23
To Replace Battery in Odometer
Para reemplazar la batería
en el contador
Remove odometer from clip.
Turn odometer upside down.
Remove battery cover, by placing a
coin in the battery door slot, and turn
it counter clockwise.
Remove old battery, and replace with
new LR44 battery. Place battery in,
positive side up.
Replace battery door cover and
tighten battery door clockwise.
1
2
3
4
5
Battery Cover
Cubierta de la
batería
Remueva el contador del clip.
Ponga el contador al revés.
Remueva la batería situando una mon-
eda en la portezuela de la batería y
gírela en sentido contrario a las agujas
del reloj.
Remueva la vieja batería y reemplácela
con una nueva batería LR44. Sitúe la
batería con el lado positivo hacia
arriba.
Sitúe de nuevo la portezuela de
cubierta de la batería y ajústela en el
sentido de las agujas del reloj.
1
2
3
4
5
To Trouble Shoot Odometer
Para resolver los problemas con
el contador
TROUBLE
No LCD
display.
No current
speed
reading.
CHECK ITEMS
1. Is the battery dead?
2. Is the battery properly
installed?
1. Check for: broken wire,
odometer not properly
positioned on clip, or sensor
and magnet incorrectly aligned.
2. Is the calibration correct?
REMEDY
1. Replace old battery with a new battery.
2. Make sure that the positive side of the
battery is facing up.
1. Clean the contacts on back of odometer.
2. Install the odometer onto clip again.
3. Refer to the procedure of Initial Set Up
and set the correct value for tire diameter.
PROBLEMA
No se ve
nada en la
pantalla
LCD.
No hay
lectura
actual de
velocidad.
COMPRUEBE
1. ¿Está la batería agotada?
2. ¿Está la batería instalada
adecuadamente?
1. Compruebe si: Hay un cable roto,
el contador no está posicionado
adecuadamente en el clip o el
sensor y el imán están alineados
incorrectamente.
2. ¿Está correcta la calibración?
REMEDIO
1. Reemplace la batería vieja con una nueva
batería.
2. Asegúrese de que el lado positivo de la
batería esté hacia arriba.
1. Limpie los contactos en la parte trasera
del
contador.
2. Instale de nuevo el contador en el clip.
3. Refiérase al procedimiento de configuración
inicial y corrija el valor del diámetro de
la
rueda.
NOTE: Requires an LR44 battery.
Replacement battery not included.
NOTA: Requiere una batería LR44.
La batería de reemplazo no está incluída.
