USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2019 Kohler Co.
1386732-2-A
Страница 1: ...Installation Guide Electronic Wall Mount Faucet Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1386732 2 A...
Страница 2: ...llustrations in the document show installation with the water supply on the left The valve may be flipped to accommodate a water supply on the right Observe all local plumbing and building codes Shut...
Страница 3: ...cification sheet for your faucet model IMPORTANT Make sure the location of the valve is correct before securing in place The centerline of the drain and faucet should be in line with each other Constr...
Страница 4: ...vided are recommended NOTE Consult the specification sheet to determine the control box installation location Connect a straight tube to the mounting bracket Make sure the tube is long enough to reach...
Страница 5: ...1 3 4 44 mm hole for the spout and a 1 1 4 32 mm hole for the sensor cables Remove the plaster guard Feed the sensor cables and tube from the spout through the mounting bracket and down to the hole fo...
Страница 6: ...the mounting bracket Loosen the screws if needed Align the spout by rotating clockwise Tighten the screws to secure the spout to the mounting bracket Slide the wall plate over the spout until flush w...
Страница 7: ...trol box screws to remove the cover Position the control box over the hole for the spout tube and sensor cables Drill pilot holes Use the standard wall anchors provided depending on your wall material...
Страница 8: ...Connect the solenoid cable from the valve cover to the solenoid cable from the valve box red and green cables Connect the 2 pin sensor cable from the valve cover to the 2 pin sensor cable from the sp...
Страница 9: ...stop Outlet Connections Feed the tube from the spout through the slot in the control box cover Verify that the tube from the spout is the appropriate length to reach the control box Cut the tube if n...
Страница 10: ...ovided to attach the cold supply to the mixing valve cold inlet end marked cold on the adjustment plate Use a 3 8 compression connection provided to attach the hot supply to the mixing valve hot inlet...
Страница 11: ...t mix used and new batteries Insert four AA batteries provided Reinstall the battery box cover and secure with the screws Connect the power cords Place the battery box into the empty space within the...
Страница 12: ...e control box cover Connect the power cords Place the hybrid battery into the empty space within the control box Secure the control box cover to the control box IMPORTANT The area in front of the sens...
Страница 13: ...s after connections are complete The sensor will not function correctly if it is triggered in the first 2 minutes Disconnect and reconnect the power to reset the sensor Install the faucet trim followi...
Страница 14: ...ly the insert and no other components 3 Constant water flow A Solenoid is not working A Order and install a new solenoid assembly 4 Sporadic water flow A The faucet is angled incorrectly to deck or mi...
Страница 15: ...strations dans ce document indiquent une installation avec l arriv e d eau sur la gauche La vanne peut tre tourn e pour s adapter une arriv e d eau sur la droite Respecter tous les codes de plomberie...
Страница 16: ...ions pour le mod le de robinet en question IMPORTANT S assurer que l emplacement de la vanne est correct avant de fixer en place L axe central du drain et celui du robinet doivent tre align s avec l u...
Страница 17: ...command s REMARQUE Consulter la fiche de sp cifications pour d terminer l emplacement d installation du bo tier de commande Connecter un tube droit sur le support de fixation S assurer que le tube est...
Страница 18: ...mm pour le bec et un trou de 1 1 4 po 32 mm pour les c bles du capteur Retirer le prot ge pl tre Acheminer les c bles du capteur et le tube en provenance du bec par le support de fixation et vers le...
Страница 19: ...floje los tornillos de ser necesario Deje alineado el surtidor gir ndolo hacia la derecha Apriete los tornillos para fijar el surtidor al soporte de montaje Deslice la placa mural sobre el surtidor ha...
Страница 20: ...retirer le couvercle Positionner le bo tier de commande par dessus le trou pour le tube du bec et les c bles du capteur Percer des avant trous Utiliser les chevilles d ancrage mural standard fournies...
Страница 21: ...rcle de la vanne au c ble du sol no de en provenance du bo tier de la vanne c bles rouge et vert Connecter le c ble du capteur 2 broches du couvercle de la vanne au c ble du capteur 2 broches en prove...
Страница 22: ...tube en provenance du bec par la fente dans le couvercle du bo tier de commande V rifier que la longueur du tube en provenance du bec est de la longueur appropri e pour atteindre le bo tier de comman...
Страница 23: ...eau froide au c t d entr e d eau froide du robinet m langeur indiquant cold froid sur la plaque de r glage Utiliser un raccord compression de 3 8 po fourni pour attacher l alimentation en eau chaude a...
