Durst Strasse 10 9900 Lienz Austria erklären in alleiniger Verantwortun...

Страница 53: ......

Страница 54: ...tiven Charakter Änderungen jederzeit ohne Voranmeldung vorbehalten I dati le indicazioni ed illustrazioni sono a titolo informativo e non impegnativo con riserva di modifica in ogni momento e senza preavviso Indications et illustrations communiquées à titre indicatif non contractuel Sous réserve de modification sans préavis Komet Austria GmbH Julius Durst Str 10 9900 Lienz Austria Ph 43 4852 71550...

Результаты поиска

Содержание Komet Inverter

Отзывы:

Похожие инструкции для Komet Inverter

Бренды по названию

Популярные бренды

Komet Komet Inverter, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание Komet Inverter

Отзывы:

Похожие инструкции для Komet Inverter

Бренды по названию

Популярные бренды