manualshive.com logo in svg

Kohler SDMO TECHNIC 6500 E C5, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Kohler SDMO TECHNIC 6500 E C5 Скачать руководство пользователя страница 106

1132_FI.docx 

2021-07-06

Luku 5.

Generaattorikoneiston huolto

Turvallisuussyistä laite on huollettava säännöllisesti ja huolellisesti voimassa olevien paikallisten lakimääräysten mukaisesti. Huollon 
saa  suorittaa  vain  henkilö,  jolla  on  riittävästi  kokemusta  ja  tarvittavat  työkalut  huoltotöiden  suorittamiseen.  Suoritettavat 
huoltotoimenpiteet on kuvattu huoltotaulukossa. Niiden tiheys on suuntaa antava ja ne soveltuvat koneistoille, jotka käyttävät tämän 
käsikirjan laatuvaatimusten mukaista polttoainetta ja öljyä. Lyhennä huoltoväliä generaattorikoneiston käyttöolosuhteiden ja tarpeiden 
mukaan. Takuu ei ole voimassa, jos generaattorikoneistoa ei ole huollettu oikein.

5.1

Hyödyllinen muistutus

Säännöllinen  ja  huolellisesti  tehty  huolto  parantaa  laitteen  käyttöturvallisuutta  ja  suorituskykyä. 

Öljy,  suodatinpanokset  ja 

mahdollinen  sytytystulppa  ovat  kulutustarvikkeita.  Niiden  hyvä  kunto  on  edellytys  sille,  että  laite  toimii  moitteettomasti. 
Vaihda  ne  säännöllisesti  ja  aina  tarvittaessa  (käyttövalmiiden  huoltosarjojen  viittaus  on  esitetty  teknisten  tietojen 
taulukossa). 

Takuu ei ole voimassa, jos huoltosuosituksia ei noudateta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai haluat teettää jonkin 

tietyn työn, saat apua ottamalla yhteyttä lähimpään myyntipisteeseen.

5.2

Huoltovälitaulukko

Niiden tiheys on suuntaa antava ja ne soveltuvat laitteistoille, jotka käyttävät tämän käsikirjan laatuvaatimusten mukaista 
polttoainetta ja öljyä. Lyhennä huoltoväliä laitteiston käyttöolosuhteiden ja tarpeiden mukaan. Tee määräaikaishuollot kalenteriin 
merkittyinä ajankohtina, vaikka käyttötuntimäärää ei olisikaan saavutettu. 

Takuu ei ole voimassa, jos laitteistoa ei ole huollettu 

oikein.

Kun on kulunut

tunnin tai kuukauden/vuoden välein, 

ensimmäisenä edellä mainituista ajankohdista

Tehtävä toimenpide:

5 

tunnin 

välein

3 

kuukauden 

/ 50 

käyttötunn

in välein

Aina

3 

kuukauden 

/ 50 

käyttötunn

in välein

Aina

6 

kuukauden 

tai 100 

käyttötunni

n välein

Aina

1 vuoden / 

200 

käyttötunnin 

välein

Aina

2 vuoden / 500 

käyttötunnin 

välein

Puhdista laite

X

X

Kipinäsuojan 

puhdistus

X

Laite

Sytytystulpan 

vaihto

X

Öljy

Öljynvaihto

X

X

X

Polttoainesuodatti

men vaihtaminen

X

Polttoaine

Sakkakupin 

puhdistus

X

Puhdistus

X

X

X

X

Ilmansuodat

in

Vaihto

X

Huollon yhteydessä käytettävien osien viitenumerot:

RKS2

Yleishuollon saa 

suorittaa 

ainoastaan 

valmistajan 

edustaja. 

Ranska: 

0.806.800.107  

(puhelun hinta)

Yleishuollon saa 

suorittaa 

ainoastaan 

valmistajan 

edustaja. 

Ranska: 

0.806.800.107  

(puhelun hinta)

5.3

Huoltotoimenpiteiden suorittaminen

1.

Pysäytä laite ja odota vähintään 30 minuuttia, jotta laite jäähtyy.

2.

Irrota sytytystulppien suojus ja kytke irti akun (jos varusteena) « – » -napa.

3.

Tee  huolto  tässä  käsikirjassa  annettujen  ohjeiden  mukaan  ja  laitteen  vaurioitumisen  välttämiseksi  käytä  ainoastaan 
alkuperäisosia tai niiden vastineita.

5.3.1

Tyhjennä moottoriöljy

Jotta varmistat nopean ja täydellisen tyhjennyksen, öljynvaihto on tehtävä moottorin ollessa lämmin. Käynnistä laite ja anna sen 
käydä tarvittaessa muutaman minuutin ajan.

1.

Aseta sopiva astia öljyn tyhjennysruuvin (A13-B5) alle. Irrota sitten öljyn täyttökorkki (A3-B1) ja öljyn tyhjennysruuvi.

2.

Kun kaikki öljy on valunut pois, kierrä öljyn tyhjennysruuvi huolellisesti takaisin kiinni.

3.

Lisää  tässä  käsikirjassa  ilmoitettujen  teknisten  tietojen  mukaista  öljyä  suppilon  avulla.  Tarkasta  öljymäärä  säännöllisesti 
täytön aikana.

Öljyn pinnan on oltava mittatikun ylä- ja alarajan välissä. Jos öljyä on liian vähän, jatka täyttöä. Jos öljyä on liian paljon, tee osittainen 
tyhjennys.

4.

Aseta öljyn täyttökorkki paikoilleen ja kiristä se.

5.

Kuivaa kaikki öljytahrat puhtaalla liinalla ja varmista, ettei vuotoja ole.

5.3.2

Sakkakupin puhdistus

1.

Sulje polttoainehanat (A6).

2.

Kierrä auki kannen kiinnitysruuvi (C4) ja -mutterit (C5).

3.

Irrota kansi (C3).

4.

Ruuvaa auki sakkakuppi (A14-C8).

5.

Puhdista sakkakuppi puhtaalla bensiinillä ja kuivaa se kokonaan huolellisesti.

6.

Tarkasta, että sakkakupin kansi (C6) ja tiiviste (C7) ovat hyvässä kunnossa: vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

7.

Kierrä sakkakuppi kiinni.

8.

Asenna kansi ja kiinnitä sen kiinnitysruuvit ja -mutterit huolellisesti.

9.

Avaa polttoainehanat ja tarkasta, ettei niissä ole vuotoja.

10. Pyyhi polttoainetahrat puhtaalla liinalla ja sulje sitten polttoainehanat.

102/226

Содержание SDMO TECHNIC 6500 E C5

Страница 1: ...s og brugsvejledning Overs ttelse af den originale brugervejledning Instruksjoner og sikkerhetsregler Oversettelse av de originale instruksjonene K ytt ja huolto opas Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s...

Страница 2: ...A 18 7 11 1 3 15 9 6 2 5 4 10 17 12 6 13 14 16 8 19...

Страница 3: ...B C 2 3 5 1 4 8 7 6 3 4 1 2 5 H...

Страница 4: ...D E F FRANCE 0 806 800 107 Prix appel 5 1 2 6 3 4 1 3 2 2 1...

Страница 5: ...2 Consignes et r gles de s curit protection des personnes Les consignes et r gles de s curit sont lire attentivement et respecter imp rativement pour ne pas mettre en danger la vie ou la sant des pers...

Страница 6: ...is manipuler un appareil les mains ou les pieds humides Ne jamais exposer le mat riel des projections de liquide ou aux intemp ries ni le poser sur un sol mouill 2 7 1 Installation temporaire ou semi...