Страница 24: ...pas m langer des piles us es et neuves Ins rer 4 piles AA fournies R installer le couvercle du bo tier de piles et s curiser avec les vis Connecter les cordons d alimentation Mettre le bo tier de pil...
Страница 25: ...de commande Connecter les cordons d alimentation Mettre la batterie d alimentation hybride dans l espace vide compris dans le bo tier de commande S curiser le couvercle du bo tier de commande sur le b...
Страница 26: ...MARQUE viter la zone l avant du capteur pendant 2 minutes une fois que les connexions ont t effectu es Le capteur ne fonctionnera pas correctement s il est d clench au cours des 2 premi res minutes D...
Страница 27: ...est bouch B Retirer l a rateur et le nettoyer Pour les d p ts de calcium min raux tremper l insert en plastique de l a rateur dans un m lange de 50 50 d eau et de vinaigre Tremper l insert seulement...
Страница 28: ...gnote une fois toutes les 2 secondes environ Aucun d bit d eau A Les piles n ont plus d alimentation A Remplacer les piles B La connexion c c ou hybride n est pas install e correctement B Reconnecter...
Страница 29: ...uestran la instalaci n con el suministro de agua a la izquierda Es posible voltear la v lvula para adaptarla al suministro de agua a la derecha Cumpla todos los c digos locales de plomer a y de constr...
Страница 30: ...delo de grifer a IMPORTANTE Verifique que la ubicaci n de la v lvula sea la correcta antes de fijarla en su lugar Las l neas centrales del desag e y de la grifer a deben estar alineadas una con la otr...
Страница 31: ...en NOTA Consulte la hoja de especificaciones para determinar el lugar de instalaci n de la caja de control Conecte un tuber a recta al soporte de montaje Aseg rese de que la tuber a sea lo suficientem...
Страница 32: ...el surtidor y un orificio de 1 1 4 32 mm para los cables de sensores Retire el protector de yeso Tienda los cables de sensores y el tubo desde el surtidor a trav s del soporte de montaje y hacia abajo...
Страница 33: ...e fixation Desserrer les vis au besoin Aligner le bec en tournant dans le sens horaire Serrer les vis pour fixer le bec sur le support de fixation Faire glisser la plaque murale par dessus le bec jusq...
Страница 34: ...para quitar la cubierta Coloque la caja de control sobre el orificio para el tubo del surtidor y los cables de sensores Taladre los orificios gu a Use los anclajes est ndar de pared se incluyen de acu...
Страница 35: ...la v lvula al cable de solenoide de la caja de la v lvula cables rojo y verde Conecte el cable de sensor de 2 pines de la cubierta de la v lvula al cable de sensor de 2 pines del surtidor cables naran...
Страница 36: ...alida Pase el tubo del surtidor a trav s de la ranura en la cubierta de la caja de control Verifique que el tubo del surtidor sea de la longitud adecuada para que llegue hasta la caja de control De se...
Страница 37: ...de entrada de agua fr a de la v lvula mezcladora marcada con la palabra COLD en la placa de ajuste Con una conexi n de compresi n de 3 8 se incluye conecte el suministro de agua caliente al extremo d...
Страница 38: ...s Introduzca 4 pilas AA se incluyen Vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de pilas y f jela con los tornillos Conecte los cables de suministro el ctrico Coloque el compartimiento de pilas e...
Страница 39: ...cte los cables de suministro el ctrico Coloque la pila del sistema h brido en el espacio vac o dentro de la caja de control Fije la cubierta de la caja de control a la caja de control IMPORTANTE No de...
Страница 40: ...e la instalaci n NOTA Evite el rea frente al sensor durante 2 minutos despu s de terminar las conexiones El sensor no funcionar correctamente si es activado durante los 2 primeros minutos Desconecte y...
Страница 41: ...ireador y l mpielo Para eliminar los dep sitos calc reos minerales remoje el inserto de pl stico del aireador en una soluci n a partes iguales de agua y vinagre Remoje solamente el inserto no remoje n...
Страница 42: ...dada 5 El sensor parpadea una vez casi cada 2 segundos No hay flujo de agua A Las pilas est n descargadas A Cambie las pilas B La conexi n de CD o del sistema h brido no est bien hecha B Vuelva a cone...
Страница 43: ...1386732 2 A...
Страница 44: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2019 Kohler Co 1386732 2 A...
