USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1054205-2-B
Страница 1: ...ol Bath and Shower Trim M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K T1848...
Страница 2: ...occur Pressure balanced valves may not provide protection against scalding if there is a failure of other temperature limiting devices elsewhere in the plumbing system WARNING Risk of product damage...
Страница 3: ...nstalled prior to installing this trim Before installing the trim determine if the maximum water temperature is acceptable to the user If temperature adjustment is needed refer to the valve manufactur...
Страница 4: ...wall Apply a bead of plumbers putty or other sealant around the inlet end of the spout according to the manufacturer s instructions Apply thread sealant to the nipple and thread the spout onto the nip...
Страница 5: ...NPT nipple to extend 1 2 5 cm beyond the finished wall Turn the main water supply on Run water through the pipe nipple to flush out dirt and debris Place the wall flange onto the pipe nipple and flus...
Страница 6: ...rature For minor water temperature changes adjust the setscrew and recheck the water temperature For major water temperature changes remove the O ring and collar from the valve stem Slowly rotate the...
Страница 7: ...ome if installed Position the actuator over the diverter stem Tighten the setscrew Slide the guide over the actuator and thread it onto the diverter stem Guide Setscrew Actuator Diverter Assembly Valv...
Страница 8: ...to lock in place The pivot ring should be situated with the cutout aligned with the faceplate cutout Rotate the valve stem fully counterclockwise to the OFF position Position the deep end of the stem...
Страница 9: ...Install the Trim cont Apply a bead of silicone sealant around the sides and top of the faceplate Kohler Co 9 1054205 2 B...
Страница 10: ...es La valve pression r gul ene compensera pas les changements de temp rature d alimentation d eau ajuster la temp rature maximale de cette valve pression quilibr e si de tels changements se produisent...
Страница 11: ...choisi la compagnie Kohler Nous appr cions votre engagement envers la qualit Kohler Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation Ne pas h sit...
Страница 12: ...oprement ajuster la temp rature d eau La valve s arr te par pression d eau Ne pas forcer la poign e dans aucune direction Pour fermer la valve la tourner doucement sur la position OFF Couper l aliment...
Страница 13: ...du mastic d tanch it ou un produit semblable sur le p rim tre de l extr mit arri re du bec selon les instructions du fabricant du mastic Appliquer un ruban d tanch it sur le filetage du mamelon et vi...
Страница 14: ...de 1 2 NPT de mani re ce qu il s tende de 1 2 5 cm au del du mur fini Ouvrir l alimentation d eau principale Faire couler l eau travers le mamelon du tuyau pour liminer toute salet ou d bris Placer l...
Страница 15: ...e ajuster la vis de serrage et re v rifier la temp rature d eau Pour de grands changements de temp rature retirer le joint torique et le collier de la tige de la valve Tourner lentement la tige de la...
Страница 16: ...itionner l interrupteur sur la tige d inverseur Serrer la vis de retenue Glisser le guide sur l interrupteur et le visser sur la tige de l inverseur Guide Vis de retenue Interrupteur Ensemble inverseu...
Страница 17: ...droite pour la bloquer en place L anneau du pivot devrait tre situ de fa on ce que la d coupe soit align e avec celle du couvercle Pivoter la tige de la valve compl tement vers la gauche la position f...
Страница 18: ...Aligner la poign e vers la position OFF Maintenir la poign e en position OFF et bien visser la poign e sur la r tention Appliquer du mastic la silicone autour des c t s et au dessus du couvercle 10542...
Страница 19: ...xima del agua de esta v lvula reguladora de presi n cuando se produzcan tales cambios Es posible que las v lvulas reguladoras de presi n no protejan contra las quemaduras si otros aparatos de limitac...
Страница 20: ...os de tel fono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta gu a Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de c...
Страница 21: ...ninguna direcci n Para cerrar la v lvula gire suavemente a la posici n cerrada Cierre el suministro principal de agua Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo...
Страница 22: ...e masilla de plomer a u otro sellador alrededor del extremo de entrada del surtidor seg n las instrucciones del fabricante Aplique sellador de roscas en el niple y enrosque el surtidor en el niple Apr...
Страница 23: ...que sobresalga 1 2 5 cm de la pared acabada Abra el suministro principal de agua Deje correr el agua a trav s del niple de tuber a para eliminar las impurezas y residuos Coloque la brida mural en el...
Страница 24: ...ci n y vuelva a verificar la temperatura del agua Para cambios mayores de la temperatura del agua quite el arosello O ring y el collar n de la espiga de v lvula Gire lentamente la espiga de v lvula ha...
Страница 25: ...accionador sobre la espiga del desviador Apriete el tornillo de fijaci n Deslice la gu a sobre el accionador y enr squelo en la espiga del desviador Gu a Tornillo de fijaci n Accionador Montaje del de...
Страница 26: ...la placa frontal y gire hacia la derecha para fijarlo en su lugar La abertura del anillo de pivote debe estar alineada con la abertura de la placa frontal Gire la espiga de la v lvula completamente a...
Страница 27: ...ici n cerrada Sostenga la manija en la posici n cerrada y enrosque con seguridad el montaje de la manija en el ret n Aplique una tira de sellador de silicona alrededor de los lados y la parte superior...
Страница 28: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com 2006 Kohler Co 1054205 2 B...