Страница 7: ...ment des protections auditives adapt es 2 9 Risques lors des op rations de manutention d utilisation et d entretien Par mesure de s curit toutes les op rations doivent tre effectu es par du personnel...

Страница 8: ...e de transport la retirer La bride de transport est une plaque m tallique situ e sous le moteur pr s de la borne de mise la terre Utile pour le transport elle g ne n anmoins l utilisation optimale de...

Страница 9: ...eau avant de remettre le bouchon jauge de remplissage d huile en place en le revissant fond 6 Essuyer l exc s d huile avec un chiffon propre et v rifier l absence de fuite 4 4 V rifier le niveau de ca...

Страница 10: ...orrectement 5 1 Rappel de l utilit Un entretien r gulier et bien effectu est un gage de s curit et de performance L huile les l ments filtrants et le cas ch ant la bougie d allumage sont des consommab...

Страница 11: ...4 En respectant le sens de montage mettre en place un filtre carburant neuf et le fixer l aide des deux colliers 5 Essuyer toute trace de carburant avec un chiffon propre et ouvrir les robinets de car...

Страница 12: ...rrage de la visserie fermer le robinet de carburant si quip et d connecter la batterie de d marrage si quip 3 Transporter imp rativement l appareil dans sa position d utilisation normale ne jamais le...

Страница 13: ...7 prix appel 7 2 Remplacer le fusible du compteur horaire Le fusible de protection du compteur horaire A18 est changer en cas de pannes du compteur horaire A11 1 Avant de remplacer le fusible usag par...

Страница 14: ...le TECHNIC 6500 E C5 TECHNIC 6500 E AVR C5 TECHNIC 7500 TE C5 TECHNIC 7500 TE AVR C5 Puissance maximum 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W Puissance assign e 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Niveau de pression ac...

Страница 15: ...CHNIC 7500 TE C5 3499231003886 TECHNIC 7500 TE AVR C5 3499231003893 1 Sont conformes aux objectifs de s curit pr vus par la Directive Basse tension 2014 35 UE du 26 f vrier 2014 par l application de l...

Страница 16: ...tant non limitative pertes d exploitation frais ou d penses quelconques r sultant de l indisponibilit de l appareil etc La garantie se limite au co t li la r paration ou au remplacement de l appareil...

Страница 17: ...e des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 t...

Страница 18: ...1132_FR 2021 07 06 14 226...

Страница 19: ...minor injuries to those concerned or material damage Section 2 Instructions and safety regulations personal protection The instructions and safety regulations must be read carefully and followed to a...

Страница 20: ...n temporaire ou semi permanente chantier spectacle activit A If the unit is not equipped with an integrated differential protection device at delivery standard version with insulated neutral on the un...

Страница 21: ...reasons all operations must be carried out by staff with the necessary skills and using suitable equipment Maintenance must be carried out regularly and properly using only original parts Personal pr...

Страница 22: ...ing it as this could cause serious damage to the electrical equipment Some units require a running in period Contact your nearest agent for more information 3 3 Installing the battery 1 Connect the re...

Страница 23: ...0 C 1 Open the fuel taps A6 1 Open the fuel taps A6 2 Check that the air filter is in the normal position of use D1 2 Position the air filter in the low temperatures position D2 3 If the generating s...

Страница 24: ...s Every 2 years 500 hours Clean the unit X X Clean the spark arrester X Unit Replace the spark plug X Oil Change X X X Replace the fuel filter X Fuel Clean the sediment bowl X Clean X X X X Air filter...

Страница 25: ...5 Use a spark plug spanner to tighten the spark plug by 1 2 turn after it is seated to compress the washer 5 3 7 Cleaning the generating set To ensure it continues to run correctly the unit must be c...

Страница 26: ...ting set or protecting it over the winter must be respected if the generating set is not used for a period of up to 1 year For longer periods of storage it is recommended to contact your nearest agent...

Страница 27: ...very additional 10 C and or approximately 1 for every additional 100m in altitude Units can only operate while stationary 8 2 Capacity of the generating set Before connecting and operating the unit ca...

Страница 28: ...m automatically stops the engine to prevent any damage If this occurs check the engine oil level and top it up if necessary before looking for any other cause of the problem Circuit breaker The unit s...

Страница 29: ...of the harmonized standards EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Relating to the restriction of the us...

Страница 30: ...Safety regulations d S I 2001 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors e S I 2012 3032 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic...

Страница 31: ...whether or not arising out of material damage which includes but is not limited to the following Any operating losses costs or expenses resulting from unavailability of the unit etc The warranty is l...

Страница 32: ...the charge of the latter under the terms of the contract or when carried out under its responsibility Article L211 5 To comply with the contract the goods must 1 Be suitable for the use customarily ex...

Страница 33: ...d protecci n de las personas Las instrucciones y normas de seguridad deben leerse atentamente y son de obligado cumplimiento para no poner en peligro la vida o la salud de las personas En caso de duda...

Страница 34: ...erie o depositarlo sobre un suelo mojado 2 7 1 Instalaci n temporal o semipermanente obra espect culo actividad etc A Si el aparato se entrega sin un dispositivo de protecci n diferencial integrado ve...

Страница 35: ...as herramientas adecuadas El mantenimiento debe efectuarse de forma regular y concienzuda utilizando solamente piezas originales Es obligatorio utilizar equipos de protecci n individual Precauciones o...

Страница 36: ...encuentra en buen estado y que se incluye la totalidad del pedido 2 si el aparato lleva una brida de transporte situada bajo el motor ret rela la brida de transporte es una placa met lica situada bajo...

Страница 37: ...do 5 Compruebe de nuevo el nivel y si es correcto vuelva a colocar el tap n indicador del nivel de aceite enrosc ndolo por completo 6 Elimine el exceso de aceite con un trapo limpio y compruebe que no...

Страница 38: ...miento regular realizado correctamente es una garant a de seguridad y de rendimiento El aceite los elementos filtrantes y en su caso la buj a de encendido son consumibles cuyo buen estado condiciona e...

Страница 39: ...s C2 El filtro de carburante est quitado 4 Respetando el sentido de montaje monte un filtro de carburante nuevo y f jelo con las dos abrazaderas 5 Elimine los restos de carburante con un trapo limpio...

Страница 40: ...bien apretados cierre la llave de carburante si existe y desconecte la bater a de arranque si existe 3 El aparato debe transportarse en su posici n normal de uso nunca debe volcarse sobre un lado Aseg...

Страница 41: ...ncia 0 806 800 107 precio de la llamada 7 2 Sustituya el fusible del contador horario El fusible de protecci n del contador horario A18 se debe cambiar en caso de aver as del contador horario A11 1 An...

Страница 42: ...4 Caracter sticas Modelo TECHNIC 6500 E C5 TECHNIC 6500 E AVR C5 TECHNIC 7500 TE C5 TECHNIC 7500 TE AVR C5 Potencia m xima 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W Potencia asignada 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Niv...

Страница 43: ...000000 000 52 2026 99999999 999 1 Cumplen los objetivos de seguridad establecidos en la Directiva de baja tensi n 2014 35 UE del 26 de febrero de 2014 mediante la aplicaci n de la norma armonizada EN...

Страница 44: ...por ejemplo pero sin limitarse a p rdidas de beneficios costes o gastos cualesquiera resultantes de la no disponibilidad del aparato etc La garant a se limita al coste de la reparaci n o la sustituci...

