VERSO 50_v1.0.27_EN 33502027401_3_1 page 13/24
2- 3 M2 - Alternator setup
Selecting the alternator setup you access directly to the programmation parameters about the generator, like frequency and
voltage. All these parameters are shown in the following table:
POS.
NAME
DESCRIPTION
RANGE OF
VALUES
DEFAULT
3-phase
DEFAULT
1-phase
A
GE rated V
Rated voltage of the generator.
0-600 [VAC]
400
230
B
GE high V
You can set the high threshold voltage; if the voltage
measured is higher than this value, the generator is
considered faulty and VERSO 50 shows the “high gen.
voltage” alarm.
100-200 [%]
113
113
C
GE low V
You can set the low threshold voltage; if the voltage
measured is less than this value, the generator is
considered faulty and VERSO 50 shows the “low
generator voltage” alarm.
70-100 [%]
80
80
D
GE rated F
Rated frequency of the generator.
40-70 [Hz]
50
50
E
GE high F
You can set the high threshold frequency; if the
frequency measured is higher than this value, the
generator is considered faulty and VERSO 50 shows
the “high generator frequency alarm”.
100-200 [%]
110
110
F
GE low F
You can set the low threshold frequency;if the frequency
measured is less than this value, the generator is
considered faulty and VERSO 50 shows the “low
generator frequency alarm”.
0-100 [%]
90
90
G
KG delay
You can set a delay time for closing the generator
contactor.This time starts from when the VERSO 50
opens the mains contactor (software interlock function).
0-100 [s]
1
1
H
GE Ok delay
It is the delay time over which if the voltage and
frequency are within limits (parameters B, C, E, F), the
generator is considered stable and its contactor is
closed.
0-9999 [s]
5
5
I
KG alarm ON
If On, the alarms set as “Global KG” cause the opening
of the generator contactor. If Off, the alarms set as
“Global KG” permit the closure of the generator
contactor if voltage and frequency are within the limits.
Set this parameter to On if you want to reset the
eventual alarms before a possible closure of KG.
On-Off
Off
Off
J
System type
You can set the type of system.
If you set it to Monophase, the system is considered as
single-phase.
If you set it to Threephase, the system is considered as
three-phase.
Monophase -
Threephase
Threephase Monophase
K
ON Alarms delay
Time that passes from the starting of the generator and
the evaluation of the eventual alarms.
0-1000 [s]
60
60
L
Cooling time
You can set the time between the opening of KG and
the removing of the remote start output. It works both in
manual and automatic mode.
0-255 [s]
0
0
M
Neutral
If On, the generator is considered with neutral
connected. If Off, the generator is considered without
neutral.
On-Off
On
On
NOTES:
To avoid any incompatibility between the timings of the VERSO 50 and the controller for engine protection, remember
that the “ON Alarms delay” must be at least 5 seconds higher than the preheat time set in the engine protection controller.
The cooling procedure is managed by the VERSO 50. If the engine protection controller allows to set a cooling procedure,
we advise to disable it and maintain active only the procedure on the VERSO 50 controller.
Содержание VERSO50
Страница 2: ......
Страница 4: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 page 1 24 ...
Страница 24: ...3 PANNEAUX SCHEMAS ELECTRIQUES 3 1 Monophasé 40A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 25: ...3 2 Monophasé 100A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 26: ...3 3 Triphasé 25A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 27: ...VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 23 24 3 4 Triphasé 40A ...
Страница 29: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 ...
Страница 30: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 Distributeur agréé ...
Страница 31: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 1 24 VERSO 50 Instructions Manual Release 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 32: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 2 24 ...
Страница 52: ...3 PANELS ELECTRICAL DRAWINGS 3 1 Single Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 20 24 ...
Страница 53: ...3 2 Single Phase 100A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Страница 54: ...3 3 Three Phase 25A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Страница 55: ...3 4 Three Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 23 24 ...
Страница 57: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 ...
Страница 58: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 Authorized distributor ...
Страница 60: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Seite 2 24 ...
Страница 80: ...3 SCHILDER SCHALTPLÄNE 3 1 Eine Phase 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 20 24 ...
Страница 81: ...3 2 Eine Phase 100 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 21 24 ...
Страница 82: ...3 3 Drei Phasen 25 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 22 24 ...
Страница 83: ...3 4 Drei Phasen 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 23 24 ...
Страница 85: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 ...
Страница 86: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Vertragshändler ...
Страница 88: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 108: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 20 24 3 1 Monofásico 40A 3 PANELES ESQUEMAS ELÉCTRICOS ...
Страница 109: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 21 24 3 2 Monofásico 100A ...
Страница 110: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 22 24 3 3 Trifásico 25A ...
Страница 111: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 23 24 3 4 Trifásico 40A ...
Страница 113: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 ...
Страница 114: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 115: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_0_1 Página 1 23 VERSO 50 Manual de Instruções Versão 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 116: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Страница 136: ...3 PANEIS DESENHOS ELÉTRICOS 3 1 Fase simples 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 20 24 ...
Страница 137: ...3 2 Fase simples 100A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 21 24 ...
Страница 138: ...3 3 Três Fases 25A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 22 24 ...
Страница 139: ...3 4 Três Fases 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 23 24 ...
Страница 141: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 ...
Страница 142: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Страница 143: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_0_1 Стр 1 23 VERSO 50 Руководство пользователя Редакция 1 0 27 33502027401_3_1 ...
Страница 144: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 1 24 ...
Страница 164: ...3 ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ 3 1 Одна фаза 40 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 20 24 ...
Страница 165: ...3 2 Одна фаза 100 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 21 24 ...
Страница 166: ...3 3 Три фазы 25 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 22 24 ...
Страница 167: ...VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 23 24 3 4 Три фазы 40 A ...
Страница 169: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 25 24 ...
Страница 170: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 26 24 Авторизованный дистрибьютор ...