Страница 45: ...embalaje las instrucciones de montaje o la instalaci n si esta se le ha encargado por contrato o si ha sido realizada bajo su responsabilidad Art culo L 211 5 Para ser conforme con el contrato el bien...

Страница 46: ...1132_ES docx 2021 07 06 42 226...

Страница 47: ...n zur Sicherheit Personenschutz Die Vorschriften und Sicherheitsanweisungen sind aufmerksam durchzulesen und strikt einzuhalten damit keine Personen einer Gefahr f r Leib und Leben ausgesetzt werden S...

Страница 48: ...oder Witterungseinfl ssen aus und stellen Sie es auch nicht auf feuchtem Untergrund ab 2 7 1 Tempor re oder nicht dauerhafte Installation Baustelle Veranstaltung Gewerbe A Das Ger t ist im Auslieferz...

Страница 49: ...mmer entsprechend geeigneten Geh rschutz 2 9 Gefahren bei Transport Betrieb und Wartung Alle Arbeiten d rfen aus Sicherheitsgr nden nur von Personal mit den erforderlichen Kenntnissen und der geeignet...

Страница 50: ...der N he der Masseklemme angebrachte Metallplatte Sie ist f r den Transport gedacht beeintr chtigt jedoch den optimalen Betrieb des Ger tes Ger usche Vibrationen Zum Entfernen das Ger t leicht anheben...

Страница 51: ...des Peilstabs liegen Ist der lstand zu niedrig ffnen Sie den Verschluss der leinf ll ffnung f llen Sie l der in diesem Handbuch angegebenen Spezifikation mithilfe eines Trichters auf und schrauben Si...

Страница 52: ...artungsarbeiten sind in der Wartungstabelle beschrieben Ihr Intervall wird als Richtwert f r Stromerzeuger angegeben die mit Kraftstoff und l gem den in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen b...

Страница 53: ...raftstoffh hne und kontrollieren Sie ob keine Undichtigkeiten vorliegen 10 Entfernen Sie alle Kraftstoffreste mit einem sauberen Lappen und schlie en Sie dann die Kraftstoffh hne 5 3 3 Wechsel des Kra...

Страница 54: ...Transportwege eben und gut befahrbar sind M ssen trotz allem sehr unebene Wege befahren werden muss der Kraftstoff vor dem Transport vom Tank in einen Kanister entleert werden 2 berpr fen Sie ob alle...

Страница 55: ...ers A18 muss bei St rungen des Betriebsstundenz hlers getauscht werden A11 1 Ermitteln Sie stets die Ursache der St rung bevor Sie eine alte Sicherung durch eine neue ersetzen wenden Sie sich an einen...

Страница 56: ...IC 6500 E C5 TECHNIC 7500 TE C5 TECHNIC 7500 TE AVR C5 H chstleistung 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W Angegebene Leistung 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Schalldruckpegel in 1 m Entfernung 83 dB A 83 dB A 83...

Страница 57: ...3499231003893 25 2021 00000000 000 52 2026 99999999 999 1 Mit den Sicherheitsvorgaben der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU vom 26 Februar 2014 durch Anwendung der harmonisierten Norm EN 60204 1 20...

Страница 58: ...en oder unabh ngig davon auftreten einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Betriebsausfall Kosten oder Ausgaben jeder Art infolge des Ausfalls des Ger tes etc Die Garantie bleibt auf die Kosten der...

Страница 59: ...n er vertraglich daf r zust ndig ist oder diese unter seiner Verantwortung realisiert wurde Artikel L211 5 Damit das Gut vertragskonform ist muss es 1 Sich f r den von einem vergleichbaren Gut blicher...

Страница 60: ...1132_DE docx 2021 07 06 56 226...

Страница 61: ...evolg hebben Hoofdstuk 2 Instructies en veiligheidsvoorschriften bescherming van personen De instructies en veiligheidsvoorschriften moeten aandachtig worden gelezen en beslist in acht genomen om het...

Страница 62: ...spatten of aan weer en wind en plaats het niet op een natte vloer 2 7 1 Tijdelijke of semipermanente installatie bouwplaats voorstelling kermisattractie enz A Indien het apparaat niet bij de levering...

Страница 63: ...e gehoorbescherming verplicht 2 9 Gevaren tijdens het verplaatsen het gebruik en onderhoudswerkzaamheden Uit veiligheidsoverwegingen moeten alle werkzaamheden uitgevoerd worden door personeel dat over...

Страница 64: ...lling van het apparaat 1 Controleer de goede staat van het materiaal en of alle elementen van de bestelling aanwezig zijn 2 Als het apparaat een transportbeugel heeft moet u deze verwijderen De transp...

Страница 65: ...behulp van een trechter bij met olie die voldoet aan de specificaties die in deze handleiding staan en sluit de olievuldop weer Als het oliepeil te hoog is plaats een geschikte opvangbak en laat het t...

Страница 66: ...rrect is uitgevoerd 5 1 Nut van onderhoud Regelmatig en goed uitgevoerd onderhoud is een garantie voor veiligheid en prestaties De olie de filterelementen en indien van toepassing de ontstekingsbougie...

Страница 67: ...an de montagerichting en bevestig het met behulp van de twee klembanden 5 Veeg elk spoor van brandstof weg met een schone doek en open daarna de brandstofkranen 6 Controleer of er geen lekkage is en s...

Страница 68: ...orden afgetapt in een jerrycan 2 Controleer of alle bouten en moeren goed vastzitten sluit de brandstofkraan indien aanwezig en koppel de startaccu indien aanwezig los 3 Vervoer het apparaat te allen...

Страница 69: ...de zekering van de urenteller Vervang de zekering van de urenteller A18 als de urenteller A11 niet goed werkt 1 Voordat u een defecte zekering vervangt door een nieuwe moet u altijd de oorzaak van de...

Страница 70: ...HNIC 6500 E C5 TECHNIC 6500 E AVR C5 TECHNIC 7500 TE C5 TECHNIC 7500 TE AVR C5 Maximaal vermogen 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W Theoretisch vermogen 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Geluidsdrukniveau op 1 m 8...

Страница 71: ...0000 000 52 2026 99999999 999 1 conform de veiligheidsdoelstellingen zijn zoals voorzien in de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU van 26 februari 2014 door de toepassing van de geharmoniseerde norm EN...

Страница 72: ...tvloeiend uit materi le schade zoals en met name zonder dat de lijst limitatief is exploitatieverliezen om het even welke kosten of uitgaven die het gevolg zijn van het niet beschikbaar zijn van het a...

Страница 73: ...de verpakking de montage of installatie instructies indien deze te zijnen laste is ten gevolge van het contract of werd uitgevoerd onder zijn verantwoordelijkheid Artikel L211 5 Om conform te zijn met...

Страница 74: ...1132_NL docx 2021 07 06 70 226...

Страница 75: ...elle skader Kapitel 2 Sikkerhedsforskrifter og regler personbeskyttelse L s og overhold altid sikkerhedsforskrifterne og reglerne for at undg at s tte andres liv eller sundhed i fare I tilf lde af tvi...

Страница 76: ...fabrikken er forsynet med en indbygget differentiel beskyttelsesanordning standardmodel med isoleret nulpunkt p apparatets jordterminal Brug en differentiel anordning der er kalibreret til 30 mA i st...

Страница 77: ...il dette arbejde Vedligeholdelse skal udf res regelm ssigt og omhyggeligt udelukkende med brug af originale reservedele Brug af personlige v rnemidler er obligatorisk Forsigtighedsregler der skal tage...

Страница 78: ...is apparatet er udstyret med en transportb jle skal denne fjernes Transportb jlen er en metalplade der sidder under motoren t t ved jordterminalen Den er nyttig ved transport men den er generende for...

Страница 79: ...br ndstofniveau F Full fuld og minimalt br ndstofniveau E Empty tom Efterfyld hvis det er n dvendigt 1 P fyldningen skal udf res med apparatet slukket og kold motor 2 Skru br ndstoftankens d kslet A5...

Страница 80: ...Vedligeholdelsen udf res ved de angivne kalendertidspunkter ogs selv om driftstimetallet ikke er opn et Garantien d kker ikke hvis apparatet ikke er blevet korrekt vedligeholdt Efter Efter timer elle...

Страница 81: ...elementerne og derefter luftfilterd kslet tilbage p plads 5 3 5 Reng r gnistsk rmen 1 L sn skruerne til gnistsk rmen p udst dningslydd mperen E2 2 Tag gnistsk rmen E1 af 3 Ved hj lp af en metalb rste...

Страница 82: ...normale anvendelsesposition og m aldrig l gges p siden Udt mning af br ndstof og fornyelse af motorolie 1 Start generatoren og lad den k re indtil den g r i st pga mangel p br ndstof 2 Udskift motorol...

Страница 83: ...aldspris 7 2 Udskift timet llerens sikring Timet llerens beskyttelsessikring A18 skal udskiftes hvis timet lleren A11 ikke fungerer 1 F r den brugte sikring udskiftes med en ny skal man altid finde rs...

Страница 84: ...0 TE AVR C5 Maksimal styrke 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W M rkeeffekt 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Lydtryksniveau i 1 m s afstand 83 dB A 83 dB A 83 dB A 83 dB A Usikkerhed ved st jm ling 0 40 dB A 0 40...

Страница 85: ...500 TE AVR C5 3499231003893 25 2021 00000000 000 52 2026 99999999 999 1 Er i overensstemmelse med de anf rte sikkerhedsform l i lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU af 26 februar 2014 via anvendelse af d...

Страница 86: ...eller omkostninger som f lge af at apparatet ikke er disponibelt osv Garantien begr nser sig til omkostningerne i forbindelse med reparation eller erstatning af apparatet eller en af dets komponenter...

Страница 87: ...llering monteringsvejledning eller installation n r disse indg r i kontrakten eller er udf rt under s lgerens ansvar Paragraf L211 5 For at v re i overensstemmelse med kontrakten skal varen 1 V re vel...

Страница 88: ...1132_DA docx 2021 07 06 84 226...

Страница 89: ...ion risque Le non respect de la consigne indiqu e peut entra ner des blessures l g res sur les personnes expos es ou des dommages mat riels Kapittel 2 Sikkerhetsregler personlig beskyttelse Sikkerhets...

Страница 90: ...ring ikke er utstyrt med integrert differensialbeskyttelse standardversjon med isolert nulleder i jordingsklemmen for apparatet Bruk en differensialinnretning kalibrert til 30mA ved utgangen fra hver...

Страница 91: ...alle operasjoner utf res av personale med n dvendig kompetanse og egnet verkt y Vedlikeholdet skal utf res regelmessig og samvittighetsfullt ved bruk av bare originale deler Det er obligatorisk bruke...

Страница 92: ...s batteriet til start med den positive polen Overhold polariteten for batteripolene under tilkobling En forveksling kan f re til alvorlige skader p det elektriske utstyret Enkelte apparater krever en...

Страница 93: ...Kontroller at luftfilteret er i normal driftsstilling D1 2 Plasser luftfilteret i stillingen lave temperaturer D2 3 Hvis str maggregatet er kaldt setter du starthendelen A9 i posisjonen I 3 Sett star...

Страница 94: ...uggen X Olje Skift olje X X X Skift ut drivstoffilteret X Drivstoff Rengj r sedimentbeholderen X Rengj r X X X X Luftfilter Skift ut X Referanser for deler som skal brukes under vedlikehold RKS2 Gener...

Страница 95: ...l etter at tennpluggen er satt p plass for komprimere skiven 5 3 7 Rengj re str maggregatet For kunne fungere feilfritt m apparatet rengj res regelmessig Hvis apparatet er installert i et lokale m du...

Страница 96: ...asjon Denne prosedyren for lagring eller hensetting skal f lges dersom str maggregatet ikke skal brukes p en periode begrenset til 1 r For lengre lagringsperioder anbefaler vi at du kontakter n rmeste...

Страница 97: ...g eller med ca 1 for hver kning av h yden av havet p 100 m Apparatene kan bare fungere stasjon rt 8 2 Str maggregatets kapasitet overbelastning F r du kobler til apparatet og setter det i drift m du b...

Страница 98: ...nen motoren automatisk for hindre skade Hvis dette skjer m du kontrollere motoroljeniv et og etterfylle ved behov f r du begynner lete etter andre rsaker til motorstoppen Str mbryter Str mkretsen til...

Страница 99: ...aratet ditt er 36 m neder eller 2000 driftstimer regnet fra kj psdato det som kommer f rst Hvis apparatet ikke har timerteller skal antall driftstimer regnes som 4 timer per dag GARANTIBETINGELSER Gar...

Страница 100: ...til 24 m neder fra 18 mars 2016 unntatt for bruktvarer Den lovbestemte samsvarsgarantien gjelder uavhengig av produktgarantien gitt av SDMO Industries Du kan ogs bestemme deg for gj re gjeldende garan...

Страница 101: ...a lievi henkil vahinkoja tai aineellisia vahinkoja Luku 2 K ytt ja turvaohjeet henkil vahinkojen v ltt minen Turvaohjeet ja s nn t on luettava huolellisesti ja niit on noudatettava ehdottomasti hengen...

Страница 102: ...itteessa ei ole toimituksen yhteydess integroitua differentiaalisuojalaitetta vakioversio jossa on laitteen maadoituspistorasiasta erillinen neutraali liit nt K yt 30 mA lle kalibroitua differentiaali...

Страница 103: ...ina kyseess olevien t iden edellytt m p tevyys ja asianmukaiset ty kalut Huolto on suoritettava s nn llisesti ja eritt in huolellisesti ja siin saa k ytt ainoastaan alkuper isosia K sineiden k ytt min...

Страница 104: ...tarvittaessa 4 Tarvittaessa kytke akku aloittamalla plus navasta Kun kytket akun varmista ett akun navat menev t oikeinp in Jos navat ovat v rinp in s hk laitteisto voi vaurioitua vakavasti Jotkin lai...

Страница 105: ...0 C Jos ulkol mp tila on alle 0 C 1 Avaa polttoainehanat A6 1 Avaa polttoainehanat A6 2 Tarkasta ett ilmansuodatin on normaalissa k ytt asennossa D1 2 Aseta ilmansuodatin asentoon Alhaiset l mp tilat...

Страница 106: ...Puhdista laite X X Kipin suojan puhdistus X Laite Sytytystulpan vaihto X ljy ljynvaihto X X X Polttoainesuodatti men vaihtaminen X Polttoaine Sakkakupin puhdistus X Puhdistus X X X X Ilmansuodat in V...

Страница 107: ...et eiv t murru 5 Asennettuasi sytytystulpan kirist sytytystulppa avaimella 1 2 kierrosta jotta aluslevy puristuu paikalleen 5 3 7 Puhdista generaattorikoneisto Jotta laite toimii oikein se on puhdiste...

Страница 108: ...t yhteydess l himp n toimipisteeseen tai k ynnist t generaattorikoneiston muutamaksi tunniksi joka vuosi ja noudatat varastointimenettely Luku 7 Pienempien vikojen ratkaisu 7 1 Pienempien vikojen diag...

Страница 109: ...ssa ennen kuin kytket ja k ynnist t laitteen Oikean toiminnan varmistamiseksi samaan aikaan k ytettyjen koneiden wattien yhteism r n on oltava 60 laitteen ominaistehoa enemm n alikuormituksen vaara la...

Страница 110: ...jos ljynpaine on heikko ljyturvaj rjestelm pys ytt moottorin automaattisesti vaurioiden v ltt miseksi Tarkasta siin tapauksessa moottori ljyn m r ja tarvittaessa lis ljy ennen kuin alat etsi vian syy...

Страница 111: ...ukien siit riippuen kumpi saavutetaan ensin Jos laitteessa ei ole tuntilaskuria yhden p iv n aikana k ytt tunteja lasketaan olevan nelj TAKUUN SOVELTAMISEN EHDOT Takuu astuu voimaan laitteen ensimm is...

Страница 112: ...uuden kuukauden aikana tavaran toimituksesta T m m r aika muuttuu 24 kuukaudeksi 18 maaliskuuta 2016 alkaen Se ei koske kuitenkaan k ytetty tuotetta Lakis teist vaatimuksenmukaisuustakuuta sovelletaan...

Страница 113: ...1132_RU docx 2021 07 06 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3 109 226...

Страница 114: ...1132_RU docx 2021 07 06 2 4 2 5 30 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 1 TN 10 A1 1 2 7 2 A TN 10 A1 1 110 226...

Страница 115: ...7 06 2 7 3 A1 2 7 4 60245 4 IEC I PE II 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A AWG AWG AWG AWG AWG 0 50 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 70 C H07RNF 30...

Страница 116: ...F1 D1 C3 A17 D2 C6 230 A18 A8 C7 GSC101 Generator Smart Care A19 GS101 Generator Smart Care option A19 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 1 A2 2 3 4 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care...

Страница 117: ...2021 07 06 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A3 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 A4 F Full E Empty 1 2 A5 3 F 4 5 4 5 0 C 0 C 1 A6 1 A6 2 D1 2 D2 3 A9 I 3 A9 I 4 A8 B 4 A8 B 5 C 5 C 15 2 15 2 4 5 1 1 A8 B 2 A...

Страница 118: ...x 2021 07 06 4 6 1 3 5 2 3 A12 4 A11 OK 4 7 1 A12 2 1 2 3 A8 4 A6 5 5 5 1 0 825 801 100 0 15 5 2 1 5 3 50 3 50 6 100 1 200 2 500 X X X X X X X X X X X X X X RKS2 0 806 800 107 0 806 800 107 5 3 1 30 2...

Страница 119: ...2021 07 06 5 3 1 1 A13 B5 A3 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 A6 2 C4 C5 3 C3 4 A14 C8 5 6 C6 C7 7 8 9 10 5 3 3 1 A6 2 C1 3 C2 4 5 6 5 3 4 1 D4 D3 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 F1 2 3 A16 F2 4 5...

Страница 120: ...1132_RU docx 2021 07 06 5 3 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 3 6 2 1 2 3 C1 4 A6 5 F1 A16 F2 6 7 A10 8 9 A2 10 11 12 1 116 226...

Страница 121: ...1132_RU docx 2021 07 06 7 7 1 330830012 0 806 800 107 7 2 A18 A11 1 2 A2 3 4 5 6 7 3 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A19 Bluetooth GSC101 Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 117 226...

Страница 122: ...1132_RU docx 2021 07 06 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 25 C 298 K 30 4 10 C 1 100 8 2 60 8 3 A B EAC C D E F G H I J K L M N UKCA Kohler Kohler 4001200908 D E A B N F I H J K L M G c 118 226...

Страница 123: ...KS2 RKS2 18 18 18 18 10W30 10W30 10W30 10W30 1 29 1 29 1 29 1 29 O O O O X X X X 230V 22 6A 230V 22 6A 400V 7 5A 400V 7 5A O O O O 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A...

Страница 124: ...EN ISO 8528 13 2016 2014 30 26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 2011 65 08 2011 EN IEC 63000...

Страница 125: ...ries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries 270 rue de Kererver...

Страница 126: ...1132_RU docx 2021 07 06 SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 18 2016 24 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 1 122 226...

Страница 127: ...tusi kokkupuutuvatele isikutele v i varakahju Peat kk 2 Ohutusn uded ja eeskirjad t tajate kaitse Ohutusn udeid ja eeskirju tuleb hoolikalt lugeda ja kindlasti j rgida et mitte ohustada enda v i teist...

Страница 128: ...s A Kui seadmel ei ole tarnes kaasas sisseehitatud diferentsiaalkaitset standardmudel mille neutraalklemm on isoleeritud seadme maandusklemmist Kasutage diferentsiaalkaitset tugevusega 30 mA seadme ig...

Страница 129: ...ks k rgemale temperatuurile n iteks kanistrid v i generaator p ikese k tte pargitud autos v ivad eralduda kahjulikud aurud ning p hjustada m rgistus v i halva enesetunde riski TULE V I PLAHVATUSOHT Se...

Страница 130: ...asutamiskoht OHT M RGISTUSE OHT VINGUGAAS SURMAOHT Vingugaas on v rvitu l hnatu ja mitte rritav gaas mis v ib tekitada surmavaid kahjustusi v hem kui tunni aja jooksul Kasutage seadet alati h sti huta...

Страница 131: ...l soojeneda ja oodake kuni selle kiirus muutub htlaseks umbes 3 kuni 5 min 2 P rast k iviti kasutamist viige see j rk j rgult tagasi algasendisse 3 hendage voolu tarbivad seadmed toitepesadega A12 4 S...

Страница 132: ...lata Kiire ja p hjaliku livahetuse tagamiseks tuleb vahetada li leige mootori puhul vajadusel k ivitage seade ja laske sel m ni minut t tada 1 Paigutage li v ljalaskeava A13 B5 alla sobiv anum seej re...

Страница 133: ...eruumi veenduge et paigalduskoht on puhas ja n uetekohases seisukorras Kui seadet kasutatakse v listingimustes ehitusplatsid tolmune v i porine keskkond metsaala korrosiooni soodustav keskkond tuleb s...

Страница 134: ...uetele Peat kk 7 V ikeste rikete k rvaldamine 7 1 Pisirikete diagnostika Seadme probleemid Veenduge et Pakutavad lahendused Seade ei k ivitu K ivituseelne kontrollimine on tehtud EI Tehke kontrollito...

Страница 135: ...atavate seadmete n utav elektriv imsus vattides N uetekohaseks t tamiseks peab samaaegselt kasutatavate seadmete koguv imsus olema suurem kui 60 seadme nimiv imsusest alakoormuse oht pideval t tamisel...

Страница 136: ...li ohutusandur kahjustuste v ltimiseks automaatselt mootori Sellisel juhul kontrollige mootori litaset ja lisage li vastavalt vajadusele enne kui kontrollite muid rikke p hjusi Kaitsel liti Seadme el...

Страница 137: ...tingimustele KESTUS Seadme garantii kestus on36 kuud v i 2000tundi alates ostukuup evast s ltuvalt varasemalt saabuvast t htajast Kui seade ei ole varustatud tunniloenduriga arvestatakse t aega 4 tun...

Страница 138: ...usviga 6 kuu jooksul alates seadme leandmisest Alates 18 m rtsist 2016 pikendatakse seda t htaega 24 kuuni v lja arvatud kasutatud seadmete ostu korral igusj rgset vastavusgarantiid kohaldatakse s ltu...

Страница 139: ...s zaud jumus Noda a 2 Dro bas nor d jumi un noteikumi cilv ku dro ba Lai nepie autu cilv ku dz v bas vai vesel bas apdraud jumu r p gi j izlasa un oblig ti j iev ro dro bas nor d jumi un noteikumi Ja...

Страница 140: ...u uzst d t m iek rt m b vlaukumi izr des gadatirgi u c A Ja iek rtas komplekt cij nav iek auta ieb v ta diferenci l aizsargier ce standarta komplekt cija ar izol tu iek rtas iezem anas spailes neitr l...

Страница 141: ...aist ti riski Dro bas nol kos visas darb bas ir j veic person lam kura r c b ir nepiecie am s zin anas un piem roti instrumenti Apkopes darbi ir j veic regul ri un r p gi un ir j izmanto tikai ori in...

Страница 142: ...kot ar spailes pievieno anu pie pozit v pola Pievienojiet spailes tikai pie atbilsto ajiem akumulatora poliem pret j gad jum var rasties nopietni elektroiek rtas boj jum Da m iek rt m ir nepiecie ams...

Страница 143: ...r 0 C 1 Atveriet degvielas kr nus A6 1 Atveriet degvielas kr nus A6 2 P rliecinieties ka gaisa filtrs ir pareiz lieto anas poz cij D1 2 Novietojiet gaisa filtru poz cij zema temperat ra D2 3 Ja iek rt...

Страница 144: ...unojiet l meni X X X Nomainiet degvielas filtru X Degviela Izt riet nos dumu kausi u X Izt riet X X X X Gaisa filtrs Nomainiet X Apkopju laik izmantojamo deta u atsauces RKS2 Visp r j p rbaude kas j u...

Страница 145: ...eskr v jiet par pusapgriezienu p c aizdedzes sveces ievieto anas lai piespiestu bl vi 5 3 7 Generatoragregata tiri ana Lai iek rta labi darbotos t ir regul ri j t ra Ja iek rta uzst d ta telp s vienm...

Страница 146: ...lietots 1 gadu Ja eneratoragreg ts netiks izmantots ilg k ieteicams sazin ties ar tuv ko p rst vi vai reizi gad iedarbin t eneratoragreg tu uz da m stund m p c tam izpild t uzglab anas proced ru Noda...

Страница 147: ...0 m soli Iek rtas ir paredz tas tikai stacion rai izmanto anai 8 2 Generatoragregata jauda Pirms eneratoragreg ta piesl g anas un izmanto anas apr iniet k da elektrisk jauda ir nepiecie ama izmantojam...

Страница 148: ...s tad lai nov rstu iesp jamus boj jumus e as dro bas sist ma autom tiski aptur motoru T d gad jum p rbaud t motore as l meni un ja nepiecie ams uzpild t e u tikai p c tam mekl t citu boj juma iemeslu...

Страница 149: ...jums nodro ina SDMO Industries un kuru saska ar turpm k min tajiem noteikumiem piem ro izplat t js pie kura j su iek rta ir ieg d ta ILGUMS J su iek rtas garantijas ilgums ir 36 m ne i vai 2000 darba...

Страница 150: ...ju kodeksa L 211 9 pant jums nav j iesniedz pier d jumi par savas iek rtas defektu 6 m ne u laik p c preces pieg des S kot no 2016 gada 18 marta is termi ir pagarin ts l dz 24 m ne iem iz emot lietot...

Страница 151: ...netoliese dirbantys asmenys ar padaryta materialin s alos Skyrius 2 Informacija ir saugos taisykl s asmen apsauga Atid iai perskaitykite ir laikykit s instrukcij ir saugos nurodym kad nekilt pavojus...

Страница 152: ...nt lietui ned kite jo ant dr gno pavir iaus 2 7 1 Laikinas ar i dalies laikinas rengimas statyb aik tel spektaklis darbas ir kt A Jei pristatant aparate ne rengtas integruotas skirtumin s apsaugos tai...

Страница 153: ...kti darbuotojai turintys reikiamus g d ius ir pritaikytus rankius Prie i r reikia atlikti reguliariai ir atid iai naudojant tik originalias dalis B tina d v ti asmenines apsaugos priemones Atsargumo p...

Страница 154: ...mi nuo teigiamo gnybto Prijungdami akumuliatori laikykit s gnybt poliari kumo netinkamai sujungti gnybtai gali sugadinti elektros rang Kai kuriems aparatams reikia ilgesnio dirbimo laiko d l i samesn...

Страница 155: ...nkite ar oro filtras yra prastoje naudojimo pad tyje D1 2 Nustatykite filtr pad t ema temperat ra D2 3 Jei generatorius altas nustatykite starterio traukiam j ranken l A9 pad t I 3 Nustatykite starter...

Страница 156: ...kti m s atstovas Pranc zijoje 0 806 800 107 prasto skambu io kaina Bendr j ap i r turi atlikti m s atstovas Pranc zijoje 0 806 800 107 prasto skambu io kaina 5 3 Technines prie iuros atlikimas 1 I jun...

Страница 157: ...Jei aparatas rengtas patalpoje patikrinkite rengini var ir b kl Jei aparatas naudojamas lauke aik tel se dulk tose purvinose ar med iais apaugusiose vietose sdinan ioje aplinkoje ir pan j reikia valyt...

Страница 158: ...nimas 7 1 Nedideliu gedimu diagnostika Prietaisas sitikinkite ar Sprendimai Ne sijungia Patikrinimai prie paleidim buvo atlikti NE Atlikite patikrinim TAIP Paleidimo proced ra buvo atlikta tinkamai NE...

Страница 159: ...s vatais vienu metu tur t b ti didesnis nei 60 aparato nominaliosios galios nepakankamo kr vio gr sm ma esnis nei aparato nominalioji galia nenutr kstamai veikiant perkrovos gr sm Da no veikimo atveju...

Страница 160: ...uriame yra iki 10 etilo alkoholio naudoti leid iama Pranc zija SP95 E10 Nenaudokite be vinio benzino kuriame yra ma iau nei 90 E15 E20 arba E85 benzino Metiltretbutileterio MTBE ir be vinio benzino mi...

Страница 161: ...dan ias d l negal jimo naudotis aparatu ir t t Garantija apsiriboja i laidomis susijusiomis su aparato taisymu arba jo ar atskir dali keitimu i skyrus eksploatacines med iagas Garantija taip pat paden...

Страница 162: ...vimo rengimo ar instaliavimo instrukcij jei jas vykd pardav jas arba sutartyje jos priskirtos pardav jo atsakomybei L211 5 straipsnis Sutart atitinka prek s kurios 1 tinkamos prastai numatytai tokios...

Страница 163: ...k materi lnym kod m Kapitola 2 Bezpe nostn pokyny a pravidl ochrana os b Bezpe nostn pokyny a predpisy si d kladne na tudujte a povinne dodr iavajte aby nedo lo k ohrozeniu ivota alebo zdravia os b V...

Страница 164: ...d 2 7 1 Do asn alebo polotrval in tal cia stavba predstavenie aktivita A Pokia zariadenie nie je pri dodan vybaven integrovan m pr dov m chr ni om tandardn verzia s izolovan m nulov m vodi om zo zemni...

Страница 165: ...kony vykon va opr vnen person l vybaven vhodn m n rad m dr bu je nutn vykon va pravidelne a svedomito s pou it m v hradne origin lnych dielov Nosenie osobn ch ochrann ch prostriedkov je povinn Opatren...

Страница 166: ...dnou svorkou Pri prip jan dodr te polaritu svoriek akumul tora z mena m e sp sobi v ne po kodenie elektrick ho spotrebi a Niektor zariadenia vy aduj ur it as z behu Pre bli ie inform cie kontaktujte n...

Страница 167: ...vonkaj ia teplota vy ia ako 0 C Ak je vonkaj ia teplota ni ia ako 0 C 1 Otvorte palivov ventily A6 1 Otvorte palivov ventily A6 2 Skontrolujte i je vzduchov filter v norm lnej polohe pre pou vanie D1...

Страница 168: ...lej V mena X X X V mena palivov ho filtra X Palivo istenie sedimenta nej n dobky X istenie X X X X Vzducho v filter V mena X Referen n k dy dielov ktor sa maj pou i pri dr be RKS2 Gener lnu prehliadku...

Страница 169: ...ou svie kov ho k a utiahnite o 1 2 ot ky po sadnut svie ky aby do lo k stla eniu podlo ky 5 3 7 Cistenie elektrogener tora Aby zariadenie fungovalo spr vne mus sa pravidelne isti Ak je zariadenie in t...

Страница 170: ...dobre vetran miesto Tento postup uskladnenia alebo zazimovania je potrebn dodr iava v pr pade ak sa elektrocentr la nepou va po as obdobia krat ieho ako jeden rok V pr pade dlh ieho skladovania je vh...

Страница 171: ...ka dom n raste nadmorskej v ky o 100 m Zariadenia m u fungova len stacion rne 8 2 Kapacita elektrogener tora preb janie Pred pripojen m a spusten m zariadenia si spo tajte pr kon pou van ch spotrebi o...

Страница 172: ...orovej skrini alebo v pr pade n zkeho tlaku oleja poistka proti nedostatku oleja automaticky vypne motor aby nedo lo k po kodeniu V takom pr pade skontrolujte hladinu motorov ho oleja a v pr pade potr...

Страница 173: ...o ste si zariadenie zak pili a to v s lade s t mito ustanoveniami Z RU N LEHOTA Na va e zariadenie sa vz ahuje z ru n lehota 36 mesiacov alebo 2000 hod n prev dzky od d tumu zak penia zariadenia pod a...

Страница 174: ...stich mesiacov od dodania tovaru T to lehota sa od 18 marca 2016 pred ila na 24 mesiacov s v nimkou zak penia pou it ho tovaru Pr vna z ruka na s lad tovaru so zmluvou sa uplat uje nez visle od obchod...

Страница 175: ...Instruc iuni i reguli de siguran protec ia persoanelor fizice Instruc iunile i regulile de siguran trebuie citite cu aten ie i respectate obligatoriu pentru a nu pune n pericol via a sau s n tatea pe...

Страница 176: ...tacol activitate A Dac la livrare aparatul nu este echipat cu un dispozitiv de protec ie diferen ial integrat versiune standard cu neutru izolat la borna de mp m ntare a aparatului Utiliza i un dispoz...

Страница 177: ...de personal care de ine competen ele necesare i este echipat cu un dispozitiv adecvat ntre inerea trebuie realizat n mod regulat i con tiincios prin folosirea numai a pieselor originale Este obligator...

Страница 178: ...ntegral 2 Dac aparatul este prev zut cu o flan de transport scoate i o Flan a de transport este o plac metalic situat sub motor l ng borna de mp m ntare De i este util n cazul transportului aceasta mp...

Страница 179: ...unui recipient adecvat efectua i o golire par ial 5 Verifica i din nou nivelul nainte de a introduce la loc bu onul joj de umplere cu ulei i de a l re nfileta p n la cap t 6 terge i excesul de ulei f...

Страница 180: ...te Reminder O ntre inere regulat i bine efectuat este un garant de securitate i de performan Uleiul elementele filtrante i dac este cazul bujia de aprindere sunt consumabile a c ror stare corespunz to...

Страница 181: ...este demontat 4 Respect nd sensul de montare monta i un filtru de carburant nou i fixa i l cu ajutorul celor dou coliere 5 terge i orice urm de carburant folosind o lavet curat i deschide i robinetele...

Страница 182: ...epe c l toria 2 Verifica i str ngerea corespunz toare a uruburilor nchide i robinetul de carburant dac exist n dotare i deconecta i bateria de pornire dac exist n dotare 3 Transporta i obligatoriu apa...

Страница 183: ...6 800 107 apel taxabil 7 2 nlocuire siguran contor orar Siguran a de protec ie a contorului orar A18 trebuie schimbat n caz de pan a acestuia A11 1 nainte de a nlocui siguran a uzat cu o siguran nou i...

Страница 184: ...HNIC 6500 E AVR C5 TECHNIC 7500 TE C5 TECHNIC 7500 TE AVR C5 Putere maxim 6300 W 6300 W 6500 W 6500 W Putere atribuit 5200 W 5200 W 5200 W 5200 W Nivel de presiune acustic la 1 m 83 dB A 83 dB A 83 dB...

Страница 185: ...E C5 3499231003886 Grup electrogen KOHLER SDMO TECHNIC 7500 TE AVR C5 3499231003893 25 2021 00000000 000 52 2026 99999999 999 1 Sunt n conformitate cu obiectivele de siguran prev zute n Directiva priv...

Страница 186: ...ecum cele enumerate lista nefiind limitativ pierderi de exploatare cheltuieli de orice fel care rezult din indisponibilitatea aparatului etc Garan ia se limiteaz la costurile legate de repararea sau n...

Страница 187: ...nci c nd acestea au fost puse n sarcina sa prin contract sau au fost realizate sub r spunderea sa Articolul L211 5 Pentru a fi n conformitate cu contractul bunul trebuie 1 S func ioneze potrivit a tep...

Страница 188: ...1132_RO docx 2021 07 06 184 226...

Страница 189: ...1132_BG docx 2021 07 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3 185 226...

Страница 190: ...1132_BG docx 2021 07 06 2 4 2 5 30 min 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 mA 1 B TN TT 10 mm2 A1 1 2 7 2 A B TN TT 10 mm2 A1 1 186 226...

Страница 191: ...1 2 7 4 IEC 60245 4 I PE II 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 0 50 m 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 m 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 m 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 PVC 7...

Страница 192: ...1 D1 C3 A17 D2 C6 230 V A18 A8 C7 GSC101 Generator Smart Care A19 GS101 Generator Smart Care option A19 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 1 A2 2 3 4 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care...

Страница 193: ...2021 07 06 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A3 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 A4 F Full E Empty 1 2 A5 3 F 4 5 4 5 0 C 0 C 1 A6 1 A6 2 D1 2 D2 3 A9 I 3 A9 I 4 A8 B 4 A8 B 5 C 5 C 15 2 15 2 4 5 1 1 A8 B 2 A...

Страница 194: ...1132_BG docx 2021 07 06 4 6 1 3 5 2 3 A12 4 A11 OK 4 7 1 A12 2 1 2 3 A8 4 A6 5 5 5 1 5 2 5 3 50 3 50 6 100 200 2 500 X X X X X X X X X X X X X X RKS2 0 806 800 107 0 806 800 107 5 3 1 30 2 3 190 226...

Страница 195: ...2021 07 06 5 3 1 1 A13 B5 A3 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 A6 2 C4 C5 3 C3 4 A14 C8 5 6 C6 C7 7 8 9 10 5 3 3 1 A6 2 C1 3 C2 4 5 6 5 3 4 3 1 D4 D3 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 F1 2 3 A16 F2 4...

Страница 196: ...1132_BG docx 2021 07 06 5 3 7 1 2 white spirit 3 4 6 6 1 1 2 3 6 2 1 2 3 C1 4 A6 5 F1 A16 F2 6 7 A10 8 9 A2 10 11 12 1 192 226...

Страница 197: ...1132_BG docx 2021 07 06 7 7 1 330830012 0 806 800 107 7 2 A18 A11 1 2 A2 3 4 5 6 7 3 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A19 GSC101 Bluetooth Box Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 193 226...

Страница 198: ...1132_BG docx 2021 07 06 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 kPa 25 C 298 K 30 4 10 C 1 100 m 8 2 60 8 3 A B CE EAC C D E F G H I J K L M N UKCA Kohler Kohler 4001200908 D E A B N F I H J K L M G c 194 226...

Страница 199: ...18 L 10W30 10W30 10W30 10W30 1 29 L 1 29 L 1 29 L 1 29 L O O O O X X X X 230V 22 6A 230V 22 6A 400V 7 5A 400V 7 5A O O O O 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T...

Страница 200: ...2014 30 26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 2011 65 8 2011 EN IEC 63000 2018 2000 14 8 2000 V...

Страница 201: ...O Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries 270 rue de...

Страница 202: ...1132_BG docx 2021 07 06 SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 24 18 2016 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 1er 198 226...

Страница 203: ...1132_EL docx 2021 07 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Internet 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 199 226...

Страница 204: ...1132_EL docx 2021 07 06 2 3 2 4 2 5 30 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 mA 1 B TN TT 10 mm2 A1 1 200 226...

Страница 205: ...2 A1 1 2 7 3 A1 2 7 4 IEC 60245 4 I PE II 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 0 50 m 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 m 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 m 10 7 16 5 35 2 4...

Страница 206: ...7 D2 C6 230 V A18 A8 C7 GSC101 Generator Smart Care A19 GS101 Generator Smart Care option A19 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 1 A2 2 3 4 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A19 1 Blue...

Страница 207: ...2021 07 06 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A3 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 A4 F Full E Empty 1 2 A5 3 F 4 5 4 5 0 C 0 C 1 A6 1 A6 2 D1 2 D2 3 A9 I 3 A9 I 4 A8 B 4 A8 B 5 C 5 C 15 2 15 2 4 5 1 1 A8 B 2 A...

Страница 208: ...docx 2021 07 06 4 6 1 3 5 2 3 A12 4 A11 OK 4 7 1 A12 2 1 2 3 A8 4 A6 5 5 5 1 0 806 800 107 5 2 1 5 3 50 3 50 6 100 1 200 2 500 X X X X X X X X X X X X X X RKS2 0 806 800 107 0 806 800 107 5 3 1 30 2 3...

Страница 209: ...2021 07 06 5 3 1 1 A13 B5 A3 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 A6 2 C4 C5 3 C3 4 A14 C8 5 6 C6 C7 7 8 9 10 5 3 3 1 A6 2 C1 3 C2 4 5 6 5 3 4 3 1 D4 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 F1 2 3 A16 F2 4 5...

Страница 210: ...1132_EL docx 2021 07 06 5 3 7 1 2 white spirit 3 4 6 6 1 1 2 3 6 2 1 2 3 C1 4 A6 5 F1 A16 F2 6 7 A10 8 9 A2 10 11 12 1 206 226...

Страница 211: ...1132_EL docx 2021 07 06 7 7 1 330830012 0 806 800 107 7 2 A18 A11 1 2 A2 3 4 5 6 7 3 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A19 Bluetooth GSC101 Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 207 226...

Страница 212: ...docx 2021 07 06 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 kPa 25 C 298 K 30 4 10 C 1 100 m 8 2 Watt Watt 60 8 3 A B CE EAC C D E F G H I J K L M N UKCA Kohler Kohler SERIAL NO 4001200908 D E A B N F I H J K L M G c...

Страница 213: ...L 10W30 10W30 10W30 10W30 1 29 L 1 29 L 1 29 L 1 29 L O O O O X X X X 230V 22 6A 230V 22 6A 400V 7 5A 400V 7 5A O O O O 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230...

Страница 214: ...26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 2011 65 8 2011 EN IEC 63000 2018 2000 14 8 2000 VI LwA TE...

Страница 215: ...O Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries 270 rue de...

Страница 216: ...1132_EL docx 2021 07 06 SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 24 18 2016 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 1 212 226...

Страница 217: ...1132_AR 2021 07 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3 2 4 213 226...

Страница 218: ...1 30 1 TN TT 10 2 A1 1 2 7 2 TN TT 10 2 A1 1 2 7 3 A1 2 7 4 IEC 60245 4 I PE II 10 16 32 10 16 AWG AWG AWG AWG AWG 0 50 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 10 7 16 5...

Страница 219: ...7 C5 F1 D1 C3 A17 D2 C6 230 A18 A8 C7 GSC101 Generator Smart Care A19 option GS101 Generator Smart Care A19 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 1 A2 2 3 4 Generator Smart Care GS101 Generator Smart C...

Страница 220: ...021 07 06 4 1 2 OFF 4 1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A3 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 A4 F Full E Empty 1 2 A5 3 F 4 5 4 5 1 A6 1 A6 2 D1 2 D2 3 A9 I 3 A9 I 4 A8 B 4 A8 B 5 C 5 C 15 15 4 5 1 1 A8 B 2 A10 3...

Страница 221: ...2021 07 06 4 6 1 3 5 2 3 A12 4 A11 4 7 1 A12 2 3 A8 4 A6 5 5 5 1 5 2 5 3 50 3 50 6 100 200 500 X X 0 806 800 107 0 806 800 107 X X X X X X X X X X X X RKS2 5 3 1 30 2 3 5 3 1 1 A13 B5 A3 B1 2 3 4 5 2...

Страница 222: ...2021 07 06 5 3 2 1 A6 2 C4 C5 3 C3 4 A14 C8 5 6 C6 C7 7 8 9 10 5 3 3 1 A6 2 C1 3 C2 4 5 6 5 3 4 1 D4 D3 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 5 3 6 1 F1 2 3 A16 F2 4 5 1 2 5 3 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 3...

Страница 223: ...1132_AR 2021 07 06 6 2 1 2 3 C1 4 A6 5 F1 A16 F2 6 7 A10 8 9 A2 10 11 12 7 7 1 330830012 0 806 800 107 7 2 A18 A11 1 2 A2 3 4 5 6 219 226...

Страница 224: ...1 Generator Smart Care A19 Bluetooth GSC101 Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 25 298 K 30 4 10 1 100 8 2 60 8 3 A B CE EAC C D E F G H I J K L M N UKCA Kohler Kohler SERIAL NO...

Страница 225: ...0W30 10W30 1 29 1 29 1 29 1 29 O O O O X X X X 22 6A 230V 22 6A 230V 7 5A 400V 7 5A 400V O O O O 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 230V 32A 1x1P T 230V 10 16A 1x1P T 400V 16...

Страница 226: ...8528 13 2016 2014 30 UE 26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 2011 65 EU 08 2011 EN 2018 63000...

Страница 227: ...ue n 2574 14 du 29 ramadan 1436 16 juillet 2015 relatif la compatibilit lectromagn tique des quipements par l application des normes EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 20...

Страница 228: ...dustries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries...

Страница 229: ...1132_AR 2021 07 06 SDMO Industries L 211 4 1641 L 211 9 24 18 2016 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 225 226...

Страница 230: ...1132_AR 2021 07 06 226 226...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды